Ropa de lluvia
El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
1. Explicación del significado:
Esta frase en inglés significa "prevenir la lluvia", lo que significa tomar medidas para evitar que el agua de lluvia entre en interiores u otros lugares.
2. Explicación de palabras difíciles:
Mantener [ki? p]
Verbo (abreviatura de verbo) mantener, mantener;
La palabra significa “guardar” o “mantener”, y en esta frase significa evitar que el agua de lluvia entre a la casa.
Por ejemplo:
-Cierra la puerta.
Cierra la puerta.
-Cuida el camino.
Concéntrate en la carretera.
fuera [a? t]
Sal, sal afuera;
La palabra significa “salir” o “salir a la calle”. Esta frase significa que el agua de lluvia no entrará en la habitación.
Por ejemplo:
-Salgamos a jugar.
Sal a jugar.
-El gato no está en casa.
El gato salió corriendo.
lluvia [re? n]
Lluvia, lluvia.
La palabra significa “lluvia”, que en esta frase significa lluvia.
Por ejemplo:
-Afuera está lloviendo.
Afuera está lloviendo.
Las fuertes lluvias provocan inundaciones urbanas.
Las fuertes lluvias provocaron inundaciones urbanas.
3. Gramática detallada:
Esta oración es una frase verbal intransitiva, que consta del verbo "mantener" y la frase preposicional "fuera de la lluvia". Entre ellos, "guardar" es el verbo predicado del sujeto "ello", que significa "guardar" o "prevenir"; "fuera" es una preposición, seguida del sustantivo "la lluvia", que significa "lluvia", formando. La frase preposicional "fuera de la lluvia" significa "evitar que entre agua de lluvia".
4. Uso específico:
Necesitamos cerrar todas las ventanas para evitar la lluvia.
Necesitamos cerrar todas las ventanas para evitar que entre agua de lluvia. )
(2) Un paraguas puede bloquear la lluvia, pero no puede bloquear el viento.
Los paraguas pueden bloquear la lluvia, pero no pueden bloquear el viento. )
Las tiendas de campaña están diseñadas para protegerte de la lluvia y mantenerte seco.
Las tiendas de campaña están diseñadas para protegernos de la lluvia y mantenernos secos. )
Puse una lona sobre la leña para protegerla de la lluvia.
Puse una lona sobre la leña para protegerla de la lluvia. )
(5) El techo necesita reparación para evitar la lluvia.
El tejado necesita reparación para evitar la entrada de agua de lluvia. )
Habilidades y pasos de traducción:
(1) Comprender la raíz y el predicado de una oración.
(2) Determinar el significado y la parte gramatical de; palabras difíciles en la oración;
(3) Comprender el significado de la oración según el contexto;
(4) Determinar la traducción de la oración según el contexto;
Notas:
Al traducir esta oración, preste atención a la ambigüedad de la palabra "mantener", así como a los significados de las palabras "fuera" y "lluvia". También es importante determinar el significado de una oración según el contexto.