No sé si alguno de nosotros se ha suscrito a periódicos en inglés. Si es así, ¿ha notado las diferencias entre los periódicos? A continuación, he preparado términos comunes para periódicos y publicaciones periódicas en inglés. referirse a ellos.
Términos de uso común en los periódicos ingleses
periodista acreditado n. Corresponsal especial
Publicidad n.
Escribir noticias<. /p>
asunto n. Noticias sexys; escándalo
anecdote2 n. Anécdotas interesantes
tarea de escritura
atribución n. fuente de noticias
noticias de back alley3 n. Grapevine
antecedentes n. Antecedentes de noticias
Las malas noticias viajan rápidamente >
banner n.Título en blanco<. /p>
beat n.Alcance de escritura
espacio en blanco vt. "Abre el tragaluz"
cuerpo n.Texto de noticias
hervir vt. longitud)
recuadro n. chisme
breve n. resumen
boletín informativo n.
firma4 n.Artículo firmado
caption5 n.Descripción de la imagen
caricatura n.Cartoon
llevar vt.Publish
cartoon n . censor6 vt. Censura (comunicados de prensa), censura de noticias
gráfico n. (música pop semanal, etc.) ranking
recorte
columna n. columna, columna
columnista7 n.columnista
historia continua cuento serializado, novela serializada
editor colaborador editor especial
Contribución n. (enviado a periódicos y publicaciones periódicas), presentación
colaborador n.Colaborador
escritorio n.Sala de redacción
Editor de textos n. p> Corrección n. vt. entrevista, entrevista
chica de portada n. chica de portada
cobertura encubierta9 entrevista encubierta, entrevista secreta
edición de recorte (imagen)
cruzada n. campaña publicitaria
corte n. ilustración vt. eliminación (número de palabras)
corte línea ilustración
diario n. periódico
fecha límite n.Titulares de noticias
fecha límite n.Fecha límite
excavación vt.Entrevista en profundidad, seguimiento (pistas de noticias), "excavación" (noticias )
digerir n.
p>editorial n.Editor
Editorial Notas del editor
Notas del editor Nota del editor
exclusivo n.Noticias exclusivas
exponer n. Noticias expuestas, exposición a noticias
n. extra. número extra
relato ocular n. experiencia del reportero
foto enviada por fax Foto enviada por fax
Característica n. Primer plano, artículo especial
Comentarios n. Información de comentarios
Archivo n. p>
Primera Enmienda 10 (Constitución de los Estados Unidos) Primera Enmienda (contenido relacionado con la prensa, libertad de publicación, etc.)
cinco "W" de las noticias Cinco elementos de las noticias
flag n. Masthead, Regístrate
Folo (=seguimiento) n. Informe continuo
Cuarto poder
Escritor independiente n. p>
Posición completa Posición llamativa
Las buenas noticias llegan con muletas11.
grapevine n.Grapevine
gutter12 n.Zhongzhong
Noticias duras Noticias duras, puras noticias
Título de la noticia, Contenido. resumen
rumores13 n. Chismes
Destacados n. Noticias importantes
Noticias de actualidad Noticias de actualidad
interés humano toque humano
reportajes en profundidad Reportajes en profundidad
insertar Invasión de la privacidad (derechos)
pirámide14 invertida Pirámide invertida (estructura de redacción)
Reportajes de investigación Reportaje de investigación
periodismo15 n. Periodismo, periodismo
El periodismo es literatura con prisas El periodismo es literatura con prisas
periodista de noticias
matar vt. Abandonar (manuscrito), disparar (manuscrito)
diseño n. diseño, diseño de formato
introducción
difamación n. . difamación (crimen)
maquillaje16 n. diseño
hombre del año Creador de noticias del año, hombre del año
comunicación de masas Comunicación de masas (estudio). )
medios de comunicación Medios de comunicación
master head > morgue n.
Pista de noticias
Noticias peg18 Pista de noticias, jefe de noticias
papel periódico n. Papel periódico
Valor de las noticias Valor de las noticias
Ninguna noticia es una buena noticia.
p>nariz para las noticias Noticias sensibles
obituario19 n.Obituario
objetividad n.Objetividad
extraoficial No apto para informes públicos
encuesta de opinión encuesta de opinión Experimental
Periódico n.Revista
Pipeline20 n.Fuente anónima
Periódico popular Periódico popular, periódico popular
prensa n. Rueda de prensa
Rueda de prensa
Ley de prensa
<p>comunicado de prensa Anuncio de noticias, sesión informativa
Relaciones Públicas Sr. Relaciones Públicas
perfil n. Corrector de pruebas
pseudoevento noticias falsas
papel de calidad periódico de alta gama, periódico serio
revista trimestral n.
legibilidad n. legibilidad
interés del lector interés del lector
rechazo vt. abandono (manuscrito)
remuneración n. regalías, remuneración
reportero n.
reescribir vt. reescribir (manuscrito); revisar
resumen de noticias completas
escándalo n.
Scoop21 vt. "agarrar" (Noticias) n.Noticias exclusivas
sensacional22 a. Sensacional, sensacional
escándalo sexual >
slant23 n. >
slink ink “Climbing the grid”
noticias suaves Noticias suaves
fuente n. Fuente de noticias, noticias Persona bien informada
Spike24 vt. Abandonar (manuscrito), "disparar" (manuscrito)
Piedra vt. Imposición
Historia n. corresponsal
subtítulo n.Subtítulo, subtítulo
Suplemento n.Número extra, suplemento, suplemento
interés suspendido suspenso
miniatura n. "Tofu seco" (artículo)
puntualidad n. actualidad, moneda
tip n. noticias internas, noticias secretas
eliminación (manuscrito) <. /p>
Actualizar n.Actualizar (contenido de noticias), mejorar (oportunidad)
vigilancia n.&vt.Supervisión de la opinión pública
semanal n.periódico semanal
servicio de cable n.agencia de noticias
?