Análisis y traducción de frases largas en inglés. Busca lo mejor.

Es posible que el mundo no haya sido testigo de un cambio ambiental tan espectacular desde la pérdida de los bosques de Estados Unidos en el siglo XIX.

Esta es una inversión de la oración negativa, quizás no el énfasis. El orden normal de las palabras es: Quizás el mundo no haya visto cambios ambientales tan dramáticos desde la tala de los bosques estadounidenses en el siglo XIX.

En la oración invertida, not (la parte enfatizada) se coloca al principio de la oración, y el orden de las palabras posteriores es similar al de la pregunta, con el verbo auxiliar colocado antes del sujeto.