Como profesor de inglés de secundaria, normalmente tengo un cierto análisis de las palabras del vocabulario en inglés. Las preguntas y los problemas son palabras que usamos a menudo en el habla diaria, por lo que todavía es relativamente importante distinguir entre estas dos palabras. .
1: Explicación del significado
1. pregunta británica [?kwest?n] americana [?kwest?n]
n.? pregunta de prueba, tema (a discutir o tratar), cuestión; incertidumbre, duda
v. para hacer preguntas a..., plantear preguntas (objeciones), dudas sobre; ...
2. problema ?Inglés[?pr?bl?m] EE.UU.[?prɑ?bl?m] ?
n problema espinoso; dificultad; problema lógico; problema matemático;
adj. ¿Buscando problemas; causando problemas?
La diferencia entre problema y pregunta se puede traducir como " problemas", pero contienen El significado no es el mismo. Problema generalmente se refiere a un "problema" que espera ser resuelto o decidido. Pregunta generalmente se refiere a una "pregunta; pregunta" que espera una respuesta. ?
2: Distinción de uso
1. Problema se refiere a un problema que el hablante cree que es difícil de resolver. Se combina con el verbo resolver o resolver. Pregunta se refiere a una pregunta para la que el hablante necesita encontrar una respuesta. A menudo se usa con el verbo preguntar o responder.
①El problema es difícil de resolver． Este problema es difícil de resolver.
②¿Puedo hacerte algunas preguntas? ¿Puedo hacerte algunas preguntas?
2. Problema puede usarse para ejercicios de matemáticas o física, pero pregunta no tiene ese significado. Pregunta puede significar "algo relacionado con...".
①¿Puedes resolver este problema de matemáticas? ¿Puedes resolver este problema de matemáticas?
②Es una cuestión de dinero ／tiempo． Esta es una cuestión de dinero/tiempo.
3. Cuando se hace referencia a un problema que necesita ser discutido o resuelto, se pueden intercambiar problema y pregunta.
Vamos a hablar de varios problemas (preguntas) en la reunión. En la reunión discutiremos algunos temas.
Tres: ejemplos típicos
1. Pregunta
——¿Esa es una pregunta muy difícil?
——La policía ha detenido a treinta y dos personas para interrogarlas.
——Nunca se les ocurre cuestionar las decisiones del médico.
2. Problema
——No hay problema ¿Qué debo hacer?
No hay problema, ¿qué debo hacer?.
——No tengo nada que decir sobre este problema.
No tengo nada que decir sobre este problema.
——No sé qué hacen con el problema.
Ambas oraciones significan "No sé qué hacen con el problema".