¿Es suficiente con hacer algo?
Tengo edad suficiente para ir a la escuela. Tengo edad suficiente para ir a la escuela.
(2) A través de adverbios (verbos modificadores)
Corrió lo suficientemente rápido. Corrió lo suficientemente rápido.
(3) ser adjetivo antónimo suficiente para hacer algo = para que...que lleve a esta oración.
Por ejemplo, todavía no tiene edad suficiente para ir a la escuela. Es demasiado joven para ir a la escuela. Es demasiado joven para ir a la escuela. Es demasiado joven para ir a la escuela.
En comparación con el uso de "suficiente" anterior, "suficientemente cobardes" no tiene errores gramaticales en la oración.
Es demasiado tímido para decir la verdad.
Cobarde utilizó el sustantivo “Cobarde, Cobarde”;? El adjetivo es "¿tímido, tímido?", utilizado aquí como adjetivo.
Conclusión:
(1) Si se trata de una sola frase, esta traducción es ilógica (porque la mayoría de las personas tímidas no se atreven a decir la verdad), se puede cambiar a "él " Demasiado cobarde para decir la verdad" (es demasiado cobarde para decir la verdad); pero si esta frase existe en un artículo, debemos entender la intención del autor en contexto. Si "él" es intimidado o coaccionado, dirá la verdad. Esta lógica es cierta y esta oración es correcta.
Espero que el cartel adopte lo anterior~~