Inglés hablado: 6 modismos americanos confusos

Hay muchas expresiones habladas comunes en inglés americano. Aunque se componen de palabras simples, sus significados a menudo confunden a los estudiantes de inglés. Aquí hay algunos ejemplos para su referencia.

1. Preemption

Si las letras al principio de estas dos palabras están en mayúscula, entonces juntas son un nombre propio, en referencia a la capacitación establecida por el gobierno de los Estados Unidos para los pobres. o instituciones para niños con retraso mental, diseñadas para ayudarles a ponerse al día con la enseñanza antes de ingresar a la escuela primaria. Por ejemplo:

Muchos padres pobres envían a sus hijos a HeadStart.

Muchas familias pobres envían a sus hijos a HeadStart para recibir educación temprana.

Pero si la letra de inicio es minúscula, es un sustantivo común, lo que significa iniciar o guiar ante _ personas, por ejemplo:

Expresión hablada.

Conocer refranes más coloquiales es bueno para aprender inglés.

2. Ascendencia noble

Se refiere a personas adineradas o de familias adineradas, como por ejemplo:

Algunas personas no quieren admitir que tienen ascendencia aristocrática. .

Algunas personas no están dispuestas a admitir que provienen de una familia adinerada.

Muchos niños de sangre azul asisten a escuelas privadas.

Muchos niños de familias adineradas asisten a este colegio privado.

3. Cama

Significa una situación satisfactoria; una hermosa e ideal "zona de confort". Por ejemplo:

La vida no siempre es una sabedofrosa.

La vida no siempre es satisfactoria.

4. Tangyuan

Significa de principio a fin, de principio a fin; o todo está completo y detallado. Por ejemplo:

esta tienda vende de todo, desde sopa hasta nueces.

Esta tienda vende una variedad de mercancías.

Pero si te refieres a conocimientos ricos, no necesitas esta palabra y generalmente se expresa desde AtoZ. Por ejemplo:

El señor Greenspan sabe economía de AtoZ.

El Sr. Greenspan tiene amplios conocimientos económicos.

Prohibida la entrada

Significa que la entrada está prohibida_; el acceso está restringido o no se utiliza, es decir, cerrado. Por ejemplo:

La biblioteca estará fuera del alcance del público hasta que se haya completado el proyecto de alfombras.

La biblioteca permanecerá cerrada hasta que se instale una nueva alfombra.

El profesor prohíbe la entrada de los alumnos al aula.

No se permite a los estudiantes utilizar el baño de profesores.

6. Verdadera bomba

En el lenguaje coloquial, se refiere a un fracaso o mala actuación en un lugar o escenario público. Por ejemplo:

Este drama tuvo mucho éxito y fue eliminado temprano.

El espectáculo fue terrible, así que me fui temprano.