A principios del siglo XVIII, las comillas utilizadas en los libros en inglés se convirtieron en las comillas modernas utilizadas en pares. La coma inversa de orden superior (') o (") indica el comienzo de la palabra. cita, y la coma de orden superior (' ) o (") indica el final de la referencia.
Un nuevo avance en el uso de las comillas fue que todos los libros publicados en Londres en 1756 tenían comillas dobles, siendo la capa exterior comillas dobles ("") y la capa interior comillas simples. ('). El inglés británico moderno utiliza comillas simples como forma básica de comillas. Cuando se necesitan comillas dobles, son simples por fuera y dobles por dentro. Por el contrario, el inglés americano utiliza comillas dobles como unidad básica, dobles por fuera y simples por dentro. .
Desarrollo
El antecesor de las comillas occidentales es el símbolo en forma de flecha (﹤). Se utilizaba como símbolo en la antigüedad y se añadía a los márgenes de los libros para dibujar. atención de los lectores a determinadas partes del texto. En la Edad Media su función cambió y se utilizó para marcar citas clásicas. Según la costumbre china, las comillas simples se utilizan sólo cuando se vuelven a utilizar entre comillas dobles; sin embargo, en inglés, a veces se utilizan comillas simples en lugar de comillas dobles.
Las comillas simples se utilizan habitualmente en inglés británico y las comillas dobles se utilizan habitualmente en inglés americano. A menudo se utiliza en el discurso directo. Tenga en cuenta la posición relativa de otros signos de puntuación y comillas en la oración: las comas y los puntos están entre comillas, y las comillas simples se pueden usar cuando las comillas se usan nuevamente dentro de las comillas. Cuando se cita más de un párrafo, se colocan comillas al principio de cada párrafo y al final del último párrafo.