Las marcas de musgo en los escalones son verdes: las marcas de musgo se extienden (crecen) sobre los escalones.
Fuente: Liu Ming Yuxi de la Casa Humilde [Dinastía Tang]
La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay un gran erudito que se ríe, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa? ?
La montaña no es alta, pero lo inmortal debe ser famoso. Si el agua no es profunda, habrá energía espiritual si hay un dragón. Es una casa humilde, pero yo no me siento humilde sólo por mi carácter noble. Rastros de musgo se esparcieron por los escalones, volviéndolos todos verdes; el color de la hierba reflejado en las cortinas de bambú hacía que la habitación pareciera azul. Las personas que vienen aquí a hablar y reír son todas personas conocedoras. Aquellos que no tienen conocimientos superficiales pueden tocar el piano sencillo y leer escrituras budistas.
Sin música orquestal que perturbe los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y Yang Ziyunting en el oeste de Shu. Confucio dijo: ¿Qué tiene esto de malo?
El método de escritura del material ampliado "Hole Room Inscription" es relativamente complicado. En tan sólo 81 palabras se utilizan metáforas, bocetos, insinuaciones, alusiones, metonimias y analogías. También rima, tiene un fuerte sentido del ritmo y se lee de forma natural y fluida. Una vez terminada la canción, el sonido persistente persiste, dejando a la gente con un regusto interminable.
De este artículo podemos ver que el autor persigue la elegancia y la espiritualidad, haciendo que la gente sienta que la habitación humilde no es fea. Es decir, el texto que describe directamente la habitación humilde es "El musgo en la habitación". El escenario es verde y la hierba en la cortina es verde." ", también hace que la gente se sienta un poco "horrible" y les da más una cabaña cubierta de hierba exuberante, llena de vitalidad.