¿Qué pasó cuando Su Shi visitó el templo Chengtian por la noche?

Genpox, la noche del 12 de octubre del año 6, me quité la ropa y me fui a la cama. Vi la luz de la luna en la puerta, me levanté y di un paseo feliz. Aquellos que no tenían nada que hacer fueron al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin, se quedaron despiertos con la gente y pasearon por el atrio. Bajo la luz de la luna, el patio se llenó de agua clara, tan clara como el agua azul. Las algas y los nenúfares en el agua resultaron ser sombras de bambú y cipreses. Donde no hay luna por la noche, no hay pinos ni cipreses, pero hay pocos holgazanes como yo.

[Análisis]

Se trata de una prosa que expresa el "ocio" de la "gente ociosa" en forma de notas de viaje. El texto completo tiene sólo 84 palabras, pero contiene un significado profundo. Ver la luna por la noche es naturalmente diferente, pero diferentes observadores de la luna también tienen diferentes sentimientos psicológicos. Este artículo expresa los pensamientos y sentimientos únicos del autor como "holgazán" de una manera única. La palabra "inactivo" en el artículo no es de ninguna manera inactiva, ni significa ignorar los asuntos políticos, sino la autodesprecio del autor por su condición de sinecura después de ser degradado. Para un "holgazán" que era ambicioso pero fue derribado, su frustración y enojo son evidentes. Sin embargo, el autor no se detiene. En su lugar, enfrente los contratiempos con una actitud optimista y de mente abierta, pase su tiempo libre en la hermosa naturaleza, permítase "comenzar felizmente" cuando sea una "tribu de la luz de la luna" y encuentre a Zhang Huaimin con ideas afines para disfrutar de la luna juntos. Sólo en este estado de ánimo la luz de la luna puede ser tan encantadora. La palabra "vacío y brillante" no es sólo una descripción de la luz de la luna como el agua, sino también una descripción de este tipo de "ocio", que es la encarnación de la mente amplia del autor. Es precisamente por esto que el autor puede decir "¿Qué noche es en mayo? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay pocas personas ociosas como mis oídos. El autor integra esta emoción trascendente en la narración y descripción, Aparentemente despiadado, de hecho, el artículo está lleno de poesía y pintura. Aunque no es majestuoso, da a la gente una sensación fresca y cómoda.