Traducción al inglés: (no chinglish) Lo que siento por ti hace que mi corazón se sienta solo.

Normal: Siento que dejaste mi corazón a un lado por la liberación.

Literatura y Arte: Mi corazón solitario espera que lo abras.

Danache: Mi corazón solitario está esperando que lo abras.

Directo al grano: Fóllame.

La verdad es que esta frase es bastante interesante. Por un lado, puede que no me sintiera solo antes de conocerte, pero lo estaré cuando te conozca. Sólo tú puedes aliviar esta soledad. Dos oraciones combinadas en una sola.