Primero, la familia de eruditos
Su Shi, también llamado Zizhan, Yu y Zhong, llamado Dongpo layman. Meizhou Meishan (ahora condado de Meishan, Sichuan) nació a mediados de la dinastía Song del Norte, es decir, el 19 de diciembre, el tercer año del reinado de Renzong Jingyou. La familia Cheng de la madre es la hija de Dari Chimu, Cheng (equivalente al presidente de la Corte Suprema). Proviene de una familia de eruditos. Debido a que ha sido influenciada por ella desde la infancia, su carácter moral y sus conocimientos son bastante buenos. Su Shi tuvo suerte de tener una madre así, por lo que pudo recibir un buen mentor. El abuelo Su Xun y otros estaban felices por su nacimiento. Tres años después, nació su hermano menor Su Zhe. Según la "Genealogía de Su" compilada por Su Xun, los antepasados de Su se remontan a Su Weidao, un famoso erudito de la dinastía Tang. Pero la verdad es difícil de determinar, pero lo que es seguro es que los antepasados de Su Shi se remontan a Su Jian hace cinco generaciones.
El padre de Su Shi, Su Xun, estaba ansioso por realizar el examen imperial. Sin embargo, comenzó a estudiar demasiado tarde, más o menos después del nacimiento de Su Shi. Lleva varios años en pie, pero ha fracasado repetidamente y sólo puede lamentar su incompetencia. Por lo tanto, tenía grandes expectativas para Su Shi y Su Che. No mucho después del nacimiento de Su Shi, Su Xun fue a Kioto a estudiar, por lo que su padre no le enseñó a Su Shi hasta que tuvo ocho años. Inicialmente se inspiró en su madre. Más tarde, debido a que Cheng creía en el taoísmo, se le ordenó adorar al taoísta Zhang Tianqing como su maestro y estudiar con más de cien niños en la ciudad. Su Shi y Chen Taichu, quienes más tarde se convirtieron en coleccionistas locales, fueron a menudo elogiados por los coleccionistas privados. En ese momento, los hijos de las familias oficiales chinas generalmente contrataban tutores para enseñar sus estudios en casa, mientras que Su Shi y los niños de la ciudad se sentaban en asientos privados taoístas para estudiar. Este era un lugar educativo muy común para la gente común. Los niños que estudian en escuelas privadas son hijos de empresarios y agricultores. Su Wan pasó su infancia en escuelas privadas, lo que cultivó su carácter único y fue de gran beneficio para su futura carrera oficial.
Su Shi estudió de forma privada en Tianqing Hall durante tres años. Cuando tenía diez años, su madre le enseñó a leer el Libro de la dinastía Han posterior. Cuando leyó la biografía de Fan Bangguan, quedó profundamente conmovido. Suspiró inconscientemente y le dijo a su madre: "Si mi hijo es como Slander, ¿será feliz mi madre?". Cheng dijo: "Si realmente eres como Fan Dan, ¿no puedo sentirme honrada de ser como la madre de Fan Dan?" Debido a que Su Shi tenía talento desde que era niño, progresó rápidamente bajo la guía de su madre.
En segundo lugar, el famoso terremoto de Pekín
Su Shi había estado estudiando en su ciudad natal de Meishan hasta los veinte años. En el primer año del reinado de Renzong (1056 d.C.), él y su hermano menor Su Che dejaron Meishan con su padre por primera vez y se apresuraron a Beijing para tomar el examen imperial. Los dos hermanos que aprobaron con éxito el examen preparatorio este año tomaron el examen imperial la primavera siguiente y Su Shi se convirtió en un erudito de una sola vez. Los héroes (supervisores) del examen imperial fueron Ouyang Xiu y Mei, famosos líderes literarios en ese momento. Ouyang Xiu abogó de todo corazón por la prosa antigua para salvar al mundo literario en ese momento del mal de la vanidad y la vanidad. Cuando leyó el artículo de Su Shi "Sobre el castigo y la lealtad", se sorprendió mucho y pensó que era obra de su alumno Zeng Gong. Quería ocupar el primer lugar, pero después de pensarlo durante mucho tiempo, finalmente ocupó el segundo lugar (más tarde para evitar el favoritismo), y "Significados de primavera y otoño" de Su Shi ocupó el primer lugar. Durante el examen imperial (el emperador participó personalmente en el examen oral), presentó veinticinco sugerencias, que fueron muy apreciadas por el emperador Renzong, por lo que calificó a Su Shi como un soltero Hanlin. Ouyang Xiu le dijo a la gente en ese momento: "Quiero evitar a esta persona y salir". Significa "Quiero evitarlo y dejar que salga adelante". Esto demuestra el amor de Ouyang Xiu en ese momento. Más tarde, tanto Su Shi como Su Che se convirtieron en aprendices de Ouyang Xiu.
Dongpo se casó en su ciudad natal antes de ir a Beijing a realizar el examen. La madre de Su Shi, Shi Cheng, enfermó y murió en abril del segundo año del reinado de Jiayou. El buen amigo de la familia Su vivió cuatro años y el período de luto ya pasó. Padre e hijo navegaron una vez más por los canales Minjiang y Yangtze hasta Beijing. En el sexto año del reinado de Jiayou, Su Shi y Su Che tomaron el examen institucional por recomendación de su mentor Ouyang Xiu. Este año realizaron un examen de honestidad y humildad. Su Shi pasó el tercer grado de la escuela secundaria y Su Che pasó el cuarto grado de la escuela secundaria. El desempeño en este departamento se divide en cinco niveles. En la dinastía Song, no había ejemplos de tomar exámenes de primer o segundo nivel, y el tercer nivel solía ser el puntaje más alto. Según la leyenda, Renzong le dijo una vez a la reina Cao Zhi con gran alegría en ese momento: "Pi son los dos primeros ministros de las generaciones posteriores.
"Las dos personas que Renzong mencionó fueron Su Shi y Su Che. Los dos hermanos de Su esperaban convertirse en primer ministro algún día, y su pariente Su Xun también estaba encantado.
Sexto año de Jiayou El 19 de noviembre, Su Shi fue nombrado juez de la prefectura de Fengxiang, es decir, asistente del prefecto, equivalente al magistrado adjunto del condado. Cuando asumió el cargo, Su Che lo envió hasta Zhengxinmen, la ciudad exterior de Kioto que conduce a. Occidente y se fue de mala gana. Rompió con su hermano y se despidió. Más tarde, Su Shi incluyó un poema "Poemas de despedida" escrito en ese momento en el primer volumen de la "Colección Dongpo", lo que indica que este poema era su primer trabajo.
En la primavera de su segundo año como juez en la mansión Fengxiang, una grave sequía dificultó la vida de la gente. Más tarde, llovió y construyó un pabellón al norte de la residencia de Fufeng. Xi Yu Pavilion", también escribió un poema "Xi Yu Pavilion" sobre este asunto, expresando su alegría por la larga sequía.
En tercer lugar, se opuso a la reforma política.
Después de Yingzong Después de ascender al trono, Han Qi se convirtió en enviado de Shanling. En la superficie, se preocupaba por Su Shi, pero en realidad estaba un poco celoso de su talento, por lo que Su Shi tuvo cuidado de hacer muchos arreglos para satisfacer las necesidades de Shanling. Se intentó bajar las balsas y las balsas de bambú por el río Wei, pero el agua era demasiado poco profunda y las balsas se detuvieron. Estaba muy ansioso y pasó cinco meses tratando de transportarlas. Más tarde, la gente de Xixia invadió y la gente siguió. La frontera estaba muy asustada. Correr día y noche para proporcionar raciones y alimentos a la gente era muy difícil.
Además de estar cansado del trabajo, Su Shi también tuvo que lidiar con varias relaciones en la burocracia. Debido a las enseñanzas que había aprendido de los sabios, estaba lejos de la realidad política, por lo que, como joven apasionado, se sintió extremadamente preocupado por su nueva posición oficial en el invierno del segundo año del reinado del emperador Yingzong (1065 d.C.). ), después de que expiró el mandato de Fengxiang, Su Shi no podía esperar para regresar corriendo a donde vivían su padre y su hermano. La capital era Kaifeng. Inesperadamente, su amada esposa falleció al año siguiente (su esposa Wang Fu era hija de un lugareño). erudita, erudita y capaz de escribir y escribir poesía. Se casó con Dongpo a la edad de dieciséis años y luego dio a luz a Son Su Mai (desafortunadamente, murió a la edad de veintisiete años). su padre falleció con ella y Su Shi regresó a su ciudad natal de Meishan en barco con el corazón apesadumbrado.
En el primer año de Xining, Zong Shen ascendió al trono y Su Shi abandonó su ciudad natal después. Al año siguiente, cumplió su período de luto y se convirtió en el funcionario a cargo de los documentos oficiales. En ese momento, surgió una nueva situación política para salvar las finanzas del país. Zongshen nombró a Wang Anshi como primer ministro e implementó la nueva ley. Aunque Su Shi no estaba satisfecho con las condiciones sociales en ese momento, no apoyaba plenamente las ideas de reforma de Wang Anshi. Creía que la clave del problema no estaba en el sistema legal, sino en la gestión oficial. la reforma se puede llevar a cabo de una manera más moderada, en lugar de apresurarse hacia el éxito. Por lo tanto, continuó escribiendo cartas a Zongshen y presentó "Sobre". "Miscelánea de ópera de palacio y escuela", "Sobre la compra de linternas de Zhejiang" y ". Se presentaron el "Libro de la dinastía Han posterior" y el "Libro de Wan Yan", pero Zong Shen no los aceptó. Por lo tanto, Su Shi se convirtió en un viejo legalista que se opuso a Wang Anshi y otros nuevos legalistas en ese momento. Un miembro es políticamente marginados. Algunas personas incluso acusaron falsamente a Su Shi de vender sal ilegal.
En el cuarto año de Xining (1071 d.C.), Su Shi, de treinta y seis años, vio que la situación general de la reforma había sido decidida y que era inútil oponerse a ella. Además, no quería verse involucrado en el vórtice de la lucha sectaria, por lo que pidió ser trasladado a Hangzhou (ahora Hangzhou, Zhejiang), pero se sintió un poco triste y perdido.
Hangzhou es un lugar con hermosos paisajes. Después de que Su Shi terminó de cumplir con sus deberes oficiales, dio la vuelta para aliviar sus preocupaciones. No solo hizo muchos amigos cercanos aquí, sino que también escribió muchos poemas, como el famoso "Lluvia después de beber, lago Chu Qing", "La carta borracha de Wang Hulou el 27 de junio", etc. Por el contrario, la frustración política llevó a Dongpo a experimentar una vida más rica como poeta y desde entonces ha abierto un campo literario más amplio.
En el séptimo año de Xining (1074 d.C.), Su Shi se trasladó voluntariamente a Mizhou (ahora condado de Zhucheng, provincia de Shandong), que estaba muy cerca de Jinan, donde trabajaba Su Che. También creó muchas obras literarias famosas en Mizhou, como "La historia de la trascendencia", "Tour del embarazo de cabeza de visón del Festival del Medio Otoño", "Caza de Mizhou Jiangchengzi", etc.
Cuarto, deriva y desplazamiento
Su Shi fue posteriormente transferido a Xuzhou (ahora condado de Tongshan, provincia de Jiangsu) y Huzhou (ahora condado de Wuxing, provincia de Zhejiang). En el segundo año de Yuanfeng (1079 d. C.), en el tercer mes después de su traslado a Huzhou, un día, irrumpió repentinamente en un enviado imperial de la corte imperial y fue arrestado en Beijing. Resultó ser un grupo de funcionarios judiciales que tenían sospechas sobre Su Shi. Para complacer a Wang Anshi, lo acusó de distorsionar los hechos y difamar a la corte en sus poemas, y pidió al emperador que ordenara a los funcionarios judiciales que lo condenaran.
Pronto, Su Shi fue enviado a prisión. Este se convirtió en el famoso "Caso de la poesía Wutai".
Su Shi escribió muchos poemas que satirizaban la nueva ley cuando fue sentenciado en Hangzhou. Por ejemplo, el cuarto poema de "Las cinco maravillas del pueblo de montaña" dice: "El arroz está lleno de palos y el dinero se acaba rápidamente. Si el niño tiene buena pronunciación, será mejor que se quede en la ciudad". durante un año y medio." Este poema satiriza la mala implementación de la Ley de Cultivos Jóvenes. Los funcionarios obligaron a los agricultores a pedir dinero prestado y luego abrieron casinos y burdeles locales para recuperar el dinero. Pero, después de todo, esto es poesía y no debería constituir un delito. Sin embargo, la seria batalla política en torno a la nueva ley se ha convertido en una batalla sectaria por el poder y las ganancias. Los poemas de Su Shi ofendieron a los nuevos ricos que ya habían sido ascendidos y habían hecho una fortuna, por lo que era inevitable que fueran castigados.
Su Shi fue interrogada durante más de cien días. Los oponentes políticos de Su Shi, Ding Li y otros, intentaron todos los medios posibles para acusar a Luo Zhi en un intento de matar a Su Shi. Su comportamiento despreciable provocó el descontento de muchas personas.
Además de gente de Huzhou, Hangzhou y otros lugares, también invitaron a monjes a cantar sutras y orar por Su Shi. El ex príncipe (mentor del príncipe) Zhang y el ex ministro Fan Zhen intercedieron por él. , y la situación se resolvió con facilidad. Además, la emperatriz Cao (su abuela), que originalmente amaba la literatura pero enfermó, intercedió por él. Al final, Su Shi sólo fue condenado por "política sarcástica". El 28 de diciembre de ese año, el emperador Zongshen lo condenó al exilio en Huangzhou (ahora condado de Huanggang, provincia de Hubei), y Su Shi finalmente escapó de la muerte.
En el tercer año de Yuanfeng (1080 d.C.), Su Shi fue degradado a enviado asistente de Huangzhou Yingyong y acababa de llegar a Huangzhou. Su vida es difícil, no tiene salario e incluso un lugar donde vivir es un problema. Más tarde, tuve que vivir en el jardín Dinghui por un tiempo y comer con los monjes todos los días. La familia vivía frugalmente con el poco dinero que les quedaba. Mi viejo amigo Ma Zhengqing realmente no podía soportarlo más. Le dieron decenas de acres de tierra salvaje al este de la ciudad para que pudiera cultivar y construir casas. Sudó profusamente y trabajó duro en la vertiente este, mientras su esposa Wang lo ayudaba. Marido y mujer comparten alegrías y tristezas.
Debido a que Su Shi cultivaba personalmente la tierra en Dongpo, tenía sentimientos profundos por este lugar que alguna vez estuvo cubierto de maleza. Elogió esta vertiente oriental como un camino pedregoso y difícil. Quería caminar con optimismo por el camino lleno de baches de la vida y no evitar las dificultades. Consideraba a Dongpo como un símbolo de su personalidad. Después de un año de arduo trabajo, Su Shi construyó un estudio al lado de Dongpo y lo llamó "Dongpo Tangxue", de ahí el nombre "Dongpo Jushi".
Tras el impacto de la prisión literaria, Su Shi tenía mucho que decir. Aunque ha estado reprimiendo su pasión y ya no quiere escribir poesía, ¿podrá reprimir su pasión creativa? Por un lado, expresaba sus agravios e injusticias en poemas y, por otro, buscaba la calma y la alegría en la vida diaria para mantener el equilibrio psicológico. Siempre que tiene tiempo libre busca un lugar tranquilo para visitar y vivir tranquilamente. Este período fue el apogeo de la creación literaria de Su Shi.
Hay dos razones: primero, ha estudiado mucho a lo largo de los años y ha logrado nuevos avances en el conocimiento. En segundo lugar, debido al "Caso de la poesía Wutai", se dio cuenta profundamente de algunas de sus deficiencias como ser humano, por lo que escribió muchos artículos relacionados con el autocultivo, como "Qian Chibi Fu", con el fin de explorar los principios del cambio. y cambio en la vida. Además del "Qian Chibi Fu" mencionado anteriormente, también escribió obras como "Niannujiao Chibi Nostalgia" y "Hou Chibi Fu" para ilustrar su actitud de mentalidad amplia hacia la vida. En este momento, Su Shi no solo alcanzó la cima de sus logros literarios y artísticos, sino que también alcanzó un nivel extremadamente alto en términos de principios de vida. Los artículos de Su Shi son desenfrenados, claros y fluidos, sus poemas son frescos y vigorosos, es bueno usando metáforas exageradas y su expresión artística es única. La escritura es audaz y desenfrenada, lo que tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. Es bueno ejecutando guiones y guiones normales, y puede crear nuevas ideas estudiando a Li Yi, Xu Hao, Yan Zhenqing y Yang Ningshi, lo que lo hace parecer ingenuo.
En el séptimo año de Yuanfeng, Zongshen ordenó a Su Shi que abandonara Huangzhou y cambiara Ruzhou (ahora condado de Runan, Henan) a Yingyongzhu. Al pasar por Jinling (ahora Nanjing), conocí a Wang Anshi, su enemigo político en ese momento, y los dos tuvieron una muy buena conversación. En ese momento, Dongpo todavía era grosero con Wang Anshi, y amablemente acusó a Wang Anshi de no luchar en el oeste durante muchos años, lo que provocó la prisión en el sureste y violó el estilo amable de sus antepasados. En ese momento, Wang Anshi había pasado por muchas vicisitudes de la vida y su mente era mucho más amplia. En lugar de sorprenderse, dijo a los demás: "¡Realmente no sabía que pasarían otros cien años antes de que apareciera una figura como Dongpo!"
verbo (abreviatura de verbo) dificultades políticas
En el séptimo año de Yuanfeng, Su Shi tenía cuarenta y nueve años. Song Shenzong lo rehabilitó y fue nombrado gobernador de Dengzhou (ahora condado de Penglai, Shandong). En poco más de diez días, fue convocado. por el tribunal para desempeñarse como médico del Ministerio de Ritos. En el duodécimo mes lunar de este año, fue trasladado de regreso a Kaifeng, Kioto, y sirvió como una persona viva. En marzo del octavo año de Yuanfeng (1085 d. C.), Zongshen, quien promovió vigorosamente la nueva ley, murió después de 19 años en el cargo.
Zhezong, que sólo tenía diez años, subió al trono. La Reina Madre escuchó al gobierno detrás de la cortina y promovió vigorosamente a los ancianos. Dongpo fue llamado a la corte y la Reina Madre le ordenó que se sentara, le dio té y le roció un candelabro de loto dorado para enviarlo de regreso al hospital. Cuando la Reina Madre derogó la nueva ley, la situación política comenzó a revertirse y los nuevos ministros de la ley que eran el centro del poder político fueron excluidos. Sima Guang y otros ex dignatarios pudieron recuperar el poder. Los historiadores posteriores lo llamaron "Yuan Ku Genghua" y los viejos legalistas continuaron en el poder.
En el segundo año, Su Shi fue ascendido a Zhongshu Sheren, soltero de Hanlin, maestro de idiomas y asistente. Menos de un año después de que Su Shi dejara Beijing, fue ascendido tres veces, pero ahora Su Shi no tiene interés en convertirse en funcionario. Después de que Su Shi llegó a Beijing, descubrió que algunas políticas nuevas que se habían implementado durante más de diez años habían logrado resultados considerables. Después de que Sima Guang llegó al poder, hubo un caos total. Estaba un poco insatisfecho. Dongpo fue originalmente uno de los maestros que se opuso al New Deal, pero sus palabras, hechos y opiniones no eran personales. Ahora que tiene una mejor relación con Wang Anshi y cierta comprensión del New Deal, su actitud ha cambiado naturalmente. Él cree que la "ley de exención" del New Deal es particularmente sobresaliente, ha hecho grandes contribuciones a la era contemporánea y beneficiará el futuro. Instó a Sima Guang a adoptarlo, pero Sima Guang se negó firmemente. De esta forma, los conservadores dirán que él es la nueva facción de Wang Anshi. Pero la nueva facción no lo consideraba uno de los suyos, por lo que Dongpo se convirtió en una figura en las grietas, y ninguna de las partes pudo complacerlo.
En septiembre de este año, Sima Guang, líder de la Antigua Facultad de Derecho, falleció, lo que provocó que la Antigua Facultad de Derecho se dividiera y cayera en una fea disputa escolar. El Partido Luo liderado por Cheng Yi, el maestro en funciones de la dinastía Song, estaba en un punto muerto con el Partido Shu liderado por Su Shi y otros. El Partido Shuo también estaba involucrado, pero también estaban enredados. Las disputas entre facciones se intensificaron, llegando incluso a involucrar calumnias de asuntos privados.
Durante los cuatro años de sequía en la dinastía Yuan, Su Shi quiso abandonar este lugar convulso, por lo que pidió ser trasladado a Ye, el gobernador de Hangzhou. Tan pronto como asumió el cargo, la gente de Hangzhou quemó incienso y hizo fila para darle la bienvenida. Inesperadamente, Su Shi se enfrentó a graves desastres naturales y enfermedades tan pronto como asumió el cargo. Más tarde, construyó aquí el primer hospital público de China. Durante su mandato como gobernador, Su Shi construyó la Calzada Su del Lago Oeste, que es tan famosa como la Calzada Bai de Bai Juyi. En el sexto año, Yuanyou recibió el título de soltero Hanlin y se desempeñó como asistente. Sin embargo, fue rechazado por el partido radical Schön. A los pocos meses, fue trasladado a Yingzhou (ahora ciudad de Fuyang, provincia de Anhui) y abandonó la corte. Al año siguiente, fue trasladado a Yangzhou (ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu). En septiembre del séptimo año de Yuanyou (1092 d.C.), Su Shi fue llamado a la corte y sirvió como Ministro de Guerra. En noviembre, fue ascendido a Ministro de Ritos, el puesto más alto desde que Su Shi asumió el cargo.
6. La muerte del poeta
El estatus de Su Shi subió cada vez más y los ataques contra él por parte de los partidos opuestos se intensificaron. Algunas personas incluso armaron un escándalo por su anterior inquisición literaria (es decir, el caso de la poesía Wutai). Su Wan estaba muy descontento y pidió ser transferido a Jiangnan, pero no fue aprobado. En septiembre del octavo año de la dinastía Yuan, Su Shi fue nombrado gobernador de Dingzhou (ahora Dingxian, Hebei). Ese mismo mes, murió la emperatriz viuda Gao y el "Yuanyou Genghua" llegó a su fin.
En septiembre del octavo año de Yuanyou, Zhezong, de 18 años, comenzó a liderar el gobierno y a volver a implementar la nueva ley defendida por su padre Zongshen. El poder fue transferido a Lu Huiqing y otros nuevos legalistas, y luego los viejos legalistas fueron severamente acusados. En abril de Shao Shengyuan (1094 d.C.), Su Shi, de 59 años, fue acusado de difamar a la corte imperial y fue degradado a gobernador de Yingzhou (condado de Yingde, provincia de Guangdong) fuera del mausoleo. En junio, de camino a Yingzhou, se le ordenó exiliarse a Huizhou (ahora ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong). Durante los dos años que Su Shi pasó en Huizhou, su vida fue difícil. A veces ni siquiera tenía arroz para preparar, así que tenía que cultivar sus propios vegetales. Pero Su Shi estaba acostumbrado desde hacía mucho tiempo a las dificultades de la vida y las afrontaba con calma. Escribió en dos poemas: "Para que el Sr. Bao pudiera dormir lo suficiente en la primavera, el sacerdote taoísta llamó a la puerta durante cinco minutos. Incluso si estoy en un lugar más allá de las montañas que otros desprecian, no lo estaré". Desanimado y todavía tranquilo Vive una vida de pobreza. Inesperadamente, los ministros traidores del tribunal de Beijing se negaron a darse por vencidos y una vez más cometieron crímenes con acusaciones infundadas. Esta vez, Su Shi fue degradado a Danzhou, conocido como el fin del mundo. Danzhou, en la isla de Hainan, es un lugar inaccesible y cubierto de maleza. Su Che, por otro lado, fue degradado a Leizhou, separado por un estrecho. Cuando estaban a punto de separarse, Su Shi bromeó: "No crean que Lei Qiong todavía es el favorito al otro lado del mar de nubes, y nos miramos a través del cielo".
Cuando Su Shi llegó a Danzhou sin un centavo. Para pegar □, incluso vendió vasijas de vino. Pero no se olvidó de estudiar. Durante este tiempo, le encantaba leer los poemas de Liu Zongyuan y Tao Yuanming. A menudo tomaba un gran cucharón de vino, cantaba, caminaba por el campo y se entretenía con poemas. También hizo muchos amigos civiles, que venían de visita cuando tenía tiempo, bebían y charlaban con el anciano y, a menudo, entretenían a los vecinos. Su Shi se exilió en el extranjero en sus últimos años y vivió una vida difícil, pero todavía era libre, tranquilo, contento y nunca se cansaba de ello.
En el primer mes del tercer año de Fu Yuan (1100 d.C.), Zhezong murió, Huizong ascendió al trono, concedió amnistía al mundo y la emperatriz viuda se convirtió en regente, tratando de promover la reconciliación entre los viejas y nuevas facciones. En mayo, Su Shi fue indultado por estar exiliado en el extranjero y ascendido a Chengdu Jade Bureau. Durante los siete años de exilio que comenzaron en Huizhou, nueve miembros de la familia de Su Shi murieron. Aunque la vida fue tan cruel con él, se mantuvo optimista, alegre y lleno de energía en sus últimos años. Su Shi cruzó el estrecho de Qiongzhou en junio y regresó al norte. Cuando estaba junto al río Han en junio, recitó: "Mi corazón es así, la luna está llena del río".
La gente no ha olvidado a este gran poeta. Su Shi regresó al norte, pasó por Runzhou y llegó a Changzhou. Miles de personas se agolpaban a ambos lados del canal, navegando junto a los barcos, compitiendo por vislumbrar a este gran poeta perdido hace mucho tiempo. Sin embargo, en ese momento, Su Shi ya tenía una enfermedad terminal debido a la fatiga del viaje. En el primer año de Zhong Jian y Guo Jing (1101 d. C.), Su Shi murió de una enfermedad en Changzhou. El 28 de julio, Su Shi falleció, marcando la muerte de una generación de talentos a la edad de sesenta y seis años.
Primavera 797 2006-08-17