Cuando nos comunicamos en inglés, a menudo usamos las palabras aviso y sugerencia para significar "pista". Existen diferencias en el enfoque y el uso de estas dos palabras, como se muestra a continuación:
Uno: Explicación del significado
rápido británico [pr?mpt] ? americano [prɑ?mpt] ?v. rápido; rápido adj. >pista británica [h?nt] ? americana [h?nt] ?n. pista; pista v. pista
Los mismos puntos: ambos pueden significar "pista" "
Diferencias: sugerencia tiene el significado de sugerencia indirecta, sugerencia y no indicación directa se puede utilizar en estructura pasiva para expresar indicación.
Dos: distinción de uso
Uso del mensaje: puede conectarse a un sustantivo o pronombre como objeto, o puede conectarse al infinitivo del verbo o "to be". adj.”
El significado básico de sugerencia es expresar pensamientos de forma indirecta, es decir, "pista", que puede referirse a sugerencias implícitas o indirectas, o a la falta de sugerencias directas, francas o directas. Cuando se usa como verbo intransitivo, a menudo va seguido de la preposición at, about o of; cuando se usa como verbo transitivo, un sustantivo o pronombre puede ser el objeto, o puede ir seguido de una cláusula that.
Tres: ejemplos típicos
1. Mensaje
——¿Estaba?demasiado?nerviosa?para?hablar?y?tenía?estado? se le indicó.
Estaba demasiado nerviosa para hablar, por lo que tuvo que escuchar las indicaciones.
——Si?se?atasa?en?una?palabra,?puede?hacer?que?la?computadora?le indique?
Si se queda atascado? Una palabra tropieza y puede obtener pistas de la computadora.
——¿Cómo?exactamente?¿le?insinuó?,?señor.Markham?
¿Cómo?exactamente ¿cómo?le instó, señor Markham?
2. pista
——Pensé que ella estaba insinuando algo, pero lo dejé pasar.
Pensé que estaba insinuando algo, pero no hice más preguntas.
——Insinuaron que podría haber más pérdidas de empleo.
Insinuaron que podría haber más pérdidas de empleo.
——Ha estado dando pistas sutiles sobre qué le gustaría como regalo.
Sigue insinuando qué regalo le gusta .