La prosa paralela es un estilo único del chino clásico antiguo. Sus oraciones suelen ser de cuatro o seis versos, por lo que también se le llama prosa paralela, o cuatro-liu, pareado paralelo, prosa paralela, etc. Aquellos con prosa paralela y puntos de rima se llaman prosa paralela Fu. Este estilo de escritura no goza de gran prestigio en la historia de la literatura, principalmente porque era llamativo en el período posterior y era adecuado para describir escenas pero no para razonar.
Este estilo de escritura se originó en las dinastías Qin y Han, floreció en las dinastías Wei, Jin y las Seis, decayó en la dinastía Song y revivió en la dinastía Qing. La "Orden de exhortación y expulsión" de Li Si tiene las características de una prosa paralela.
El nombre del texto proviene de la obra "Fan Nanjia and Yi" de Li Shangyin a finales de la dinastía Tang, y recibió su nombre más tarde.
Características de la prosa paralela
Todo el artículo se compone de pareados, salvo algunas frases esporádicas, que se pueden dividir en pareados superiores e inferiores. El número de palabras, partes de. el habla y la estructura son casi idénticos. La escritura es fluida.
Este pareado consta de cuatro o seis palabras. Al principio, estaba compuesto principalmente por cuatro y seis personajes, con ocasionales cinco y siete personajes mezclados. Después de Qi Liang, se finalizó el formato de CET-4 y CET-6, por lo que también se llamó composición CET-4 y CET-6.
Presta atención al tono y la rima. En los primeros días, la prosa paralela se dividía en prosa paralela con rima y prosa paralela en blanco. Qi y Liang comenzaron a prestar atención al ritmo, que se volvió cada vez más estricto después de la dinastía Tang.
La escritura presta atención a la decoración y las alusiones. En el período posterior, la escritura era rara e irreal, y se consideraba llamativa y poco realista.
[Editor] Ejemplos de dinastías pasadas
"Prefacio a Ai Jiangnan" de Yu Xin durante las dinastías del Sur y del Norte:
El caballero Zhong Yi entró en la prisión de Nanguan;
Los peatones de Jisun se detuvieron en el Pabellón Xihe.
La tierra de Shen fue rota primero;
Todas las lágrimas de Cai fueron derramadas, además de sangre.
A principios de la dinastía Tang, "Rogar por Xu Jingye" del rey Robin;
¿Cómo podemos hablar de seis pies de soledad cuando el suelo aún está seco?
"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo a principios de la dinastía Tang:
El sol poniente y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* * * y el cielo son el mismo color.