Al igual que ir a recogerte, recoger significa "recoger; despegar". Ahora se traduce como "venir a recogerte". Debería traducirse como "venir a recogerte", ¿verdad? Piénsalo, ¡es fácil de entender!
¿Por qué ir a recogerte significa recogerte en inglés?
Al aprender inglés, debes recordar la particularidad de las expresiones en inglés, no solo la traducción chino-inglés, ¡sino también los usos especiales!