Buscando una manera de trepar, vi una serpiente enorme rodeando un cuenco, aleteando entre los arbustos, golpeando el árbol con su cola, y las ramas se derrumbaron. La forma de la protección antivuelco y contra caídas parece haber sido atrapada por algo.
Pero cuando miraste, no viste nada, así que empezaste a sospechar. Cuando te acerques, habrá una mantis religiosa encima. Si la agarras con un cuchillo, no la soltarás.
Con el tiempo, la serpiente murió. Cuero de la frente, la nube se ha roto.
Un hombre llamado Zhang estaba caminando por el arroyo en el valle y escuchó un sonido muy áspero proveniente del acantilado. Logró escalar el acantilado y echar un vistazo.
Vi una serpiente grande, tan gruesa como un cuenco, balanceándose entre los árboles. De vez en cuando golpeaba el sauce con su cola y las ramas del sauce se rompían. La serpiente seguía girando una y otra vez, como si algo la controlara.
Sin embargo, cuando miras de cerca, no puedes ver nada en absoluto. El hombre de apellido Zhang estaba muy desconcertado. Poco a poco se acercó y vio una mantis ocupando la cabeza de la serpiente. Sostenía la cabeza de la serpiente con fuerza con sus brazos de mantis, no podía caerse. Después de mucho tiempo, la serpiente finalmente murió.
Mira la carne en la frente de la serpiente, se ha roto.
2. "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Yansong, fragmento traducido del texto clásico chino. El Sr. Zhang, de apellido Zhang, ocasionalmente camina por el valle y escucha sonidos en el acantilado. Buscando una manera de trepar, vi una serpiente gigante, gruesa como un cuenco, aleteando entre los arbustos, golpeando el árbol con su cola, y las ramas se derrumbaron, como si estuviera hecho de algo. Pero si estás familiarizado con él, no verás nada y te confundirás. Cuando te acerques a ella, la mantis le agarrará la cabeza con un cuchillo y no la soltará. Con el tiempo, la serpiente muere. La piel de mi frente está rota.
Traducción:
Un hombre llamado Zhang caminó accidentalmente por el valle y escuchó un sonido muy áspero en el acantilado. Buscando un camino hacia la montaña, vio una serpiente del tamaño de un cuenco, balanceándose de un lado a otro entre los arbustos. Su cola golpeó el árbol y las ramas se rompieron. Al observar la situación en movimiento, parece que algo la está controlando. Sin embargo, miró con atención y no vio nada. Estaba muy confundido. Estaba cada vez más cerca de enfrentarlo. Resultó que una mantis religiosa estaba en cuclillas sobre su cabeza, agarrándola con sus extremidades anteriores en forma de hoz, pero la serpiente la agitó y no la sacudió. Después de mucho tiempo, la serpiente finalmente murió. Vio que la carne de la frente de la serpiente estaba rota.
3. "Historias extrañas de un estudio chino" sobre la matanza de serpientes en chino: el apellido de Zhang, algún título: "Mantis cazando serpientes", proviene de "Historias extrañas de un estudio chino" escrito por Pu Songling, escritor de la dinastía Qing.
Zhang, que caminaba ocasionalmente por el valle, escuchó un sonido en el acantilado y subió. Vio una serpiente gigante rodeando un cuenco, aleteando entre los arbustos, golpeando el sauce con su cola y. Las ramas de sauce se derrumbaron, parecían estar enredadas en algo, pero tras una inspección más cercana, no vi nada. Cuando se acerca la gran duda, una mantis está encima, agarrándole la cabeza con una bayoneta. No puedes ir. Después de mucho tiempo, la serpiente murió.
Cuero en la frente, la nube se ha roto. Había un hombre llamado Zhang que estaba caminando por el arroyo en el valle y escuchó un sonido muy áspero proveniente del acantilado.
Encontró una manera de escalar el acantilado y echar un vistazo. Vi una serpiente grande, tan gruesa como un cuenco, balanceándose de un lado a otro entre los árboles. De vez en cuando golpeaba el sauce con su cola, provocando que las ramas del sauce se rompieran.
La serpiente seguía dando vueltas y vueltas, como si algo la controlara. Sin embargo, cuando miras de cerca, no puedes ver nada en absoluto. El hombre de apellido Zhang estaba muy desconcertado. Poco a poco se acercó y vio una mantis ocupando la cabeza de la serpiente. Sostenía la cabeza de la serpiente con fuerza con sus brazos de mantis, no podía caerse.
Después de mucho tiempo, la serpiente finalmente murió. Mira la carne de la frente de la serpiente, que se ha roto.
4. En "Historias extrañas de un estudio chino", la persona enojada es un nerd y ocupa el primer lugar.
Al final de la dinastía Ming, el mundo estaba sumido en el caos y los soldados del norte le arrebataron a su esposa. Zhang Chang está a menudo en Henan, por lo que está en casa.
Casarse con Yu y tener hijos. No es nada, su esposa murió, se casó con un hombre llamado Niu y dio a luz a un hijo.
La ferocidad del ganado, todo nerd celoso, el animal esclavo, escupe con mala comida. También la trata como leña y se queja todos los días. Si no, sería vergonzoso.
Los animales escondidos son dulces y crujientes para que el profesor los vea. Crece con integridad, sé filial con tus amigos y no toleres ser un hermano.
Yin persuadió a su madre, y su madre escuchó. Un día fui a la montaña a recoger leña, pero aún no había terminado. Fue una gran tormenta y me escondí debajo de una roca. La lluvia paró y ya estaba anocheciendo.
Tenía tanta hambre que mi salario era negativo cuando regresé. La madre tenía poca experiencia y la ira no surtió efecto.
El hambre quemará tu corazón, y tu habitación quedará rígida. Cuando regresé de la escuela, me quedé atónito por un momento y le pregunté: "¿Estás enfermo?". Él dijo: "Oídos hambrientos".
Pregúntale por qué y díselo con emoción. Si eres sincero, ve y come el pan si te conmueve.
Mi hermano le preguntó de dónde venía. Él dijo: "Le robo la esposa a mi vecino, pero no menciones la comida".
Comí demasiado lento. Le dije: "No dejes que esto vuelva a suceder, porque se convertirá en una carga para mi hermano.
Un día, el hambre no desaparecerá". Sinceramente le dije: "Mi hermano es débil, el mal puede". Haz que Chai sea más "Después de cenar al día siguiente, me escabullí a la montaña para buscar a mi hermano y recoger leña.
Cuando el hermano menor lo vio, se sorprendió y preguntó: "¿Qué puedes hacer?". La respuesta: "Él ayudará a recoger leña". Preguntó: "¿Quién lo hizo?". Yo mismo lo he oído."
Mi hermano dijo: "No importa lo que mi hermano no pueda hacer, él puede hacerlo sin vergüenza". Así que regresé pronto.
Si no escuchas, ayudarás a tu hermano. Dijo: "Ven mañana con un hacha".
Hermano, deja de hablar. Al ver que tenía los dedos rotos y los zapatos gastados, dijo con tristeza: "¡Si no vuelves pronto, me mataré con un hacha!". ¡La honestidad es la recompensa!
El hermano envió la mitad antes de responder a la leña. Después de que Yi Shu regresó, le dijo a su maestro: "Mi hermano es joven y debería estar inactivo.
El tigre y el lobo son malvados en las montañas. El maestro dijo: "No sé adónde ir". "Vuelve a la sinceridad:" ¡Si no me escuchas, el maestro te regañará! "Sonrió con sinceridad y dijo:" Está bien. mi hermano empuñó un hacha y dijo horrorizado: "Te dije que no vinieras, ¿para qué molestarte?". Si eres sincero, te pagarán urgentemente y descansarás mucho.
Hice un montón de citas y me fui sin despedirme. Di la verdad sobre lo que hizo el maestro.
El profesor admiraba a su sabio, así que no pudo evitarlo. Su hermano intentó detenerlo una y otra vez, pero él no escuchó.
Un día, cuando estaba en las montañas con algunas personas, había un tigre. Todos se asustaron mucho y se cayeron, pero el tigre aun así fue allí con sinceridad. El tigre camina despacio porque es lento para perseguirlo y lento para cortarlo.
El tigre corrió dolorido, no lo encontró y regresó llorando. El público lo consuela y el llanto lo entristece.
Dijo: “Mi hermano no es hermano de la señora Judá; si muero, ¡cómo viviré!” Luego se cortó con un hacha. Después de todos los primeros auxilios, la carne de la persona ya estaba penetrada centímetro a centímetro y la sangre se desbordaba como una marea, lo cual era vertiginoso.
Cuando la gente tiene miedo, se cortan la ropa, la atan y el grupo les ayuda a regresar. La madre lloró y regañó: "¡Si matas a nuestro hijo, le cortarás el cuello para evitar la culpa!" "¡Mamá, no te preocupes, no daré a luz a mi hermano si muere!" "Gimía. Sentado en el sofá, no podía dormir debido al dolor, pero lloraba contra la pared día y noche.
Mi padre tenía miedo de que muriera, así que lo alimentaba menos. en el sofá la vaca lo regañó, y él Si no comes, morirás en tres días (Extraído de "Historias extrañas de un estudio chino" de Zhang Cheng, con cambios) Nota 1 (qú):
②Xia: también conocido como "Miao", el nombre del árbol ③ ū (x): de repente
④ Yi (lí): cortado 9. La explicación incorrecta de. Algunas palabras en las siguientes oraciones son () a. Ocultar cebo dulce y crujiente, dar...b Al abrigo del viento y la lluvia, refugiarse bajo las rocas: Encontrado c. mal: no d. Sudando profusamente, bebiendo mucho, descansando: mejilla 65438+ Los soldados del norte se llevaron a mi esposa. Lo que me pertenece hoy d. La herencia en el libro. Las siguientes seis oraciones se compilan en cuatro grupos, todos los cuales expresan directamente la profunda hermandad entre Zhang Ne y Zhang Cheng Love: (1) Sea sincero y filial, y no se preocupe por sus hermanos. A. 134B. 256D. La siguiente interpretación y análisis del texto original son incorrectos: () a. Después de que los soldados capturaron a la esposa de Zhang en el norte, se casó con dos esposas más en Henan y abusó con frecuencia de Zhang Ne. Zhang Cheng.
B. Zhang Ne estaba demasiado tormentoso. Si no cortaba suficiente leña, Niuniu no le daba comida. Cuando Zhang Cheng se enteró, robó fideos de la casa de su vecino y los hizo. Pasteles para que Zhang Ne los comiera. Zhang Cheng subió en secreto a la montaña para ayudar a Zhang Ne a cortar leña, pero fue castigado por el Sr. Xue. Zhang Ne también intentó disuadir a Zhang Cheng muchas veces, pero Zhang Cheng nunca escuchó.
D. Después de que un tigre se llevara a Zhang Cheng, Zhang Ne se suicidó y luego fue rescatado.
Cuando llegué a casa, mi madrastra me regañó. Además, estaba tan triste que hizo una huelga de hambre durante tres días y murió. 13. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.
(10) (1) Mi hermano dijo: "No importa si mi hermano no puede cortar leña, él puede, todavía es vergonzoso". Así que regresé pronto.
(2) "Mi hermano, no el hermano de la señora Jude, está muerto para mí. ¡Para qué nací!" Luego se corta con un hacha. Consulte la respuesta 9. Análisis de C: "Mal" en el ítem C es un pronombre interrogativo, que se interpreta como "dónde, cómo".
10. Análisis C: Los dos "wei" en el ítem C son preposiciones, que indican pasividad. Las dos "caras" del punto A tienen significados diferentes.
El primer "Yan" significa "aquí" y también es una palabra; el segundo "Yan" es la partícula modal B al final de la oración, y el primer "Qi" es un pronombre personal. "su" "; el segundo "qi" es un adverbio modal. En el ítem D, el primer "一" equivale a "er", indicando una relación modificatoria, y el segundo "一" es una preposición, indicando "barra".
11, análisis D: 1235 puede mostrar directamente la hermandad entre Zhang Ne y Zhang Cheng. (4) El comportamiento del maestro muestra la admiración del maestro por los sentimientos de su hermano y es una expresión directa de hermandad.
⑥La condición posterior a la lesión de Zhang Ne no implica sentimientos fraternales. 12. Análisis B: "Robé fideos de la casa de mi vecino para hacer pasteles para que los comiera Zhang Ne" está mal. Debería robar mi propia harina y dejar que la vecina le hornee un pastel a Zhang Ne.
13. (1) Mi hermano dijo: "No digas que mi hermano no puede cortar leña, aunque pueda, no puede". Así que rápidamente le pidió al Sr. Zhang que fuera. hogar.
(2) "Mi hermano es diferente de los hermanos de todos los demás. Además, (él) murió por mí, ¡cómo puedo vivir!" (Zhang Ne) Entonces se cortó el cuello con un hacha. Análisis: (1) Preste atención al uso de "no importa", "vertical o", "inmóvil" y "retorno".
(2) Preste atención a los siguientes cuatro puntos de conocimiento al traducir: las definiciones de "Judas", "Señora", "situación" y "por qué". Para palabras con diferentes significados en la época antigua y moderna, como "Señora", debemos prestar atención a las diferencias de uso entre la época antigua y la moderna.
Zhang es de Henan y sus antepasados son de Qi. Al final de la dinastía Ming, Qi estaba sumido en el caos.
5. La traducción al chino clásico de Mantis Catching Cicada y la anotación de Pu Songling es el texto original de Mantis Catching Snake.
(Dinastía Qing) Pu Songling
Zhang, que caminaba ocasionalmente por el valle, escuchó el sonido en el acantilado. Buscando una manera de trepar, vi una enorme serpiente rodeando un cuenco, aleteando entre los arbustos y golpeando el sauce con su cola, provocando que las ramas del sauce colapsaran. La forma de la protección antivuelco y contra caídas parece haber sido atrapada por algo. Pero cuando miras, no ves nada y empiezas a sospechar. Cuando te acerques, una mantis lo presionará y agarrará su cabeza con una bayoneta, haciendo imposible pasar. Con el tiempo, la serpiente muere. Cuero de la frente, la nube se ha roto. Seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino"
Un hombre llamado Zhang estaba caminando por el valle, cuando de repente escuchó un fuerte ruido desde lo alto del acantilado. Estaba buscando un camino hacia el acantilado y vio una gran serpiente rodeada por un cuenco. La gran serpiente se balanceaba entre los arbustos, golpeaba el sauce con su cola y rompía las ramas del sauce. La serpiente seguía dando vueltas y vueltas, como si algo la hubiera atrapado y dominado. Sin embargo, después de una cuidadosa observación, Zhang no encontró ninguna diferencia, por lo que quedó muy sorprendido. Me acerqué lentamente a la serpiente, la miré y encontré una mantis religiosa en la parte superior de la cabeza de la serpiente, cortándola con sus patas delanteras como una bayoneta. Por mucho que rodara la serpiente, la mantis no podía caerse. Después de mucho tiempo, la serpiente finalmente murió. Zhang volvió a mirar y vio que la carne de la cabeza de la serpiente había sido cortada. Seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino"
Edita la traducción de este párrafo: Échale un vistazo.
Cintura: Se refiere a la circunferencia de la serpiente.
Balanceo: giro y aleteo.
Apariencia: Apariencia
Grande: Muy, muy grande.
Extraordinario: extremadamente, sumamente, completamente. Muy
Diān: Igual que "saltar" y caer.
Inclinar hacia abajo: desplazarse hacia abajo.
Basado en: pie.
Jué: rascar con las garras, es decir, traspasar.
En realidad: por fin.
Wen: Lo escuché.
Es: es.
Beneficio: cercano.
Ir: marcharse.
Buscar: Buscar.
Piel: Piel.
Cerca: Cerca
Sentencia: Ten cuidado.
Edita este párrafo. Siempre que descubras las deficiencias del enemigo, encuentres sus debilidades, comprendas los puntos clave y aproveches al máximo tus propias fortalezas, podrás derrotar a los fuertes y obtener la victoria final.
Mientras te atrevas a luchar y seas bueno luchando, ganarás.
Edita este párrafo y explícalo como si hubieras atrapado algo (pronombre, refiriéndose a serpiente)
Entonces / una mantis / presiona en la copa del árbol y lo agarra con un bayoneta /.
No puedo ir (Parte 2)
Encontrar una manera de escalar (explorar)
Ver la serpiente gigante rodeada por un cuenco (ver: ver) ( Circunferencia: aquí se refiere a la circunferencia del cuerpo de la serpiente)
Sin embargo, si la miras, no verás nada (ver: mírala) (ver: extremadamente, extremadamente, completamente)
Edite este párrafo para que signifique 1. Porque si una determinada planta no tiene enemigos naturales propios y es enemigo natural de otros animales y plantas, perderá su capacidad de sobrevivir con el tiempo.
2. Sólo aprovechando las fortalezas y evitando las debilidades podremos ganar.
Inspiración para editar este párrafo (1). Es importante esperar el momento oportuno. No gastes demasiado tus habilidades cuando no estés seguro y luego aprovecha la oportunidad adecuada para ganarla de una sola vez. (2) Si los débiles pueden aprovechar la oportunidad, entonces los débiles también pueden derrotar a los fuertes.