Cuando el inglés se traduce al chino, ¿cuál es el nombre en inglés? ¿Cuál es el idioma llamado chino?

Si traduces del inglés al chino, entonces

el inglés se llama idioma de origen: el idioma de origen.

El chino se llama idioma de destino: el idioma de destino (el chino no debería llamarse idioma de destino)

En teoría, solo las personas cuya lengua materna es el idioma de destino pueden participar en este tipo de de traducción. Por ejemplo, si eres de China, solo puedes traducir del inglés al chino. Traducir del chino al inglés no es tan auténtico.