Los títulos de obras literarias inglesas se utilizan a menudo en la escritura.

El lado oculto de la ciudad se puede traducir como "el lado oculto de la ciudad", pero es un poco literario y se puede traducir como "la ciudad escondida". Poner "oculto" entre comillas puede atraer a los lectores sin engañarlos.

Aquí está la cuestión

Una ciudad "oculta": adéntrate en el diseño tridimensional del terreno. Todavía existen perspectivas prometedoras para el desarrollo vertical de las ciudades terrestres, especialmente en el transporte, el almacenamiento de carga y el desarrollo geotérmico.

El "crecimiento urbano vertical subterráneo" se refiere aquí al uso de la ciudad tanto como sea posible cuando la superficie del terreno es limitada, no horizontalmente, sino verticalmente. En pocas palabras, "¿Cuántas personas pueden vivir en diez bungalows o en un edificio en la misma superficie de terreno?" Obviamente, el crecimiento vertical se refiere a este tipo de desarrollo vertical.

Recuerda combinar la traducción con la realidad.

La densidad de los vectores urbanos (una tendencia de desarrollo en la arquitectura urbana) aumenta en los primeros metros de profundidad, se convierte en una nueva subestructura y una estructura mediante técnicas de construcción de túneles, que siempre pasa bajo tierra. Desarrollar Más adentro.

Vector (una cantidad direccional, que apunta al desarrollo subterráneo), por lo que el vector urbano es "la tendencia de desarrollo de la arquitectura urbana".

Se construye principalmente mediante tecnología de excavación de túneles, siempre a gran profundidad.

Construir aquí está el sustantivo "estructura, forma", y usar es el participio presente usado como adverbial para modificar el sustantivo anterior construir, que se traduce como "la estructura utilizada"