Cuento en inglés con traducción.

1. Virtudes

Años después de recibir mi título de posgrado, regresé a la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton como miembro de la facultad. Un día, en un ascensor lleno de gente, alguien comentó su ineficiencia. Dije que el ascensor no había cambiado en 20 años desde que fui a la escuela allí.

Cuando finalmente se abrió la puerta, sentí una palmada comprensiva en mi espalda y me giré para ver a una monja mayor sonriéndome. "Obtendrás tu título, cariño", susurró. "La perseverancia es una virtud".

Virtud

Años después de recibir mi título de posgrado, regresé a la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton como miembro de la facultad. Un día, el ascensor estaba muy lleno y alguien se quejó de que era demasiado ineficiente. Dije que desde que fui a la escuela allí, los ascensores no han sido reemplazados en 20 años.

Finalmente, cuando se abrieron las puertas del ascensor, sentí una palmada comprensiva en mi espalda. Mirando hacia atrás, vi a una monja mayor sonriéndome. "Obtendrás tu título, cariño", susurró. "La perseverancia es una virtud".

2. La diferencia

"Siempre puedo distinguir entre una clase de posgrado y una clase de pregrado", dijo un estudiante de posgrado en una clase de ingeniería. en la Universidad Estatal de California, Los Ángeles, dijo el maestro. “Cuando digo 'buenas tardes', los estudiantes universitarios dicen 'buenas tardes'. Pero los estudiantes de posgrado simplemente lo escriben. "

DIFERENCIA

"Es fácil notar la diferencia entre la clase de posgrado y la clase de pregrado", dijo el instructor que imparte nuestras clases de posgrado en ingeniería en la Universidad Estatal de California en Los Ángeles. “Dije 'Buenas tardes' y la clase de pregrado El estudiante respondió 'Buenas tardes'. El estudiante de posgrado anotó lo que dije en su cuaderno. ”

3. Demasiado largo

La editora de viajes de un periódico me llamó para decir que finalmente iba a utilizar un artículo que escribí hace unos años. Quería asegurarse de que los viajes estuvieran seguros. "También quiero que Ted esté seguro", admitió tímidamente, "de que todavía estás vivo". Cada vez que muere un escritor, sé que he arrastrado demasiado tiempo una historia. "

Demasiado tiempo

La editora de viajes de un periódico llamó por teléfono y dijo que finalmente había decidido adoptar un artículo que escribí hace unos años. Quería asegurarse de que La información turística todavía era confiable. "Quiero asegurarme", admitió tímidamente, "de que todavía estás vivo. Cada vez que descubro que el autor ya no está vivo, sé que he estado presionando con el artículo durante demasiado tiempo. ”

4. El costo del pan y la mantequilla

Hace unos años, mi padre, abogado, me llevó a un restaurante elegante en la ciudad de Nueva York. Cuando llegó la factura, era de 65.438 dólares. más £0,50 por pan y mantequilla. Papá pagó la cuenta, incluido el costo del pan y mantequilla. Sin embargo, al día siguiente envió una carta al restaurante alegando que el cargo no era razonable. p>

Un hombre en el restaurante llamó inmediatamente y preguntó: "¿Para qué es este billete de $500?" Nunca solicitamos ningún servicio legal. "

Papá respondió: "Nunca he pedido pan con mantequilla. ”

$65,438 + £0.50 devueltos inmediatamente.

Tarifa de pan y mantequilla

Hace unos años, mi padre, un abogado, me llevó a un restaurante en Restaurante de lujo de Nueva York Cuando llegó la factura, era de $65,438 más £0.50 por pan y mantequilla. Papá pagó la cuenta, más el costo del pan y mantequilla, pero al día siguiente envió una carta al restaurante indicando el cargo. No fue razonable. También le envié una factura por 500 dólares por servicios legales.

El restaurante llamó inmediatamente y preguntó: "¿Qué pasa con los 500 yuanes?". Nunca hemos solicitado los servicios de ninguna agencia legal. "

Papá respondió: "Nunca pedí pan ni mantequilla. ”

Devuélvalo inmediatamente por $1,5.

5. Pastillas para dormir

Bob tenía problemas para conciliar el sueño por la noche. Fue al médico, quien le recetó algunas. potentes pastillas para dormir.

El domingo por la noche, Bob tomó su medicina, durmió bien y se despertó antes de escuchar el despertador. Llegó a la oficina tranquilamente, entró y le dijo a su jefe: “ Esta mañana no tuve problemas para levantarme de la cama. "

"Está bien", gritó el jefe, "pero ¿dónde estuviste el lunes y el martes? ”

Pastillas para dormir

Bob tenía insomnio por la noche. Fue al médico y el médico le recetó unas potentes pastillas para dormir.

Bob las tomó el domingo. noche Tome el medicamento, duerma bien y levántese antes de que suene la alarma.

Llegó a la oficina, entró y le dijo a su jefe: "No tuve ningún problema para levantarme de la cama esta mañana".

Mucho peor.

Policía: Cuando alguien te arrebató el reloj, ¿por qué no gritaste pidiendo ayuda?

Hombre: Si abro la boca, encontrarán mis cuatro dientes de oro. Eso es aún peor.

Policía: Alguien te arrebató el reloj, ¿por qué no pediste ayuda?

Hombre: Si abro la boca, encontrarán mis cuatro dientes de oro. Eso es peor

"¡Está bien!", gritó el jefe: "¿Dónde estuviste el lunes y el martes?"