Hansel y Gretel viven cerca de un bosque con su familia. Padre y madrastra. Un año estaba tan seco que no podía crecer ningún alimento. La esposa le dijo a su marido que, a menos que dejara morir a los niños en el bosque, toda la familia moriría. Gretel escucha esto y Hansel idea un plan para salvarse a él y a su hermana. ?
& amp#8226;Escenario 1: Los niños se enteran de que algo malo va a pasar.
Gretel: ¿Te enteraste que nuestra madrastra planea matarnos?
Hansel: ¡No te preocupes! Tengo un plan para salvarnos. ?
Gretel: ¿Cómo puedes salvarnos?
Hansel: ¡Silencio! Voy a salir a comprar algo bajo la luz de la luna. Ahora vete a la cama. ?
•Escena 2: Los niños se despiertan.
Esposa: ¡Levántate, niño holgazán! ?
Esposo: Sí, querido. Debes ir conmigo al bosque a buscar madera. ?
Esposa: Aquí tienes pan. Cómelo cuando llegues al bosque. ?
& amp#8226;Escena 3: Gretel se entera del plan de Hansel.
Gretel: Hansel, ¿qué estás haciendo?
Hansel: He estado tirando piedras blancas por el camino. A menos que haga esto, estaremos perdidos. Esta noche, ¿cuándo? ¿La luna brilla? Cuando hay luz, podemos ver la piedra.
& amp#8226;Escena 4: Los niños sorprenden a sus padres.
Esposa: ¡Chicos malos! ¿Cuánto tiempo has dormido en el bosque? ?
Esposo: Pensábamos que nunca volverías. ?
Esposa: Ahora, vete a la cama. Tan pronto como te despiertes, debes ir al bosque con tu padre. ?
Hanser: ¿Qué, aquí otra vez? Quiero salir y ver la luna. ?
Esposa: No. No puedes salir ahora. ?
& amp#8226;Escena 5: Hansel tiene que cambiar sus planes.
Gretel: ¿Qué podemos hacer? No tienes más piedras. ?
Hanser: Dejaré unas rebanadas de pan. Tan pronto como salga la luna, podremos seguirlos. ?
& amp#8226;Escena 6: Los niños no encuentran las rebanadas de pan.
Gretel: No veo pan en el suelo. Quizás un pájaro. ?
Hanser: ¡No importa! Sigue caminando. A menos que hagamos esto, no encontraremos salida.
& amp#8226;Escena 7: Los niños se pierden.
Gretel: ¡Hansel, estamos realmente perdidos!
Hanser: ¡Escucha! El canto de ese pájaro es tan hermoso que deberíamos cantarlo.
Gretel: ¡Mira! Nos traslada a esa maravillosa casa hecha de pan, pasteles y dulces.
Hanser: ¡Comamos parte de la casa!
(Entonces oyeron la voz de una anciana que venía de la casa.)
¿Quién era? ¿Quién tiene agallas para comerse mi casa?
Traducción:
[Obra literaria] Candy House/Hansel y Gretel
Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en el bosque. Un año, el clima era demasiado seco para que crecieran alimentos. La esposa le dijo a su marido que, a menos que dejara morir a los niños en el bosque, toda la familia moriría. Gretel escucha y Hans trama un plan para salvarse a sí mismo y a su hermana.
Escenario 1: Los niños se dan cuenta de que algo malo va a pasar.
Gretel: ¿Has oído? Nuestra madrastra nos va a matar.
Hanser: ¡No te preocupes! Tengo un plan para salvarnos.
Gretel: ¿Cómo puedes salvarnos?
Hanser: ¡Silencio! Voy a salir a buscar algo a la luz de la luna. Así que ahora vete a la cama.
Escena 2: Los niños se despiertan.
Esposa: ¡Levántate rápido, holgazán!
Esposo: Sí, querido. Tienes que ir conmigo al bosque a recoger leña.
Esposa: Aquí tienes pan. Cómelo cuando llegues al bosque.
Escena 3: Gretel se entera del plan de Hansel.
Gretel: Hans, ¿qué estás haciendo?
Hanser: Estoy plantando grandes piedras blancas a lo largo del camino. Si no lo hiciera, estaríamos perdidos. Esta noche, cuando brilla la luna, podemos ver las piedras blancas.
Escena 4: Los padres se sorprenden con el regreso de sus hijos.
Esposa: ¡Eres un chico malo! ¿Por qué dormiste tanto tiempo en el bosque?
Esposo: Pensábamos que nunca volverías.
Esposa: Ahora, vete a la cama. Tan pronto como me despierte, debo ir al bosque con mi padre.
Hanser: ¿Qué, aquí otra vez? Quiero ver la luna.
Esposa: No. No puedes salir ahora.
Escena 5: Hansel tiene que cambiar su plan.
Gretel: ¿Qué podemos hacer? No tienes más rocas.
Hanser: Traeré algo de pan. Cuando sale la luna, podemos seguirlos
Escena 6: Los hombres no encuentran pan.
Gretel: No veo pan en el suelo. Probablemente comido por los pájaros.
Hanser: ¡No importa! Sigue caminando. A menos que hagamos esto, no encontraremos una salida.
Escena 7: Los niños se pierden.
Gretel: Hansel, estamos perdidos.
Hanser: ¡Escucha! El canto de ese pájaro es tan hermoso que podemos cantarlo.
Gretel: ¡Mira! Nos está llevando a una casa maravillosa hecha de pan, pasteles y dulces.
Hanser: Comamos parte de la casa.
(Entonces escucharon la voz de una anciana en la habitación.)
Voz: ¿Quién es ese? ¿Quién tiene agallas para comerse mi casa?
Comparativa bilingüe. Espero que esto ayude. . O(∩_∩)O~