Nunca he visto a una chica tan pura como tú.

Eres la chica más pura que he visto en mi vida. (Es posible que nunca haya visto a una chica pura)

Al elogiar a los demás, es mejor no usar palabras que nunca hayas visto antes o que sean similares a ti. No muy bueno. Los extranjeros y los chinos piensan de manera diferente.

Suplemento: Inocente también puede usarse para expresar inocencia. Si es una chica particularmente seria, también significa inocencia.

Algunas frases del ejemplo ilustran mi traducción:

Esta es la mejor idea que he escuchado jamás, y nunca había escuchado tan buena atención.

Si elogias algo, es mejor escribirlo primero, como si fuera una gran idea, que es un modismo coloquial normal.