Fragmento de descripción del retrato ① El barquero es un anciano de casi sesenta años y el barco es un barco puntiagudo. El anciano vestía sólo un par de pantalones cortos azules desgastados y estaba de pie en la popa del barco, sosteniendo un centavo en la mano.
El anciano no tenía mucha carne en el cuerpo y era tan flaco como un águila pescadora vieja. Pero su rostro bronceado y su corta barba gris eran particularmente enérgicos, y su par de ojos hundidos eran particularmente brillantes. Es raro ver ojos tan agudos y brillantes, excepto en Baiyangdian. ——"Luhuadang" de Sun Li (Volumen 1 de la versión china de octavo grado de People's Education Press)
② Me sorprendí y rápidamente levanté la cabeza, solo para ver a una mujer de unos cincuenta años con protuberancias. pómulos y labios finos. Estaba parado frente a mí, con las manos en las caderas, sin falda y las piernas abiertas, como un compás con piernas estrechas en un instrumento de dibujo.
——"Hometown" de Lu Xun (Volumen 1 de idioma chino para el noveno grado de People's Education Press)
③El joven Runtu: "Cara redonda morada, con un pequeño fieltro sombrero en su cabeza, y en su cuello sacó un collar de plata brillante."
Runtu de mediana edad: "Su estatura se ha duplicado; su cara púrpura, previamente redonda, se ha vuelto gris y tiene arrugas profundas. su padre, tenía los ojos hinchados y rojos... Llevaba un sombrero de fieltro roto en la cabeza, y sólo un abrigo de algodón muy fino en el cuerpo. Todo su cuerpo temblaba... Las manos no estaban tan rojas y redondas como. Lo recordé. Sus manos son gruesas, torpes y agrietadas, como corteza de pino." - "Hometown" de Lu Xun (Volumen 1, Edición de educación popular de chino de noveno grado)
④ Su rostro está muy pálido. y sus ojos están muy pálidos. También es diferente de lo habitual. Le susurró a mi madre: "¡Qué extraño! ¿Por qué este vendedor de ostras se parece tanto a Jules?"
......
El rostro de mi padre ya se había puesto pálido y sus ojos estaban en blanco, dijo con voz ronca: "¡Ah! ¡Ah! Entonces eso es... eso es... ¡Lo vi hace mucho tiempo!...Gracias Capitán."
Cuando regresó con mi madre, estaba tan nerviosa.
......
El padre parecía muy avergonzado y murmuró en voz baja: "¡Hay un gran problema!" - "Mi tío Jules" de Maupassant (noveno grado). Versión china de People's Education Press) Volumen 1)