Puntuación; irrumpir...
¿Puedes clavar este clavo en la madera?
¿Puedes clavar este clavo en la madera?
Conocí a (alguien) por casualidad
Esta mañana me encontré con mi antiguo profesor en la ciudad.
Esta mañana me encontré con mi antiguo profesor en la ciudad.
Adoctrinar... en...
¿No puedes hacer que ese estúpido chico entre en razón?
¿No puedes intentar iluminar a ese niño tonto?
Completamente derrotado.
En las últimas elecciones, el gobierno ganó cómodamente, derrotando rotundamente a la oposición.
En las últimas elecciones, el gobierno derrotó a la oposición y ganó fácilmente.
Knockout
Knockout, knockout
En el juego, noqueó a su oponente de un solo golpe.
Noqueó a su oponente de un solo puñetazo durante el partido.
Cancelar
Este dispositivo portátil se desmonta fácilmente.
Este dispositivo portátil se desmonta fácilmente.
Reducir precio; reducir
El hombre pidió 5 libras, pero negocié el precio a 4,50 libras.
El vendedor quería el vestido por 5£, pero regateé y lo compré por 4,50£.
Al vender, el martillo significa vender.
El subastador vendió el mueble a un comerciante de muebles de York.
Después de salir del trabajo
Choque, colisión.
Accidentalmente tiró el jarrón.
Accidentalmente se le cayó el jarrón.
Deja de (hablar)
Vamos a terminar el día.
Ahora nos tomamos un descanso.
Reducción inadecuada
Si quieres ambos artículos, puedo reducir el precio en £2.
Si compras ambos conjuntos te haré un descuento de dos libras sobre el precio.
Hazlo rápido.
Puedo escribir un poema en media hora.
Puedo escribir un poema en media hora.
Matar mal juzgado, asesinato
No quiero derribar al viejo; ¿no podemos atarlo y mantenerlo callado?
No quiero matar a ese viejo. Atémoslo y mantengámoslo callado, ¿vale?
Robar; robar
¿De dónde sacaste estos relojes? ¿Los eliminaste?
¿De dónde vinieron esos relojes? ¿Lo robaste?
Arrestar con la boca
¡No puedes despedirme, yo no hice nada!
¡No pueden arrestarme, yo no hice nada!
El fin, el fin
Tengo un montón de trabajo que hacer antes de tomarme las vacaciones.
Tengo mucho que hacer antes de irme de vacaciones.
Comer.
¡Esos chicos se comieron toda la tarta!
¡Esos niños se comieron toda la tarta!
Golpe para castigo.
Dime dónde has llegado tan tarde o te patearé el culo.
Dime adónde fuiste y volviste tan tarde, o te mataré a golpes.