Antes de comparar a los dos genios, permítanme hacerles una pregunta: ¿Es Shakespeare realmente real? Mucha gente en el mundo duda de la existencia de Shakespeare y Mark Twain es un representante. Una vez dijo que Shakespeare era "la persona anónima más famosa del planeta". Escribió muchos artículos para demostrar la verdadera identidad de Shakespeare desde diversos aspectos. Pero independientemente de si Shakespeare es un seudónimo o no, sus obras son reales, simplemente falsas. La diferencia entre los dos es obvia.
En primer lugar, se dedican a diferentes campos. Los logros artísticos de Su Shi son variados, incluida la poesía, la caligrafía y la pintura, la invención de platos y el beneficio de la gente. Shakespeare existe en obras de teatro y sonetos.
En segundo lugar, vivieron en épocas diferentes. Su Shi vivió en la dinastía Song del Norte en los siglos XI y XII, cuando el drama chino aún no había tomado forma. Shakespeare vivió en la Inglaterra del Renacimiento en el siglo XVI y sus obras alcanzaron su apogeo.
En términos de influencia artística, Shakespeare superó a Su Shi. El Renacimiento tuvo un profundo impacto en el humanismo mundial. Las obras de Shakespeare no sólo son la cima del arte británico, sino también la cima del mundo. Hasta el día de hoy, Occidente sigue siendo el centro del discurso. La llegada de Su Shi al mundo requiere esfuerzos y oportunidades en todos los aspectos.
¡La razón subconsciente por la que haces esta pregunta es que Su Shi no es tan bueno como Shakespeare!
Su Shi es bueno en poesía, mientras que Shakespeare es famoso por su drama. Este tipo de comparación es como quién es mejor, Du Fu o Lu Xun, y quién tiene un estatus más alto en "El libro de las canciones" y "El sueño de las mansiones rojas". Pero en términos de influencia literaria, los dos son algo comparables.
Los cuatro colores principales de la literatura son: poesía, teatro, novela y prosa.
Su Shi ocupó el tercer lugar en el campo de la poesía, siendo los dos primeros Li Bai y Du Fu. Desde la perspectiva del rendimiento y la calidad general, las dos montañas frente a Su Shi son siempre insuperables.
En el extranjero, Du Fu ha sido comparado muchas veces con la versión china de Shakespeare. Obviamente todavía existe una cierta brecha en la fuerza general entre Su Shi y Shakespeare.
Hablemos de Shakespeare: la audiencia de Su Shi es principalmente de China, pero la audiencia de Shakespeare es más que eso. Aunque Shakespeare nació en Inglaterra, su influencia se extendió por Europa, América e incluso otros continentes.
A escala mundial, Shakespeare no es la primera persona en el campo del teatro, y el chino Tang Xianzu no está lejos de su edad. Además de sus obras únicas, la influencia de Shakespeare se debe al Renacimiento, época en la que creció.
Como comienzo de la literatura y el arte europeos modernos, el Renacimiento abrió un nuevo camino para la civilización europea, Europa ha estado en el centro de este camino hasta ahora. Debido a esto, Shakespeare se parece más a un "líder", lo que lo hace insustituible hoy en día.
Si Su Shi fuera colocado en el Movimiento Nueva Cultura, su estatus sería aún mayor. Pero él no tuvo esta suerte. Vivió en una dinastía Song menos singular.
Su Shi escribió poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura, y se dedicó a la política, la medicina, la cocina y la conservación del agua. Sin él, no habría Sudi ni cultura Lianzhou, su viejo enemigo Wang Anshi habría perdido algunos poemas incomparables, Ouyang Xiu habría perdido a un hombre talentoso, Su Er no tendría una voz fluida y los Cuatro Solteros de la La familia Su habría perdido un poco de brillantez. Incluso "La biografía de Su Dongpo" de Lin Yutang se redujo a nada. Sin mencionar cuántas leyendas interesantes perderá la gente, al menos la gente bajo su gobierno perderá un buen líder en ese momento.
1. ¿Qué pasaría sin Su Shi? ¿Cómo sería Gran Bretaña sin Shakespeare?
Sin Ton Dube, el pueblo zulú podría haber permanecido en la etapa de la literatura oral, que habría tenido un impacto mucho mayor en Sudáfrica que el que Shakespeare tuvo en Gran Bretaña. ¿Pero conoces Dolby? Esta comparación no tiene sentido.
2. ¿Cómo sería el mundo sin Su Shi? ¿Cómo sería el mundo sin Shakespeare?
¿Cómo sería el mundo sin Genghis Khan? ¿Cómo sería el mundo sin Colón? Semejantes comparaciones carecen de sentido.
3. Shakespeare es el tronco y Su Shi son las hojas.
Esta debería ser la conclusión de esta pregunta. Pero todavía no tiene sentido.
El autor cree que la literatura mundial tiene una corriente principal, pero no creo que la literatura china, la literatura japonesa, la literatura española y la literatura alemana necesiten a Shakespeare como columna vertebral. Tienen sus propios Qu Yuan, Murasaki Shikibu, Cervantes y Goethe, pero su desarrollo literario no tiene el estatus de Shakespeare. No sé de dónde viene el autor.
4. En el mundo contemporáneo, Shakespeare es de hecho más famoso que Su Shi. Después de todo, el inglés es el idioma mundial. Según la lógica del título, no sólo Su Shi, sino también Qu Yuan, Haruki Murakami, Cervantes y Goethe son inferiores a Shakespeare. Para ser un escritor comparativo, debes comenzar con el contenido, el lenguaje y la expresión de tu trabajo, y solo hablar de influencia. El mejor escritor debe ser el olvidado, escribió los primeros párrafos, es decir, creó literatura.
En términos puros, Su Shi es un erudito que se destaca en un país con miles de años de herencia cultural. Shakespeare fue el primer editor de cuentos al estilo Luo Guanzhong que escribió una obra maestra en inglés, en una isla donde el francés era noble y el inglés vulgar.
Desde la perspectiva de la influencia, Shakespeare influyó en los británicos. Los británicos luego dominaron el mundo durante más de cien años y también influyeron en el mundo entero. Pero en términos de forma de influencia, Su Shi es un poeta después de todo, y también es un escritor en prosa. Deberían ser las novelas y óperas de las dinastías Yuan, Ming y Qing las que sean más relevantes que Shakespeare. Entonces los generales famosos de varios países también deben conocer los diversos trucos de "El Romance de los Tres Reinos". Los fanáticos de Su Shi también viajarán miles de millas a China, recogerán un trozo de basura en el río Yangtze y lo traerán a casa, diciendo que es posible que los solteros lo hayan tocado.
¿Es Su Shi comparable a Shakespeare?
La pregunta planteada por el interlocutor es muy interesante. ¿Cómo comparar? Entonces, dejemos de lado a Su Shi y aprendamos sobre Shakespeare.
William Shakespeare
Nació en Inglaterra en 1564 en el seno de una familia de comerciantes. Shakespeare asistió a la escuela primaria local, que enseñaba principalmente latín. Durante este período entró en contacto con las obras de la antigua Grecia y Roma. Posteriormente, debido a que su padre estaba en quiebra, abandonó la escuela para ganarse la vida por su cuenta. Se dice que cuando tenía menos de dieciséis años trabajó como aprendiz de carnicero y tutor en una escuela primaria rural.
En 1585, abandonó su ciudad natal y vino a Londres para ganarse la vida. Al principio hice trabajos ocasionales en el teatro, cuidando caballos para los señores que iban al teatro. Más tarde se convirtió en actor e interpretó el papel de un fantasma en "Hamlet".
A lo largo de su vida en el teatro, tuvo la oportunidad de conocer gente de todos los ámbitos de la vida, lo que poco a poco enriqueció su experiencia social y aumentó su capacidad para comprender la sociedad.
Trabajó en el teatro durante 25 años. En 1612 abandonó Londres y regresó a su ciudad natal, donde pasó sus últimos años y murió en 1616.
Shakespeare vivió en la era del declive del feudalismo y el ascenso del capitalismo en la historia europea. Bajo la bandera de revivir la antigua cultura griega y romana, el capitalismo promovió un humanismo que representaba los intereses de la burguesía, atacó la cultura feudal y desató un movimiento revolucionario cultural e ideológico burgués a gran escala en la historia europea: el Movimiento del Renacimiento. La característica del nuevo pensamiento y la nueva cultura de aquella época era el "humanismo", que estaba orientado hacia las personas, afirmaba el derecho de las personas a disfrutar de la felicidad mundana y se oponía a la teocracia, el ascetismo y el oscurantismo. En ese momento, la literatura y el arte progresistas eran literatura y arte basados en ideas humanistas. Este es también un gran cambio en el progreso de la historia de la humanidad. Engels dijo que ésta era "la era de los gigantes". Shakespeare es uno de los "gigantes".
Shakespeare escribió treinta y siete obras de teatro, dos poemas narrativos y ciento cincuenta sonetos a lo largo de su vida.
Su creación se puede dividir en tres periodos: temprano, medio y tardío.
1. Entre sus primeros dramas históricos se encuentran "Carlos III", "Enrique IV", "Enrique V", etc. , describe principalmente la corrupción y tiranía de los monarcas feudales. y tenía ilusiones sobre el monarca ideal.
Los temas básicos de las primeras comedias eran el amor, el matrimonio y la amistad. Lleno de humanitarismo y fuerte armonía nacional. Al mismo tiempo, también hubo mujeres burguesas que defendieron la liberación de la mujer y el antifeudalismo. Como "El mercader de Venecia" y "Romeo y Julieta".
Romeo y Julieta
Noche de Reyes y más.
2. Las creaciones intermedias de Shakespeare fueron principalmente tragedias, lo que también fue una etapa importante de su creación. Es muy maduro tanto en el pensamiento como en el arte, mostrando profundas características ideológicas y artísticas y una fuerte crítica.
Como "El rey Lear", "Otero", "Hamlet", "Macbeth", cuatro tragedias famosas.
3. Las últimas obras de Shakespeare incluyen "Para Berlín", "El cuento de invierno", "La tempestad" y "Enrique VIII".
Expresa principalmente la actitud de compromiso del realismo y refleja la debilidad y el compromiso de la burguesía hacia el feudalismo.
En resumen, se puede decir que la vida de Shakespeare es una gran vida.
Entonces, ¿qué pasa con Su Shi?
Su Shi (1037-1101), natural de Sichuan durante la dinastía Song, fue nombrado erudito laico Dongpo.
Su Shi
Cuando era niño, dominaba los clásicos y la historia, y era bueno escribiendo artículos. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Renzong de la dinastía Song, Wang Anshi se convirtió en Jinshi. Durante el reinado de Zong Xining, Wang Anshi se opuso a la reforma política y fue enviado a Hangzhou a la espera de juicio. Más tarde, fue transferido para ser magistrado del condado de Mizhou (ahora condado de Zhucheng, provincia de Shandong), Xuzhou y Huzhou (ahora condado de Wuxing, provincia de Zhejiang). En el segundo año de Yuanfeng (1079), el ministro imperial Ding Licai escribió un poema que satirizaba la nueva ley, lo arrestó y lo encarceló, y luego lo degradó a Tuanlian en Huangzhou. El conservador Sima Guang llegó al poder y Su Shi fue recordado como un calígrafo chino, soltero de Hanlin y asistente académico. Pronto, dejó Beijing con una licenciatura de Longtuge y se convirtió en prefecto de Hangzhou y otros lugares. En el primer año del reinado de Shaosheng, la nueva secta revivió y Su Shi fue degradado a un área remota de Guangdong.
Song Huizong sucedió en el trono (1100) y fue indultado. Murió de una enfermedad en Hangzhou al año siguiente.
Su Shi fue un escritor polifacético, muy desarrollado en poesía, caligrafía y pintura. Especialmente en la historia del desarrollo de la poesía, hizo contribuciones destacadas y jugó un papel importante en el desarrollo de la poesía en las generaciones posteriores.
Resumen
A través de la introducción y evaluación anterior de Shakespeare y Su Shi, podemos saber:
Shakespeare fue un gran dramaturgo y dramaturgo en la Europa moderna trescientos hace años. poeta. ¡Se puede decir que Shakespeare es un maestro literario y un "gigante" en el mundo cultural!
Su Dongpo fue un escritor, calígrafo, pintor, poeta y poeta chino hace casi mil años. Hizo grandes contribuciones a la cultura china y mundial. ¡Su Shi era un todoterreno y un maestro en el campo de la cultura!
Entonces Su Shi y Shakespeare no son de la misma dinastía y no se pueden comparar. Si tiene que comparar, ¡se puede decir que los dos están igualados y en pie de igualdad!
Eso es todo. ¿Podemos comparar a Su Shi y Shakespeare? Respuesta.
Estoy estudiando teatro, por lo que responder esta pregunta es más adecuado para mi especialidad.
De hecho, no hay mucha comparación entre los dos [cubrirse la cara]. No sé por qué este tema los une. Si comparas a Tang Xianzu, el autor de "The Peony Pavilion", con Shakespeare, tienen un valor comparable.
En primer lugar, sus campos creativos son diferentes. Su Shi fue un escritor, calígrafo, gourmet y político chino, mientras que Shakespeare fue un dramaturgo británico. Si insisto en comparar el "drama en verso" de Shakespeare con las palabras de Su Shi, me quedaré sin palabras. Ambos han logrado logros notables en sus respectivos campos. Desafortunadamente, Su Shi nunca ha escrito un guión y Shakespeare nunca ha practicado la caligrafía ni ha creado ninguna comida deliciosa.
En segundo lugar, en términos de influencia y popularidad en el mundo, Su Shi es definitivamente un poco más débil que Shakespeare. Pero esto no significa que el talento de Su Shi sea más débil que el de Shakespeare. Por el contrario, creo que Su Shi puede lograr logros sobresalientes en muchos aspectos y obviamente es un "todoterreno". Las cuestiones populares están influenciadas principalmente por la cultura dominante del mundo. En los tiempos modernos, el pueblo chino ha aprendido e introducido los sistemas dramáticos occidentales, y la influencia del teatro en el campo del teatro chino es incluso mayor que la de la ópera tradicional china. Pero si miramos a Occidente, pocos extranjeros estudian la ópera china y pocos aprenden la cultura tradicional china. En otras palabras, la exportación cultural de China es un poco pobre; al menos no ha convertido la cultura tradicional china en un “curso obligatorio” para los intelectuales occidentales. Otra es que el teatro en sí tiene una difusión más amplia que la literatura y la caligrafía. Por todas partes actuaba un grupo de teatro. Después de ver la obra, el público naturalmente recordará de quién es y qué buena es. Sin embargo, este no es el caso de las obras literarias. Exige mucho de su audiencia. En primer lugar, hay que conocer las palabras y, en segundo lugar, hay que leer el libro para comprender la calidad de la expresión del autor.
Pero lo más difícil es que la poesía y las obras literarias chinas no se pueden traducir al inglés ni a otros idiomas... Si los extranjeros quieren entender a Su Shi, el primer paso es aprender chino y comprender la cultura china. Pero la mayoría de los extranjeros no tienen esta condición, por lo que a Su Shi le resulta difícil escapar de China e ir al mundo.
Pero podemos tener una pequeña expectativa. ¿Qué pasará si el chino se convierte en el idioma principal del mundo en el futuro? Para entonces, Su Shi también se convertirá en una importante "celebridad de Internet" en el mundo [pasado rápido].
¿Es Su Shi comparable a Shakespeare? Si quieres comparar a Su Shi y Shakespeare, depende de cómo los compares. Si solo comparamos la influencia moderna y contemporánea de las dos personas en el mundo, no hay duda de que se puede decir que Shakespeare es un escritor y poeta clásico de clase mundial, mientras que Su Shi solo se puede decir que es un antiguo escritor chino. , poeta, calígrafo, pintor, político, Expertos para amantes de la gastronomía y más. Pero si dejamos de lado la influencia en las generaciones posteriores y simplemente comparamos sus respectivos logros literarios y artísticos, personalmente creo que Su Shi es muy superior a Shakespeare. Incluso se puede decir que Su Shi es la primera persona en la historia de la literatura y el arte mundial. Entre los creadores literarios y artísticos que han alcanzado el más alto nivel en tantos campos, no hay nadie como Shi. No hay un segundo en China y no hay un segundo en el mundo.
Shakespeare fue un escritor y poeta inglés del Renacimiento. Cualquiera que ame la literatura mundial debería conocer los dramas clásicos occidentales, como "El mercader de Venecia", "Hamlet", "Julieta y Romeo", etc. Cuando los sonetos occidentales fueron recomendados nuevamente a los chinos a principios de la década de 1980, los sonetos de Shakespeare también fueron los primeros y más famosos poetas, casi tan famosos como Byron, Shelley y Pushkin.
Pero como todos sabemos, Gran Bretaña alguna vez afirmó que el sol nunca se pone, porque conquistaron y ocuparon muchos países y regiones del mundo, India, Australia y Estados Unidos alguna vez fueron colonias británicas. Junto a sus conquistas militares y políticas, por supuesto su cultura inglesa también penetró en estas colonias y ocupó zonas, incluyendo innumerables escritores, poetas, pintores, músicos, etc. , incluidas las obras de teatro y la poesía de Shakespeare. Por supuesto, no hay duda de que estos escritores y poetas son bastante buenos y sus obras son obras maestras. Después de todo, la cultura y la literatura sólo pueden promoverse y no imponerse a otros. Su capacidad para ser aceptados y elogiados a tan gran escala es válido tanto para su trabajo como para sus creadores.
Su Shi fue un poeta, ensayista, calígrafo, pintor y gourmet en China durante la dinastía Song del Norte hace más de mil años. También era un funcionario judicial relativamente exitoso y un experto en la conservación del agua en la antigüedad, por lo que algunos expertos comentaron que era un "artista todoterreno". En la antigua China, había muchos todoterreno similares, y Ouyang Xiu también lo era. Creador literario y artístico integral. Pero Ouyang Xiu no es tan versátil como Su Shi, y pocas personas en la antigua China pueden igualarlo. No existen tales talentos en los tiempos modernos, especialmente en tantos campos. Puede alcanzar un nivel tan alto y definitivamente es la primera persona en la historia y la historia.
Pero el problema es que después de que China llegó a las dinastías Ming y Qing, el país y la corte se volvieron cada vez más conservadores y rígidos, y comenzaron a cerrar el país de vez en cuando. Por un lado, el país comenzó a retroceder y decaer en diversos ámbitos. Por otro lado, es difícil que las obras excelentes existentes salgan al extranjero y la cultura china se está volviendo cada vez más conservadora. El estúpido emperador Qianlong incluso dijo explícitamente a los occidentales que vinieron a rendir homenaje: lo tenemos todo, no necesitamos nada y podemos darles algo. Los occidentales que intentaron hacer algún negocio con China no tuvieron más remedio que inclinar la cabeza y retirarse en silencio, completamente mudos. ¿Cuál es el resultado de esta ignorante arrogancia? Por un lado, los talentos extranjeros no pueden entrar y China carece de parámetros de control global en diversos comportamientos. Por otro lado, nuestras excelentes obras no pueden salir al extranjero en lotes, y los extranjeros no pueden apreciar las excelentes obras culturales de la antigua China durante mucho tiempo. Con el tiempo, los extranjeros pensarán que China no tiene una cultura particularmente destacada desde la antigüedad hasta el presente.
¿Comparando a Su Shi con Shakespeare?
La primera injusticia es que la escritura china, especialmente la escritura china antigua, es "frágil" en el mundo. A excepción de unos pocos expertos en investigación extranjeros, pocos extranjeros entienden el chino, y mucho menos el chino clásico antiguo. Por lo tanto, de vez en cuando hay algunos extranjeros que hablan chino en las series de televisión estadounidenses, lo que realmente hace que me duelan los dientes, me piquen los oídos, me sude la espalda y me niego a admitir la derrota.
Todos ellos tienen sus propias especialidades fuera de la poesía, como la destacada historiadora y calígrafa Sima Guang. Wang Anshi no sólo fue uno de los ocho grandes poetas de las dinastías Tang y Song, sino también uno de los más altos niveles de la poesía Song. Filosóficamente, utilizó la teoría de los "Cinco Elementos" para explicar la formación del universo, enriqueciendo y desarrollando las ideas del materialismo simple en China y en la antigüedad. Su propuesta filosófica de "distinguir lo viejo de lo nuevo" llevó la dialéctica china antigua a un punto crítico. nueva altura. Ouyang Xiu es un gigante cultural integral, un líder cultural de la dinastía Song del Norte antes de que Su Shi tomara la iniciativa. Pero entre todos los gigantes culturales de la dinastía Song del Norte, Su Shi es particularmente sobresaliente y es también una excepción única en toda la historia de China. Mirando alrededor del mundo, me atrevo a decir que no existe otra figura integral que pueda convertirse en una figura destacada de la época y la historia en tantos campos, y su influencia se ha extendido a lo largo de miles de años.
No creo que haya comparación alguna. Tomemos como ejemplo un pollo gourmet. A nivel nacional, hay nuggets de pollo estofados, pollo de mendigo, pollo estofado, pollo estofado, pollo estofado de Texas, pollo salteado de Xinjiang y pollo al vapor de Yunnan. En el extranjero, solo hay pollo frito, pollo asado y pollo Zuo Tangzong. ¿Cuál recomiendas? ! Todos son nabos y verduras, cada uno tiene sus propias preferencias. En China, para los chinos que han estudiado poesía china antigua, Su Shi definitivamente no es tan bueno como Shakespeare.
En pocas palabras, Su Shi es de China y Shakespeare es de Inglaterra. En China, Su Shi siempre superará a Shakespeare cientos de veces. La mayoría de la gente en China nunca ha leído o no tiene tiempo para leer seriamente las obras de Shakespeare. Para los chinos, no importa quién sea Shakespeare. Su Dongpo es un nombre muy conocido en China. Es uno de los poetas más genios. Hasta ahora, todavía puedo soltar el magnífico poema "Ve al este del río Yangtze". Los años son pintorescos, miles de montañas son como canciones, Su Dongpo siempre canta en la marea del río..., la carne de Dongpo siempre se transmite de generación en generación en las mesas del comedor de la gente.
Shakespeare fue popular cuando Gran Bretaña era fuerte, pero Gran Bretaña ha decaído, me temo que decenas de millones de personas en Gran Bretaña dejarán de leer. El primer imperio del mundo, los estadounidenses son bienvenidos por la cultura de Hollywood y Shakespeare nunca ha estado encerrado en el frío palacio. Nadie en China ve esas obras de Shakespeare de la vieja escuela, que son demasiado aburridas y complicadas.
¡Así que hay más británicos y más chinos! ¡Su Shi, la voz pegadiza de los niños chinos que leen por la mañana, es ciertamente diez veces mejor que Shakespeare!
¡La cultura china y occidental lideran la tendencia! ¡Lo mejor de los grandes escritores! ¡La poesía y la escritura de Su Shi son excelentes y su concepción artística es extraordinaria! ¡Las novelas y óperas de Shakespeare son clásicas! Ni siquiera está cerca, ¡pero es genial poder trabajar con diferentes canciones!
En términos de nivel literario, Su Shi está muy por detrás de Shakespeare, porque en términos de literatura, Su Shi solo es famoso por su poesía, mientras que la poesía china antigua es similar a los juegos de palabras, por lo que sigue siendo popular. entre la comunidad china. Traducido a otros idiomas, no es más que una composición de un alumno de primaria, tan insípida como mascar cera. Las obras de Shakespeare están traducidas a varios idiomas y serán bien recibidas por personas de todo el mundo. Pero Su Shi era un político de tiempo completo y un funcionario del gobierno. Había gobernado al pueblo y renovado el Lago del Oeste. Por lo general, escribir poesía es sólo un pequeño juego para cultivar el temperamento. ¿Cómo se pueden comparar políticos y escritores?