El mal tiempo nos impidió completar nuestros planes a tiempo.
El mal tiempo nos impidió completar nuestros planes/cronograma.
Los niños se han ido de casa. Sería más espacioso si nos quedáramos aquí.
Estaríamos mejor si todos los niños se fueran de casa.
El estudio de la historia dio origen a las ciencias sociales.
La investigación histórica dio origen a las ciencias sociales.
Lo primero que debes hacer es dominar este movimiento.
Lo primero que debes hacer es captar el movimiento.
Sentía que Jesse era un miembro de su propia familia.
Sentía que Jesse era parte de su familia.
Para hacerla feliz, la llevé al cine.
La llevaba al cine para hacerla feliz.
La traducción no es la única respuesta. Muchos lugares pueden ser reemplazados por otras palabras. La clave es dominar la gramática y las colocaciones fijas. Las respuestas son sólo como referencia. ¡Te deseo progreso en tus estudios!