El estrés de la creación terminará. El arte ya no será una molestia sino que cumplirá una función puramente festiva. La esperanza de vida se ampliará porque menos personas morirán de enfermedades cardíacas o accidentes cerebrovasculares por esfuerzo excesivo. La ansiedad desaparecerá. El tiempo será cada vez más largo y las ambiciones han estado lejos de los corazones de las personas durante mucho tiempo.
¡Ah, qué vida más aburrida sería esa!
Existe una fuerte creencia de que el éxito es un mito y por tanto la ambición una ilusión. ¿Significa esto que el éxito realmente no existe? ¿Ese logro está realmente vacío? Los esfuerzos de hombres y mujeres no son nada comparados con el poder de los movimientos y acontecimientos. Evidentemente, no todo éxito es digno de respeto, ni toda ambición merece ser cultivada.
Lo que es y lo que no es es algo que uno puede aprender rápidamente por sí mismo. Pero incluso las personas más cínicas admiten en secreto que el éxito existe; que el logro es significativo; que el verdadero mito es que los hombres y las mujeres actúan en vano. No creer esto es aceptar una visión que probablemente conduzca a la destrucción. En su significado, elimina todos los motivos de capacidad, interés por el logro y preocupación por la posteridad.
No elegimos nacer. No podemos elegir a nuestros padres. No podemos elegir nuestra era histórica, el país en el que nacemos o el entorno inmediato en el que crecemos. La mayoría de nosotros no elegimos morir; ni elegimos el momento ni las condiciones de la muerte. Pero en este ámbito de elección, podemos elegir cómo vivir: con valentía o cobardía, con honor o deshonra, con un propósito o con la multitud.
Decidimos qué es importante y qué es trivial en la vida. Lo que importa es lo que hacemos o lo que nos negamos a hacer. Pero no importa cuán indiferente sea el mundo ante nuestras elecciones y decisiones, esas elecciones y decisiones son nuestras. Nosotros decidimos. Nosotros elegimos. A medida que decidimos y elegimos, nuestras vidas toman forma. En última instancia, de lo que se trata la ambición es de dar forma a nuestro propio destino.
Traducción:
No es difícil imaginar un mundo sin ambición. Quizás sería un mundo más amable: sin deseos, sin fricciones, sin decepciones. La gente tendrá tiempo para reflexionar. El trabajo que hacen no es para ellos mismos, sino para el colectivo. La competencia nunca interviene; el conflicto se elimina. El nerviosismo humano será cosa del pasado.
El estrés de la creación terminará. El arte ya no será una molestia, su función será puramente celebratoria. La gente vivirá más y se producirán menos muertes por ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares causados por luchas extenuantes. La ansiedad desaparecerá. Ha pasado el tiempo, pero la ambición hace tiempo que está lejos del corazón de la gente.
¡Ah, qué aburrida se volverá la vida si las cosas siguen así!
Uno aprende rápidamente de forma natural a elegir entre lo digno y lo indigno. Pero incluso las personas más cínicas admiten en secreto que el éxito existe, que los logros son importantes y que es una tontería decir que todo lo que los hombres y las mujeres hacen en el mundo es en vano. Es probable que la idea de que el éxito no existe cause confusión. La intención original de este punto de vista es eliminar todas las motivaciones para mejorar las habilidades, el interés en perseguir el desempeño y la preocupación por las generaciones futuras.
Existe la opinión popular de que el éxito es un mito, por lo que la ambición es ilusoria. ¿Significa esto que en realidad no hubo éxito? ¿Está vacío el logro en sí? ¿Son insignificantes los esfuerzos de hombres y mujeres comparados con el poder de muchos deportes y eventos? Evidentemente, no todo éxito es digno de admiración, ni toda ambición merece ser perseguida.
No podemos elegir nuestro nacimiento, nuestros padres, el período histórico y el país en el que nacemos, ni el entorno en el que crecemos. La mayoría de nosotros no podemos elegir morir, ni el momento o las condiciones de nuestra muerte.
Pero entre estas opciones, realmente podemos elegir cómo vivimos nuestras vidas: si ser valientes o tímidos, ser francos o desvergonzados, tener un propósito o dejarnos llevar.
Decidimos qué es importante y qué no es importante en la vida. Decidimos lo que hacemos o lo que nos negamos a hacer para mostrar nuestra propia importancia. Pero no importa cuán indiferente sea el mundo ante las elecciones y decisiones que tomamos, en última instancia, son nuestras. Decidimos, elegimos. Y cuando decidimos y elegimos, nuestras vidas pueden tomar forma. Es la ambición la que en última instancia determina nuestro destino. Reimpreso de www.lemonba.com·Lemon Melvin. es