Fuente: "La protesta de Zeng Guofan" escrito por Zeng Guofan en la dinastía Qing
Texto original: Soy cauteloso e independiente. El autoestudio no es difícil para cultivar la mente; cultivar la mente es difícil, pero también debéis ser cautelosos. Puedes tener cuidado al estar solo, examinarte para evitar la culpa y comprender a los fantasmas y dioses. Si nadie siente vergüenza, entonces el Rey del Cielo estará en paz. Este corazón es siempre ágil y la mente siempre es amplia. Ésta es la primera forma de fortalecerse en la vida, la primera forma de divertirse y la primera forma de fortalecer su cuerpo.
Primero, cuando una persona está sola, debe ser cautelosa en sus pensamientos, palabras y acciones, para que pueda sentirse tranquila y tomarse su tiempo. Lo más difícil de cultivar el cuerpo y la mente es cultivar la mente. Lo más difícil de cultivar la mente es que cuando uno está solo, debe tener cuidado al pensar, hablar y actuar.
Datos ampliados:
Antecedentes laborales:
El libro de amonestación de Zeng Guofan es en realidad la nota de suicidio de Zeng Guofan y un lema familiar durante generaciones. Zeng Guofan creía que después de más de 30 años como funcionario, su puesto oficial había alcanzado el nivel más alto. Sin embargo, sus logros académicos no fueron muy exitosos y su carácter moral no era encomiable. Cuando envejezca, sólo estará triste, asustado y avergonzado. Deje algunas lecciones para referencia futura.
Apreciación: ser cauteloso con la independencia es un concepto importante del confucianismo. Shendu presta atención al cultivo de los estándares morales personales y a la integridad de la conducta personal, que es el estado más elevado de conducta personal. Zeng Guofan señaló que la dificultad de aprender radica en cultivar la mente, y la dificultad de cultivar la mente radica en ser cauteloso y respetar conscientemente diversas normas morales. Estos principios todavía tienen un significado rector para las generaciones futuras.