Ser duro por fuera y débil por dentro significa fuerte por fuera pero débil por dentro.
Análisis detallado del color "sèlìnèirěn":
1. Pinyin: ?sèlìnèirěn.
2. Explicación de la palabra: color: mirada, apariencia; Li: feroz; Yi: débil. Duro por fuera pero débil por dentro.
3. Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "Aquellos que son feroces en apariencia pero suaves por dentro son como villanos, y también son como ladrones."
4. Frases de ejemplo:
Recorrió toda la concesión y observó la vergüenza de los secuaces imperialistas.
Ahora que le costaba bajarse del tigre, no le quedó más remedio que decir: "¡Está bien! ¡Déjame hacerlo!".
No te dejes intimidar por su comportamiento, es un signo de fiereza y cobardía interior, utilizado para encubrir una conciencia culpable.
Zhao Fan miró a los miembros de la familia Yang a su alrededor con una mirada severa y ojos desdeñosos. En una frase, los miembros de la familia Yang estaban tan enojados que casi se apresuraron y destrozaron a Zhao Fan.
La actitud de Liu Che enfureció completamente a Dalong. Gritó ferozmente y golpeó a Liu Che con ambos puños al mismo tiempo.
5. Sinónimos: fuerte por fuera pero seco por dentro, de apariencia superficial.
Fuerte por fuera y seco por dentro: Quiere decir fuerte por fuera pero débil por dentro.
Apariencia falsa: Se ve bien por fuera, pero no tanto en la realidad.
6. Antónimos: apariencia y apariencia son iguales, dignas de ese nombre.
Ser iguales por dentro y por fuera: Significa que los pensamientos, las palabras y los hechos son completamente coherentes.
Ser digno del nombre: la reputación o el nombre es completamente coherente con la situación real. También se dice que es digno de ese nombre.
7. Gramática: conjunción; usada como predicado y adverbial;