En inglés, ¿cómo distinguen he is fun y he is fun sus significados?

La diversión es hacer feliz a la gente, la diversión es hacer reír a la gente.

Es gracioso. Es un tipo alegre, un tipo divertido que te hace sentir feliz.

Es gracioso. Es un tipo divertido, y lo que quiero decir aquí es que realmente te ríes.

Puedes cambiar la palabra jugar al baloncesto es divertido. El baloncesto es divertido y te hace sentir divertido y feliz, pero en realidad no te hace reír.