Cuando Su Dongpo tenía veinte años, fue a la capital para realizar el examen imperial. Hubo seis personas arrogantes que lo menospreciaron y decidieron preparar aperitivos e invitar a cenar a Su Dongpo, con la intención de burlarse de él. Su Dongpo fue feliz después de recibir la invitación. Antes de mover los palillos, alguien propone un orden para beber, en el que se deben citar personajes y acontecimientos históricos. Después de la orden, uno puede comer un plato solo. Las otras cinco personas vitorearon repetidamente.
"Yo iré primero", dijo el anciano, "¡Jiang Ziya está pescando en el río Weishui!" Después de eso, tomó un plato de pescado. "¡Qin Changan vende caballos!", El segundo se llevó con orgullo la carne de caballo. "¡Su Ziqing está pastoreando ovejas en Beihu!" La tercera persona tomó el cordero sin mostrar ningún signo de debilidad.
"¡Zhang Yide Zhuoxian vende carne!" El cuarto extendió la mano para asar la carne. "¡Guan Yunchang Jingzhou raspa los huesos!" El quinto no podía esperar para tomar los huesos. "¡Zhuge Liang está cultivando verduras en Longzhong!" El sexto recogió con orgullo el último plato de verduras.
Cuando se sirvieron todos los platos, las seis personas se disponían felizmente a reírse de Su Dongpo mientras comían. Sin embargo, Su Dongpo no perdió tiempo en golpear la mesa y gritar: "¡Qin Shihuang anexó los seis países! " Después de eso, Liu Dao. Todos los platos se sirvieron frente a ellos, y las seis personas solo pudieron mirar.
2. Preguntas del examinador
Cuando Su Dongpo fue degradado a Huangzhou para ser asistente de Ying Yong, dio conferencias allí y capacitó a muchos estudiantes famosos. La corte imperial envió un examinador llamado gobernador para dar conferencias y comprobar las actividades. Tan pronto como llegó el examinador, quiso suprimir la reputación de Dongpo. Una mañana, le dijo a Dongpo: "Xueshi Su es famoso en todo el mundo. Creo que Gaozu también está lleno de artículos. Quiero leer algo. Invita a algunas personas a venir para entrevistas".
Su Dongpo inmediatamente eligió a diez estudiantes que fueron a ver al examinador. El examinador señaló la pagoda exterior e hizo la primera copla: La pagoda es puntiaguda y tiene siete pisos en todas direcciones.
Como resultado, los estudiantes no podían distinguirse entre sí, bajaron la cabeza y agitaron las manos avergonzados. El examinador dijo en tono burlón: "Su, esto ..." Su Dongpo dijo con calma: "Han salido. La conclusión es: cuando la mano tiembla, los dedos tienen tres largos y dos cortos".
El examinador se quedó sin palabras. En respuesta, tuvo que reírse de sí mismo y dijo: "Su es realmente bien merecido. ¡Lo admiro!"
3.
Un día, cuando Su Dongpo visitó un templo, escuchó que el hombre a cargo del templo, el monje, se portaba mal y se sentía disgustado. Pero el maestro fue muy respetuoso con el famoso Su Dongpo y le pidió muchas veces su caligrafía. Su Dongpo sostuvo un bolígrafo en la mano y unió las letras: La fragancia del atardecer disipa todos los pensamientos; cuando el fuego se enfríe, acércate y ata fuerte al caballo italiano.
El abad está en el cielo y cuelga coplas en lo alto. Mucha gente se rió al verlo. Resulta que hay dos acertijos en este pareado, y la respuesta es: burro calvo.
4. Invita a tus amigos a contraer piojos.
Se dice que Su Dongpo tenía una hermana muy inteligente, a menudo llamada "Su Xiaomei". Una vez, Su Dongpo invitó a Huang Tingjian, a quien no había visto en mucho tiempo, como invitado y salió a saludarlo personalmente. Al ver que su hermano estaba feliz, Su Xiaomei hizo una broma con su hermano y le dijo: "El hermano está invitando a Shuangyue a salir", y "Shuangyue" se convirtió en "amigo".
A Su Dongpo también le gustaba hacer bromas sobre su hermana, e inmediatamente respondió a la frase anterior: "La hermana pequeña está atrapando la mitad del viento junto a la ventana". La ortografía tradicional de "风" es ".风", que significa que la hermana pequeña está junto a la ventana. Atrapa los piojos. Su Xiaomei se dio la vuelta enojada.
5. Esqueleto relativo
Un día, Su Dongpo y Foyin hicieron un recorrido en barco por el lago Slender West en Yangzhou. Cuando el barco llegó al centro del lago, Foyin de repente tomó un abanico grabado con los poemas de Su Shi y lo arrojó al agua. Al mismo tiempo, dijo en voz alta: "Poesía (cadáver) en el río Dongpo".
Su Dongpo quedó atónito por un momento antes de comprender. Miró hacia arriba y vio un perro royendo huesos junto al lago y soltó: "El perro está royendo huesos junto al río (monje)". Dos personas se miraron y se rieron.