Primero, a simple vista es fetal [rü u y m: nFá n tā i ]
Interpretación: ojos físicos: las escrituras budistas dicen que hay cinco ojos: el ojo celestial, el ojo de la sabiduría física y el ojo del Buda del Dharma. el ojo del cuerpo físico, y también se refiere al ojo secular; cada feto: se refiere al cuerpo humano. Se refiere a la gente corriente del mundo.
Fuente: Capítulo 88 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Cuando vi el monumento por primera vez, sentí que los monjes viajeros de la dinastía Tang que venían de lejos eran en realidad ojos desnudos, lo que despertó tanto mucho desprecio.
Gramática: combinación; como sujeto, objeto y atributivo; significado despectivo
En segundo lugar, ¿despreciar al carnívoro? 【ròu shízh bǐ】?
Interpretación: Carnívoro: Persona que come carne, se extiende a persona poderosa despreciable: despreciable; En la vieja sociedad, las personas con alto estatus y salarios generosos eran miopes.
Fuente: "Zuo Zhuan·Diez años del Duque Zhuang": "Los carnívoros son frívolos y no logran hacer planes a largo plazo".
Traducción vernácula: Personas en puestos importantes Son despreciables y miopes. No pueden pensar a largo plazo.
Gramática: sujeto-predicado; como objeto y cláusula; significado despectivo
Información ampliada Carne y sangre son sinónimos: gente corriente, holgazanes.
Primero, ¿la gente corriente? 【fán fúsúzǐ】?
Definición: Generalmente se refiere a personas mediocres.
Fuente: Capítulo 109 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Mírame, una persona común y corriente. No puedo comunicarme con los dioses, así que no tengo sueños."
Gramática: combinación;Convertirse en un objeto
2. ¿La generación inactiva? [dáng Xián zhbèI]
Interpretación: pausadamente: ordinario, ordinario. Gente corriente e insignificante.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Se nota de un vistazo que no es una persona común y corriente".
Gramática: formal ; predicado