1. ¿Qué voy a hacer? Voy a perderme este toque de queda.
¡Qué hacer! No podré llegar a tiempo para cerrar (hora). /p>
Comúnmente usado en inglés hablado en Estados Unidos. La forma elíptica de voy a (=ir a) y quiero (=quiero)
aunque suena amigable, debe evitarse en lenguaje formal. situaciones.
El toque de queda significa cerrar la puerta. No puedo asistir al toque de queda
2. Esas personas que pasan el rato en la puerta de al lado.
Las personas que suelen reunirse en la casa de al lado son muy ruidosas.
Pasar el rato es una reunión frecuente, lo que equivale a pasar el rato
Un lugar donde pasas el rato con frecuencia. (sustantivo) lugar de reunión deletreado.
Esta cafetería es nuestro lugar de reunión favorito
(Esta cafetería es nuestro lugar de reunión favorito
3. El cielo está comiendo). perritos calientes de tiendas de conveniencia en invierno
Es genial comer perritos calientes de tiendas de conveniencia en invierno
También puedes usar snoopy en los cómics para expresar felicidad, alegría, genialidad, etc. Snoopy
La felicidad que Snoopy suele decir es….. Nada es mejor que comer….
Y no hay nada mejor que comer… ambos significan que comer… es lo mejor.
4. Disparo. Me cortaron el servicio telefónico nuevamente.
¡Oye! Ellos (oficina de telecomunicaciones) me cortaron el servicio telefónico nuevamente.
También puedes decir que me cortaron nuevamente.
Disparar (=mierda) significa mierda, lo que significa tonterías.
Es mejor usar la palabra "mierda" con moderación, pero "disparar" es aceptable. p>Servicio se refiere al servicio público.
El servicio postal en este país no es tan bueno
Sí (el servicio postal en este país no es tan bueno). >
p>
5. ¿A quién le voy a robar algo de dinero a continuación?
¿A quién le voy a robar algo de dinero a continuación?
Bum significa chantaje, mendicidad. , e incluye el significado de préstamo,
Por ejemplo: ¿puedo quemarte un cigarrillo?
(¿Puedo pedirte un cigarrillo?). /p>
También existe el dicho: ¿Puedo pedirte 1.000 yuanes hasta el mes que viene?
(¿Puedo pedirte prestados 1.000 yuanes y devolverte el dinero el mes que viene?)
6. Esta habitación empieza a oler a montón de abono.
Esta habitación empieza a oler a montón de abono.
La pila de abono es un montón de abono, lo que significa hedor.
La basura generalmente se llama basura (Reino Unido).
La gente lo llama basura),
La basura como restos de verduras y carne picada en la cocina se llama basura (de cocina).
Al mismo tiempo, los desechos (no) combustibles se llaman basura. Residuos (no) combustibles.
7. ¡¿Ese pervertido otra vez?!