Estoy confundido
El alto y vasto cielo azul grisáceo.
Ese día nos basamos en
apoyados en las escasas ramas de los árboles de azufaifo
Nos dirigimos a la ciudad antigua.
Mira esa fortaleza de tierra
extendida bajo el ilimitado Yuan Ye.
Nos zumban los oídos: guerra.
Aunque no importa si hablamos de las huellas de amigos y amigos
-pero los muertos y los vivos
también nos hacen amables.
Somos como aquellas personas
Los antiguos que consideraban la vida como lenteja de agua.
Acepta generosamente
Salir mañana
Cuando regresamos vimos los burros a la luz de la luna.
También hay un granjero en cuclillas junto al burro, con un sombrero de cuero roto y fumando un cigarrillo.
Caminamos silenciosamente hacia los jardines desiertos y la vacía Court Street.
De repente oí el ruido de unas ruedas impulsadas por látigos en la calle.
——"Hua Linfen" de Ai Qing. Se quedaron de pie en la torre con indiferencia, y sus sentimientos de pesadez se profundizaron. Recuerdan los avistamientos de sus amigos. Probablemente algunas personas hayan muerto en la guerra y otras todavía estén luchando por sobrevivir. Éstas pueden ser sus representaciones del mañana. La guerra es tan despiadada. ¿Quién sabe si podremos volver a vernos después de dejar Linfen?
Cuando bajaron de la torre, vieron al "burro" bajo la luz de la luna. Junto al burro estaban los granjeros con "sombreros de cuero rotos" y "fumando cigarrillos". "Se escuchó en la calle. La descripción de estos episodios muestra que sus corazones apesadumbrados comenzaron a volver a un estado de dulzura, menos que cuando subieron las escaleras y miraron hacia abajo. Pero todavía no estoy completamente tranquilo. Una serie de imágenes como "burro", "con un sombrero de cuero roto", "granjero fumando", "látigo conduciendo la rueda", etc., tienen características "del norte" y expresan la atmósfera regional y la atmósfera de guerra de Linfen. ciudad. .
La atmósfera general de este poema es silenciosa, lo que complementa perfectamente los "oídos reverberantes" de la guerra. Es la guerra la que nos vuelve "indiferentes" hacia nuestros amigos. Quién sabe si la despedida de mañana será la de los amigos vivos o la nuestra propia. Fue la guerra la que provocó que los agricultores abandonaran las tierras de las que dependían para sobrevivir, abandonaran sus hogares y pasearan con burros por la noche. ¿De quién es la casa de ese patio abandonado? El poeta describió la devastación de la guerra en su tierra natal a partir de una serie de escenas que presenció y sintió, y expresó su condena de la guerra.