Fuente
Este pareado se conoce como "Ataque al corazón", fue escrito por Zhao Fan, un nativo de Jianchuan, Yunnan, quien permaneció temporalmente en el té salado de Sichuan en el año 28. del reinado de Guangxu a finales de la dinastía Qing.
El significado del primer pareado
Si un hombre que pelea puede hacer que la otra parte sepa su error y sepa que su fuerza está muy por detrás, que crea completamente que puede. No peleará y no peleará. Si se atreve a pelear, no volverá a rebelarse en el futuro.
"Si puedes ser agresivo, serás contraproducente. Sólo quien sabe luchar no está dispuesto a luchar; si no valoras la situación, te equivocarás, y entonces debemos pensar profundamente."
El significado literal es:
Aquellos que pueden convencer a otros atacando sus mentes eliminarán naturalmente a aquellos que son sospechosos y poco entusiastas. A las personas que saben luchar desde la antigüedad no les gusta utilizar la guerra para resolver problemas. Las personas que no puedan evaluar la situación cometerán errores al abordar los asuntos políticos, independientemente de si son indulgentes o severos. Las personas que gobiernen Sichuan en las generaciones futuras deben pensar profundamente.
Unas pocas palabras no sólo afirmaron altamente la capacidad de Zhuge Liang para utilizar tropas y gobernar el país, sino que también resumieron la experiencia de Zhuge Liang al gobernar Shu desde la relación dialéctica entre paz, guerra y tolerancia.
Este pareado es sencillo y perfecto. No solo es el mejor de todos los versos del templo de Wuhou, sino también uno de los raros versos famosos de China. Se dice que Mao Zedong admiraba mucho este pareado. Cuando llegó al templo de Wuhou en 1958, se detuvo y meditó durante mucho tiempo frente a este verso, reflexionando repetidamente sobre el significado del verso. Deng Xiaoping una vez elogió "Heart to Heart" de Zhao Fan por estar bien escrito y lleno de filosofía.
Haz un comentario de agradecimiento
Primero interpretemos "Ataque al Corazón". Según los registros de "Tres Reinos", cuando Zhuge Liang fue al sur para conquistar Menghuo, Ma Di vino a despedirlo y sugirió: "Utilizo el método de usar la fuerza militar para atacar el corazón primero y atacar la ciudad en segundo lugar; guerra psicológica". es la cima y la guerra militar es la base; estoy dispuesto a luchar por mi Servicio con el corazón". Estos comentarios provienen del pasaje "Por lo tanto, atacar primero al ejército, luego atacar al enemigo, luego atacar al ejército y luego atacar. la ciudad es el último recurso." El "ataque al corazón" y la "guerra psicológica" son promociones de la teoría de Sun Tzu de "romper conspiraciones" y "romper amistades". El "ataque al corazón" y la "guerra psicológica" tienen un alcance más amplio, que incluye la planificación intelectual, los medios diplomáticos y la estrategia nacional. etc. Zhuge Liang adoptó la sugerencia de "atacar el corazón". En lugar de simplemente ganar mediante la guerra, persuadieron a Meng Huo y otros a rebelarse.
Expliquemos de nuevo “evaluar la situación”. "Zi Tongzhijian" registra que "Zhuge Liang estaba bastante bien preparado para gobernar Shu". Fa Zheng aconsejó a Zhuge Liang que siguiera el ejemplo de los "Tres Capítulos del Acuerdo" elaborados por el emperador Han Liu Bang cuando ingresó a la aduana, "suspendió la ejecución y prohibió la entrada". Zhuge Liang lo criticó por saber una cosa pero no otra. Le dijo a la ley que no importa si se trata de indulgencia o severidad, es necesario "evaluar la situación" para determinar la verdad sobre qué estrategia implementar en el gobierno del país.
Zhuge Liang analizó en detalle la "situación" en los primeros años de la dinastía Shu-Han y señaló que las leyes penales de la dinastía Qin eran demasiado duras y la gente se quejaba, lo que llevó a la destrucción del mundo. . Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, hizo lo contrario, y sólo "Tres Capítulos del Pacto" marcaron una gran diferencia. Sin embargo, Liu Zhang era demasiado débil e indulgente cuando gobernaba Yizhou. Los nobles en Shu eran arbitrarios y no había una disciplina normal entre el monarca y sus ministros, lo que llevó al colapso de su gobierno. El régimen de Shu Han se estableció sobre esta base, y su fundamento y situación eran diferentes de los del emperador Gaozu de la dinastía Han. Debemos ir en contra de la corriente de Liu Zhang. "Gobernar Shu con la fuerza" es la base para consolidar el régimen de Shu Han.
Las dos cuestiones de "atacar la mente" y "evaluar la situación" son muy esclarecedoras y muy cercanas a la vida de Zhuge Liang. Son una advertencia y hacen pensar.
Inspiración
No podemos aprender ciegamente del uso ciego de la severidad por parte de Zhuge Liang, ni oponernos ciegamente al uso ciego de la indulgencia por parte de Zhuge Liang. Más bien, debemos examinar la situación en ese momento, pensar detenidamente y luego decidir si usar el rigor o la indulgencia.
Acerca del autor
Zhao Fan es un famoso político, erudito, poeta y calígrafo de la historia moderna de China. Participó en la Revolución de 1911 y en el movimiento para proteger el país y proteger la ley. Se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes y Ministro de Transporte en el gobierno militar del sur. Zhao Fan escribió mucho en su vida, especialmente poesía. El famoso "Pareado sobre enfermedades cardíacas" en el templo Wuhou en Chengdu fue escrito por él.
Ahora el "mejor pareado del mundo" en la Grand View Tower de Kunming es su caligrafía. En sus últimos años, se dedicó a actividades culturales y compiló la "Serie Yunnan" y otros libros hasta su muerte a la edad de 76 años.