Significado: Es una metáfora del sufrimiento por parte de otros, y generalmente se refiere a ser agraviado.
Pinyin: bēi hēi guō
Cita y explicación:
Es una metáfora de sufrir injusticia o sufrir por cuenta de otros.
"Los cuadros superiores deben tomar la iniciativa para llevar adelante las excelentes tradiciones del Partido" de Deng Xiaoping: "Hay algunos camaradas que no han recibido muy buena respuesta en sus unidades o en otros lugares. Muchos de ellos lo son porque los niños han hecho cosas malas y sus padres han sido culpados."
Ejemplo: este modismo hace que el chivo expiatorio asuma la responsabilidad de un acto, generalmente un delito o una violación.
Antónimo: echar la culpa a los demás Información ampliada
Antónimo: echar la culpa a los demás
Significado: transferir: transferir. Culpa a los demás de tus problemas.
Pinyin: jià huò yú rén
Gramática: más formal; usado como predicado, objeto, atributivo; tiene significado despectivo
De: "Registros históricos de la Familia Zhao": "La razón por la que la familia Han no se sometió a Qin fue para culpar a Zhao."
Traducción: La razón por la que Corea del Sur no se sometió a Qin fue para culpar a Zhao.
Ejemplo: Por supuesto, puede que digan esto porque echan la culpa a los demás tras un fracaso, o porque han cambiado de planes y necesitan una excusa.