Mirar hacia arriba es esperanza.

La siguiente es la lectura y traducción del inglés americano: Looking Up is Hope realizada por el English Writing Translation Channel para su referencia. Para obtener más detalles, consulte el canal de redacción y traducción de este sitio web.

Si colocas un águila calva en un recinto de seis a dos metros cuadrados con la parte superior completamente abierta, se convertirá en una prisionera absoluta, a pesar de su capacidad de volar. La razón es que los cóndores siempre inician su vuelo desde una distancia de tres a doce pies. No hay espacio para correr, como es su costumbre, y ni siquiera intentará volar, sino que permanecerá prisionero en una pequeña prisión sin techo por el resto de su vida.

Si colocas un águila calva en un recinto abierto de 6 a 8 pies cuadrados, el ave grande, aunque puede volar, definitivamente se convertirá en prisionera en el recinto. La razón es que los buitres siempre corren hacia arriba de 10 a 12 pies antes de despegar del suelo. Ésta es su costumbre. Si no hay suficiente espacio para correr, ni siquiera intentará volar y quedará atrapado en una pequeña jaula sin techo por el resto de su vida.

El murciélago común, que vuela de noche, es una criatura muy ágil en el aire y no puede despegar de una superficie horizontal. Si lo colocas en el suelo o en un terreno nivelado, lo único que puede hacer es arrastrarse impotente, sin duda en agonía, hasta alcanzar una pequeña altura donde puede lanzarse por el aire. Luego, inmediatamente despegó como un rayo.

Los murciélagos comunes y corrientes que vuelan de noche son animales extremadamente ágiles en el aire, pero no pueden despegar en terreno llano. Si se coloca en el suelo o en un terreno plano, simplemente se moverá sin poder hacer nada, lo que sin duda es doloroso. A menos que llegues a una posición un poco más alta y haya un hueco, podrás despegar inmediatamente como un rayo.

Si un abejorro cae en un vaso abierto, permanecerá allí hasta que muera a menos que lo saquen. Nunca encontró una manera de escapar por la parte superior, sino que insistió en tratar de encontrar alguna salida por los lados cerca de la parte inferior. Buscará un camino que no existe hasta destruirse por completo.

Si un abejorro cae en un vaso abierto, permanecerá allí hasta morir a menos que alguien lo saque. Nunca supo que podría escapar de la boca de la copa, pero insistió en encontrar una salida desde las cuatro paredes en el fondo de la copa. Encontrará su camino para salir de la nada hasta destruirse por completo.

En muchos sentidos, hay personas como los buitres, los murciélagos y los abejorros. Luchan con todos sus problemas y frustraciones, sin darse cuenta de que las respuestas están justo encima de sus cabezas.

De hecho, en muchos sentidos, muchas personas son como buitres, murciélagos y abejorros, que hacen todo lo posible para resolver problemas y superar reveses, sin darse cuenta de que la solución está justo encima de ellos.

PD: Muchas personas, como los buitres, los murciélagos y los abejorros, hacen todo lo posible para resolver problemas y superar los reveses, pero no se dan cuenta de que la solución está justo encima de ellos: mirar hacia arriba es esperanza. No vayas demasiado lejos.