La nostalgia de Su Mu Zhe Traducción original de Fan Zhongyan

¿Su Zhelian de Fan Zhongyan? La traducción original de nostalgia es la siguiente:

Texto original: Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso. Las montañas reflejan el sol y el cielo se encuentra con el agua. La hierba es despiadada y el sol poniente es aún más extraño.

Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La Torre Mingyue es alta y solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas.

El cielo azul y las nubes blancas, las hojas amarillas en la tierra, el paisaje otoñal están conectados con las olas del agua junto al río, con un humo verde y frío ondeando. Bajo el sol poniente, las montañas onduladas se conectan con el cielo distante. La tristeza de Xiaocao se extendió hasta el fin del mundo.

Al caer la noche, extraño mi ciudad natal y no puedo dormir todas las noches. Sólo en un hermoso sueño puedo calmarme un poco. ¿Cómo no sentirme triste cuando estaba solo en el alto balcón bajo la brillante luz de la luna de los cerezos en flor? No podía soportar la soledad y el dolor, así que tuve que tomar la copa de vino y verterla en mi tristeza para aliviar el dolor del mal de amor.

Este poema fue escrito en "Paisaje otoñal y corazón otoñal". Expresa emociones a través del paisaje y combina las escenas. En la última pieza, el paisaje utiliza el cielo azul, hojas amarillas, ondas de colores otoñales, el sol poniente en las montañas, el cielo con agua, la hierba sin corazón y la luna brillante, creando una escena otoñal triste y marcando el tono. para todo el poema. El siguiente video es lírico: "Siento nostalgia, estoy pensando en viajar", y señalo que siento nostalgia por los viajes. "A menos que tenga un buen sueño todas las noches cuando me acuesto". Sólo en sueños hermosos puedo aliviar temporalmente mi tristeza.

"¿Su Muzhe? Emociones expresadas por la nostalgia:

"¿Su Muzhe? La nostalgia, con el paisaje otoñal como telón de fondo y la nostalgia como línea principal, expresa la profunda nostalgia y el arrepentimiento interminable por los últimos años.

A través de la delicada descripción del paisaje otoñal en el poema, los lectores se sumergen en un mundo desolado y desolado. El cielo azul, las hojas amarillas, las olas del otoño, el humo frío, la puesta de sol, la hierba fragante y otros elementos se entrelazan para formar una imagen otoñal contagiosa. Esta escena no sólo provoca la nostalgia del autor por el pasado, sino que también hace que los lectores sientan la crueldad y el fluir del tiempo.

La nostalgia expresada en el poema es profunda y sincera, y supone un afectuoso repaso de los años pasados. El autor profundiza aún más la expresión de esta emoción nostálgica al describir la escena en la que extraña su ciudad natal por la noche y no puede dormir. Bajo la brillante luz de la luna, en lo alto de un edificio alto, estaba sola, sufriendo de nostalgia. Esta descripción no sólo muestra el mundo interior del autor, sino que también despierta el pensamiento de los lectores.

"¿Su Muzhe? La nostalgia termina con la tristeza de beber en el corazón y convertirse en lágrimas de mal de amor, llevando la nostalgia al clímax. Esta expresión no solo refleja el profundo apego del autor al pasado, sino también revela La filosofía de que el tiempo es despiadado y la vida es impermanente. Esta tristeza no es sólo la catarsis de las emociones personales del autor, sino también una profunda revelación de la nostalgia humana por el pasado y los sentimientos sobre el tiempo.