Uso de préstamo y préstamo en inglés

Pedir prestado significa pedir prestado y es prestarle a la persona que posee la cosa; ¿puedes prestarme un bolígrafo? (Pides prestado)

Préstamo, por ejemplo, ¿me prestas tu bolígrafo? (Lo tomo prestado)