Ejemplos largos de estructuras disyuntivas en inglés y sus traducciones.

La estructura dividida de las oraciones en inglés es uno de los fenómenos únicos del orden de las palabras en inglés. Según

como regla general del orden de las palabras, dos elementos estrechamente relacionados con la gramática deben estar muy juntos, como el atributo y el modificador.

Palabras, sujetos y predicados, verbos predicados y objetos, etc.

Por ejemplo, frases largas:

Toda música, ya sea la pulsación de tambores tribales primitivos o la compleja coordinación de voces e instrumentos en la ópera, tiene esta característica: se basa sobre El poder del sonido para estimular nuestros sentidos y emociones.

La raíz de esta oración es

¿Toda música? ¿Existe tal función? .

¿Cuál es el sujeto y predicado de la cláusula principal?

¿Lo es? ¿aún? Oraciones adverbiales introductorias separadas.

Toda música, ya sea el redoble de tambores de las tribus primitivas o la armonía de voces e instrumentos en el teatro, tiene esta característica: se basa en el poder del sonido, que puede evocarnos respuestas sensoriales que nos hacen sentir.