Pregunta 2: En japonés, ¿cómo se dice vegetales silvestres (やさぃ)-vegetal?
Col china (はくさぃ)-Col china
Colza (ぁぶらな)-Colza
ほぅれん-Espinacas
キャベツ-Repollo
Apio (せり)-Apio
カリフラワ`-coliflor
(にら)-Cebollino chino
Nabo (かぶ)-Nabo
もやし-Brotes de soja
レタス-Lechuga
Bardana(ごぼぅ)-Bardana
Casar verduras (よめな)-Intestinos de pollo
Tomates-tomates
Berenjena (なすなすび)-Berenjena
Dagen (だぃこん)-Rábano
20 Tiangen (だぃこん)-Rábano
Ginseng (にんじん)-Zanahoria
Pepino (ぅり)-Pepino
Berenjena Tang (とぅなす)-Calabaza
カボチャ-Calabaza
Pepino (きゅぅり)-Pepino
Pepino (へちま)-Luffa
とぅがらし)-Pimienta Tang Xinzi
ピマン-pimiento verde
Rábano picante (わさび)-Rábano picante
じゃが太郎(ぃも)-patata
Satsuma taro (さつまぃも)-batata
ぃんげん·Frijoles (まめ)-frijoles
Cebolla (ねぎ)- Cebolla
Yuancog(たまねぎ)-Yuancog
Ajo(にんにく)-Ajo
パセリ-Cilantro
Pregunta 3: Cómo usar la escritura japonesa 30 Qin puntos (hiragana せりkatakana セリromanji schuri).
Apio せろり セロリ serori
Pregunta 4: Japonés, varias verduras, cómo leer y escribir, entradas de clasificación en el diccionario de nombres de verduras.
Pregunta 5: ¿Cómo escribir cómo saltear col china en japonés? Ahora, soy muy responsable al decirles en Japón que el repollo chino no es repollo, sino チンゲンサィィィ (verdura de tallo verde).
Pregunta 6: Escritura y pronunciación japonesa de las verduras japonesas col china (はくさぃ); verduras de boda (よめな) intestinos de pollo
(きゅぅり) pepino; (へちま) Luffa
(とぅがらし) pimienta de Sichuan y pimiento verde (じゃが) papa; トマトtomate (なすなすび);こん) rábano; ginseng (にん) zanahoria; melón (ぅり) melón; berenjena (とぅなす) calabaza;
Taro (さつまぃも)
; Frijol (まめ)
; Cebolla (ねぎ); Cebolla verde jade (たまねぎ); Ajo (にんにく); ) Ajo; hortalizas verdes (ぁぉな); レタスぁぶらな; col; カリフラワ`coliflor; plato de puerros; wu ( )
;もや豆 sprouts;
Pregunta 7: ¿Cómo se escribe "Cai" en japonés?
[GB]1843[Codificación]5475
(1) Hortalizas silvestres. Verduras [そさぃ].
Cultivar verduras/verduras silvestres.
Hortalizas silvestres/malezas (comestibles).
Ve a comprar verduras/verduras silvestres.
(2) Plantas.
Coliflor
Colza.
Aceite vegetal.
(Tiempo libre) ぉかず.
Platos de carne/platos de carne. Platos repugnantes [apestosos].
Cocina de Sichuan/Cocina de Sichuan.
Platos de mesa/vino [さかな].
Kimchi/manchas.
Platos vegetarianos/delicados.
Cocina/cocina .
Un plato/un plato "のコス". "Cantidad"; plato grande [guarnición] にセットト にセ ト;
Modismos: espinacas, repollo, espinacas, escudo de agua, verduras chinas, mejillones, verduras de invierno, fideos, arroz, verduras, verduras secas, algas, coliflor, encurtidos, mostaza (), verduras, puerros, verduras frías. , Verduras de Año Nuevo, encurtidos, Poon Choi, encurtidos, lechuga, verduras con cáscara, apio, lechuga.
Lo encontré para ti en línea. ¿Espero que ayude?
Pregunta 8: ¡Por favor traduzca al japonés! ! ! Antes de eso, debo recordarles que si lz publica un artículo tan extenso sin ninguna compensación, me temo que nadie estará dispuesto a traducirlo.
Espero que sea la última vez. Dado que esta es tu tarea de traducción, significa que tienes conocimientos básicos de japonés. Entonces, ¿quieres simplemente esperar los frutos del trabajo de otras personas? Esta intención puede resultar un poco obvia. Los amigos están dispuestos a ayudarse unos a otros, pero su ayuda tiene límites. ¿Quién puede soportar un montón de artículos?
Te sugiero sinceramente que publiques algunas palabras que realmente no puedas preguntar e indiques la fuente.
No somos profesionales, es posible que no seamos tan profesionales como usted y la traducción puede no ser correcta. Es solo como referencia.
Gracias por tu comprensión lz. . .
La siguiente traducción es como referencia:
Shinjiro y yo corrimos de regreso por el pasillo arrastrados por el viento de la noche. Mi madre le escribió a su tía en Tokio desde un lugar oscuro. Miré por encima de su hombro y vi que había escrito una larga carta sobre mi recomendación de matrimonio. Regresé a la habitación con una sonrisa irónica y de repente comencé a pensar en casarme. Cuando tenía veinticinco años, me vino a la mente por primera vez. ¿Cuál es la edad de inicio y finalización para contraer matrimonio? Además, ya no soy joven. ¿Qué he hecho hasta ahora? Mucha gente de mi edad está casada. Muchos incluso tienen hijos. Hasta ahora siguen siendo la misma persona, algunos trabajan como profesores en escuelas y otros como secretarias en empresas. Cada uno tiene un estilo de vida claramente definido. Soy el único que tiene una vena romántica pero no sabe hacer nada. Siento que podría "no estar calificada para ser mujer". Hasta ahora, sólo he hecho emparejamientos unas cuantas veces. Y todos fueron rechazados. Cuando conocí a la casamentera por primera vez, todavía no tenía veinte años y todavía estaba lleno de energía. La otra parte es hijo de un diplomático, un excelente joven caballero. Aunque no tiene defectos, es demasiado sociable y se siente deshonesto, lo cual no me gusta. Las personas con fuertes habilidades sociales no encajan bien con mi personalidad. De pie sobre la piel de oso en la habitación, cuando me presentaron a muchos conocidos, estaba tan nervioso que me negué a soltar el pañuelo. Mirándome así, naturalmente dijeron que no. Mis padres estaban frustrados, pero yo me sentí aliviado. En definitiva, aunque me gusta ser valiente y actuar precipitadamente, por otro lado, también soy tímido y cobarde. Entonces (mis padres) probablemente simplemente me impidieron lograr algo hasta ahora. Hasta ahora no he prestado mucha atención a casarme. A nadie le importa. Definitivamente dejaré esta casa de todos modos. No amo a la familia de mi madre y quiero vivir solo por el resto de mi vida. En este momento, aunque siento que mi cuerpo cae al agua que fluye, a la deriva a voluntad, no es por el importante casamentero que me siento solo, sino por el declive gradual de la juventud, me estoy volviendo cada vez más solo. , no sin ansiedad.
"Mamá, no (me presentes) a la nobleza ni a los chinos (personas con títulos y sus familias)".
Es como hablar de los asuntos de otras personas. Hubo risas. debajo.
"Será mejor que te presente a alguien más rico que este."
Dijo mi madre en voz baja.
Después de acostarme, decido qué hacer mañana. Si hace buen tiempo, decido ir a Kioto. Este es un buen momento para apreciar las hojas rojas. Me gusta tomar rutas fuera de lo común y pasear. Hace dos o tres días fui a la tienda de música a comprar algunos obsequios de agradecimiento. Pasé el día tranquilamente con el dinero y me quedé dormido feliz.
Pero a la mañana siguiente.
Mi padre se sintió un poco mejor hoy y me escribió una lista de cosas que estaba buscando y comenzó a coleccionar cosas basándose en esa lista. Era una factura de venta. Mi plan no se hizo realidad (el "salir" aquí debería significar hacer tropezar al oponente en judo, es decir, el plan no tuvo éxito la noche anterior). Estaba un poco triste y me senté en el escritorio de mi padre con la cara seria. Sólo se registraron quince o dieciséis cosas (en la lista). Caja de piedra de entintar. Hervidor magnético blanco, pergamino colgante, papel de colores. Juego de tazas de café Sèvres, este hermoso conjunto de objetos vidriados se convertiría en mi ajuar y todavía conservo un juego. También hay cinco o seis piezas de plata.
“Xuezi, saca esto del almacén.
Entonces llame al Sr. Dong. Aunque el precio está escrito arriba, hablemos tanto como sea posible. No le vendas cubiertos al Sr. Dong. Véndelo a una tienda de metales preciosos..."
"Entonces (hazlo) hoy mismo"
Pregunta 9: Solicita algunas traducciones al japonés. 1Lo siento. Lo haré. Dilo después de que lo dije (lo dije) y lo dije muy educadamente (ah), así que la parte inverosímil no cambió.
Aunque todavía parecía confundida, su voz sonaba más amable que antes.
En el espacio abierto del medio, hay platos grandes de guiso y platos pequeños con condimentos, alrededor, pollo hervido y ensalada César (una ensalada hecha principalmente de lechuga) y hamburguesas para dos. gente. p>
La hamburguesa de marisco se cocina con bacalao, vieiras y calamares. Se baña en mantequilla y salsa de soja.
Aunque se decía que se picaba con un cuchillo de cocina, ahora se puede. Se pica con una licuadora. La comida es de buena calidad, sabe bien y no es molesta. Este es el principio de este restaurante.
Y si a un profano le resulta problemático hacer algo. La política es contratar a un experto. Aunque sea un producto ya preparado, siempre que lo elija ella, quedará muy estricto y delicioso.
7 En un recipiente lleno de. mantequilla y salsa de soja, espolvorear con cilantro y preguntarle a Xiao [Bizhi,
8 Ve a la cocina, encurte verduras [DD] Espolvorea semillas de sésamo blanco, cilantro y maíz (rábano seco encurtido con salvado de arroz y sal) sobre los pepinillos de garceta blanca y sirva este plato con sopa de miso. Póngalo en la bandeja junto con el tazón de té de arroz para dos personas (el nombre del tazón, como tazón de té de arroz con Tian, tazón de té de arroz con Kutani , etc.).
PD: La primera oración es difícil de entender. No hay contexto. Creo que puede ser que "A piensa que es de mala educación hablar y B dice que él (B) Habla cortésmente, por lo que A piensa que la parte fuerte de la personalidad de B no ha cambiado." "También está la octava oración [DD][白草,しらさぎ]. No hay forma de traducir wpa aquí porque no es arriba ni abajo.
Pregunta 10: Cuanto más pronunciaciones japonesas de todas las verduras , mejor (debe ser exacto: p>
Cebollas verdes
No te preocupes. No te preocupes.
Ajo. Patatas.
Berenjena.
Calabazas.
No es lo mismo las calabazas que el edamame.
Champiñones
fideos japoneses.
p>
Aceite de chile
Sansho, granos de pimienta de Sichuan
Querido, querido p>ヨグルトグルトyogur
Col china
.キャベツキャベツrepollo
レタスレタスlechuga
セロリセロリapio
No lo sé
Brotes de bambú
.