No necesitamos traer paraguas porque es un día soleado.
No es necesario traducir todo el artículo palabra por palabra, solo la idea general. (obligatorio)
No es necesario traducir este artículo palabra por palabra, solo la idea general.
Las posibilidades de que se recupere parecen escasas, pero los médicos todavía están haciendo todo lo posible. (Allí)
Las posibilidades de que se recupere son escasas, pero los médicos todavía están haciendo todo lo posible para salvarlo.
Los científicos que presten demasiada atención al honor y al dinero no ganarán el Premio Nobel. (Posibilidad)
Aquellos que prestan demasiada atención al honor y al dinero tienen pocas probabilidades de ganar el Premio Nobel.
No hay duda de que un buen deportista debe saber explotar las debilidades de su oponente. (Usa ventajas)
No hay duda de que un excelente atleta sabe aprovechar las debilidades de su oponente,
Traducción puramente humana ~ Espero que quedes satisfecho ~