La fuente del modismo: Capítulo 53 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Este Rao Shou originalmente tenía solo un país de leones; debido a que sus superiores abogaban por estudiar en el extranjero, se ofreció como voluntario y estaba dispuesto a traer su propia hacha y dejar que su hijo se vaya al extranjero."
Ejemplo idiomático: Los pescadores de buen corazón se ofrecieron como voluntarios y seleccionaron a más de 50 jóvenes cazadores de primera clase para que fueran a buscarlos con arcos y flechas.
Método de escritura tradicional: voluntario
ㄗㄧㄍㄠㄈㄣㄩㄥˇ Zhu Yin
Sinónimo de servicio voluntario: Zhao Zijiao al huésped. Cuando vio que se seleccionaron 20 cabilderos para luchar con el estado de Chu contra el estado de Qin, se recomendó a sí mismo. Es una metáfora del voluntariado, de enfrentar el peligro, de avanzar con valentía y de asumir importantes responsabilidades.
Antónimos de servicio voluntario: timidez describe ser tímido, desconfiado, temeroso y temeroso de seguir adelante. "Manuscritos de la Historia de la Dinastía Qing·Gaozongji II": "En septiembre del decimoctavo año de Qianlong, Ding Mao tenía miedo de seguir a sus seguidores, por lo que prosperó.
Gramática idiomática: sujeto-predicado forma; usado como predicado, objeto y adverbial; incluyendo elogios
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutrales
Estructura idiomática: sujeto-predicado modismo
Tiempo de generación: modismos modernos
Hacer algo voluntariamente
Traducción rusa: вызваться Justicia & ltEl proponente es qch.
Epílogo: El escarabajo pelotero lleva el estiércol a través del río