Hu Wei——Libro de Jin Volumen 9

Hu Wei, nombre de cortesía Bowu, también conocido como Pi, era de Shouchun, Huainan. Su padre, Hu Zhi, era conocido por su lealtad e integridad en el régimen de Wei. Se desempeñó como general en la Conquista del Este y gobernador de Jingzhou. Hu Wei ha sido honesto y prudente desde que era un niño. Cuando fue de la capital, Luoyang, a Jingzhou para visitar a su padre, no tenía un equipo de sirvientes y simplemente montaba un burro solo. En su camino de regreso, cuando descubrió que la persona que lo cuidó en el camino era el gobernador bajo la cuenta de su padre, devolvió el trozo de seda que le dio su padre al gobernador y se separó de él. Durante las dinastías Wei y Jin, Hu Wei ocupó sucesivamente los cargos de Shi Yushi, gobernador de Xuzhou, gobernador de Yuzhou, gobernador de Shangshu y gobernador de Qingzhou. Todavía era conocido por su naturaleza prudente. Una vez aconsejó al emperador Wu de la dinastía Jin que no fuera demasiado indulgente con los funcionarios de alto rango y sus familiares, pero no fue adoptado y murió mientras se desempeñaba como gobernador de Qingzhou.

Hu Wei, cuyo nombre de cortesía es Bowu, también conocido como Hu Pi, es de Shouchun, Huainan. Su padre, Hu Zhi, era conocido por su lealtad y honestidad. Cuando era joven, él y sus compañeros aldeanos Jiang Ji y Zhu Ji eran muy famosos en el río Yangtze y Huainan. Sirvió en el régimen Wei de los Tres Reinos. alcanzando el rango de general para conquistar el este y gobernador de Jingzhou. Hu Wei ha estado agudizando su ambición desde que era un niño. Cuando Hu Zhi sirvió como gobernador de Jingzhou, Hu Wei fue desde Luoyang, la capital, para visitar a su padre. Debido a que su familia era pobre y no tenía carruajes, caballos ni sirvientes, fue solo en un burro. Cada vez que llegaba a una estación de pasajeros, Hu Wei dejaba ir al burro y recogía leña para cocinar. Después de comer, se iba de viaje con sus compañeros de viaje. Después de llegar a Jingzhou, Hu Wei visitó a su padre y se quedó en la posada durante más de diez días. Luego se despidió de su padre, quien le dio un trozo de seda para que lo usara en el camino. Hu Wei dijo: Eres un hombre noble. Me pregunto de dónde sacaste esta seda. Hu Zhi dijo: Este es el saldo de mi salario, que se utilizará como gastos de viaje. Luego, Hu Wei aceptó la seda, se despidió y regresó a Beijing. El gobernador bajo la tienda de Hu Zhi pidió permiso antes de que Hu Wei partiera y regresara a casa. En secreto dejó los artículos que necesitaba en el camino, esperó a Hu Wei a más de cien millas de distancia, invitó a Hu Wei como su compañero de viaje y ayudó. Hu Wei en todo. Después de caminar juntos durante cientos de millas, Hu Wei estaba confundido y le pidió que hablara para descubrir la verdad. Sabiendo que él era el gobernador bajo la cuenta de su padre, sacó la seda que le dio su padre y se la pagó al gobernador. Le dio las gracias y habló con él por separado. Más tarde, Hu Wei le contó esto a Hu Zhi en otras cartas, y Hu Zhi castigó al gobernador con cien palos y le quitó su nombre oficial. Hu Zhi y su hijo eran tan honestos y prudentes que tenían una reputación muy conocida.

Hu Wei más tarde sirvió como censor imperial, sucesivamente como marqués de Nanxiang, gran administrador de Anfeng, y pasó al puesto de gobernador de Xuzhou. Era diligente en el manejo de los asuntos políticos, gobernaba bien y la cultura local era popular.

Después, Hu Wei fue convocado a la corte, y el emperador Wu de Jin habló con él sobre el pasado. Luego lamentó la incorrupción de su padre Hu Zhi y le dijo a Hu Wei: Comparado contigo y. Tu padre, ¿quién es más incorruptible? Hu Wei respondió: No soy tan bueno como mi padre. El emperador Wu de Jin preguntó: ¿En qué sentido es tu padre mejor que tú? Hu Wei respondió: El comportamiento honesto de mi padre teme que otros lo sepan, y mi comportamiento honesto teme que otros no lo sepan. Por lo tanto, soy muy inferior a mi padre. El emperador Wu de Jin pensó que la respuesta de Hu Wei fue directa y discreta, modesta y respetuosa. Hu Wei fue trasladado a supervisar los asuntos militares Qing de Yuzhou, general de derecha y gobernador de Yuzhou. Más tarde, fue convocado a la corte para servir como Shangshu y también como Capitán del Che.

Hu Wei una vez criticó al emperador Wu de la dinastía Jin por ser demasiado indulgente con sus ministros. El emperador Wu de la dinastía Jin dijo: Nunca muestro indulgencia con los funcionarios por debajo de Shang Shulang. Hu Wei dijo: A lo que me refiero no es a los funcionarios de nivel medio y bajo como Cheng, Lang, Lingshi, etc. Es precisamente a que la gente como yo no debe ser indulgente, para que se puedan eliminar las costumbres y la ley. puede aplicarse estrictamente. También fue nombrado ex general, supervisando los asuntos militares de Qingzhou, y fue nombrado gobernador de Qingzhou por su meritorio servicio. En el primer año de Taikang, murió en el cargo. Chijie, gobernador de asuntos militares de Qingzhou Qing, y el general Zhendong, el resto permaneció como antes, y se le otorgó un título póstumo y el título de Lie. Su hijo Hu Yi heredó su título.

Hu Yi, el segundo nieto, sirvió como funcionario en la dinastía Jin Occidental y alcanzó el rango de general Pingdong. El hermano menor de Hu Wei, Hu Wei, también llamado Ji Xiang, también tenía talento y se desempeñó como gobernador de Yizhou y como general Anton.

El texto original es Hu Wei, cuyo nombre de cortesía es Bowu y cuyo nombre es Pi. Él también es de Shouchun, Huainan. Su padre, Zhi, era famoso por su lealtad a la dinastía Qing. Era muy conocido en el área de Jianghuai junto con sus compañeros aldeanos Jiang Ji y Ji, y sirvió en la dinastía Wei hasta que fue el general que conquistó el este y el norte. gobernador de Jingzhou. Wei Zaoli Zhishang. El rehén es Jingzhou, Wei es una provincia de Kioto, su familia es pobre, no tiene carros, caballos ni sirvientes, y conduce su burro solo. Cada vez que llega a una casa de huéspedes, guarda el burro, recoge leña y cocina la olla. Después de comer, sigue a sus compañeros hacia el camino. Después de llegar, vi a mi padre y me quedé en el establo por más de diez días. Cuando regresó a casa, su padre le dio un trozo de seda para vestirse. Wei dijo: "Su Majestad es noble y noble. Si no juzga, ¿cómo puede conseguir esta seda?" Zhi dijo: "Este es mi salario, creo que es tu comida". Aceptando el poder, renunció y regresó. El comandante en jefe bajo la tienda de rehenes aún no había mostrado su autoridad, por lo que pidió permiso y regresó a casa. Había ocultado sus activos secretos durante más de cien millas y quería que su autoridad fuera su compañera y lo ayudara. en todo. Después de viajar cientos de millas, se sintió tentado a hacer preguntas debido a la sospecha. Cuando se enteró, tomó la seda que le dieron y se la dio al gobernador, le dio las gracias y lo despidió. Posteriormente, por su fe, le dieron una prenda blanca y le hicieron cien palos al gobernador, y su nombre fue retirado del cargo oficial. Su padre y su hijo fueron muy cautelosos. Entonces la reputación es famosa.

Se desempeñó como censor imperial, marqués Li Nanxiang y gobernador de Anfeng, y se mudó a Xuzhou como gobernador. Diligente en habilidades políticas y buen carácter moral.

Después de ingresar a la dinastía, el emperador Wu dijo que su padre era la dinastía Qing porque lamentaba que su padre fuera la dinastía Qing. Él dijo: No soy tan bueno como yo. El emperador dijo: ¿Cómo puede ganar tu padre? Me dijo: Si mi padre es puro, temo que otros lo sepan, y si yo soy puro, temo que otros no lo sepan. Por eso no puedo estar tan lejos como estoy. Las palabras de autoridad del emperador fueron directas pero amables, modestas y obedientes. Lei pasó a supervisar los asuntos militares de Yuzhou, el general de la derecha y el gobernador de Yuzhou, se convirtió en ministro y fue nombrado capitán del Che. La cocinera Mo Wei probó la generosidad del gobierno actual y el emperador dijo: "No tengo excusa para nadie por debajo del ministro". Wei dijo: Lo que he dicho no está en la historia de la orden de Cheng Lang. Es cierto que sólo aquellos que son como yo pueden Su Hua Ming Fa'er. Rindió homenaje al ex general, supervisó los asuntos militares de Qingzhou y al gobernador de Qingzhou, y le concedió el título de Ping Chunhou por sus méritos. En el primer año de Taikang, murió en el trono. Fue entregado póstumamente al enviado Chijie, el comandante en jefe de todos los asuntos militares en Qingzhou, y el general Zhendong tenía la misma edad que antes. título Mentira. Zi Yisi.

El segundo nieto de Yi, sirvió como General Pingdong. Wei Dizhu, también llamado Ji Xiang, se desempeñó como gobernador de Yizhou y como general Anton.