Traducción al chino clásico en "Qin You" de Su Qin

Al principio, Su Qin presionó al rey Qin Hui con la política de Lianheng, diciendo: "Hay Ba, Shu y Hanzhong en el oeste del reino, que pueden beneficiarse de la agricultura; hay pueblos Hu, Raccoon y Mayi en el al norte, que se puede utilizar para los preparativos de guerra; en el sur están Wushan y Qianzhong, que son lugares peligrosos, como Yaoshan y Hanguguan, en el este, las tierras de cultivo son fértiles y ricas, y la gente es numerosa, hay miles. de carros, millones de guerreros y hay miles de kilómetros de tierra fértil. El terreno es difícil y propicio para el ataque, la defensa es irrompible. Este es realmente un tesoro natural caído del cielo. El mundo. Con el talento del rey, numerosos soldados y civiles, carros y caballería bien entrenados y soldados bien educados, puede anexar completamente a los príncipes, unir el mundo y gobernar como emperador. explique su función con situaciones reales.

Escuché que los pájaros con plumas incompletas no pueden volar el cielo; un país con un sistema incompleto no puede enviar tropas a luchar; una guerra; un país cuya política y religión no están en consonancia con el pueblo no puede utilizar la guerra para molestar a sus ministros. "Ahora el maestro Wang viene solemnemente hasta el final para enseñar cara a cara. Espero escuchar sus enseñanzas nuevamente en el futuro".

Su Qin dijo: "Esperaba que el rey no escuchara Mi consejo: En el pasado, Shennong conquistó, por lo que los Tres Reinos, Huangdi conquistó Zhuolu y capturó al jefe de Chiyou, el emperador Yao conquistó Zhudou y Sanmiao, el emperador Yu conquistó * * Gong, Shang Tang conquistó Xia, conquistó Chonghou, conquistó Yinzhou, y el duque Huan de Qi conquistó Zhan. ¿Cómo no usar el principio de la guerra? En la antigüedad, había un flujo interminable de vehículos, los enviados formaban alianzas y el mundo estaba unido. Aun así, nunca dejamos de usar la fuerza. en armonía o en conjunto con los militares, los príncipes estaban sumidos en el caos. Si ocurren varios problemas al mismo tiempo, será demasiado tarde para solucionarlos, pero las leyes son traicioneras; numerosos y confusos, y la gente está perdida; los de arriba y los de abajo se culpan unos a otros, y la gente no tiene nada en qué confiar, aunque se dicen incansablemente verdades vacías, el uso de la fuerza es cada vez más frecuente; la guerra nunca ha cesado mientras la retórica sea elegante; los libros y las estrategias son complicadas, la escritura es complicada, pero el mundo no puede ser gobernado por quienes hablan con lengua podrida y quienes escuchan con sordera, pero no tiene ningún efecto; Practicamos la benevolencia y hacemos pactos, pero el mundo no es amigable por eso, abandonamos el sándwich, usamos la fuerza, reclutamos más hombres valientes, reparamos armaduras y afilamos las armas para ganar en el campo de batalla. Los Reyes y los Cinco Hegemones siempre quieren esperar el éxito, todavía tienen que usar la guerra para resolver el problema. Cuando la distancia sea cercana, lucharemos entre nosotros y entonces podremos lograr grandes resultados. el ejército gana externamente, la justicia es más fuerte que internamente, la autoridad se basa en él y el pueblo está subordinado a él para controlar un gran país, derrotar al enemigo, gobernar el mar, amar al pueblo y someterse. Los príncipes, deben luchar. Sin embargo, los reyes de hoy simplemente han ignorado esta verdad extremadamente importante. Todos están confundidos y confundidos por las llamadas enseñanzas de gobernar el país. Estaba confundido por sus palabras plausibles y embriagado por su charla vacía. Parece que el rey definitivamente no adoptará mi idea.

El informe para presionar al Rey de Qin se presentó diez veces en una * * * Las opiniones de Su Qin no fueron adoptadas. Su abrigo de visón estaba desgastado. , sus cien libras de oro se agotaron y sus gastos de manutención se acabaron, por lo que tuvo que dejar Qin y regresar a Luoyang. Llevaba mallas, sandalias y una mochila en la espalda. Parecía demacrado y amarillo. y negro, y parecía avergonzado. Mi esposa tejía libremente y no vino a recogerme. Mi cuñada me miró fríamente y se negó a cocinar. Mis padres hicieron la vista gorda y suspiraron como si nada hubiera pasado. : "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera su cuñado y mis padres no me consideran su hijo. Todo esto es culpa mía, Su Qin. "Esa noche, abrió docenas de estanterías y encontró el libro" Tai Gong Yin Fu ", que trataba específicamente sobre estrategia. Así que se sumergió en la lectura, seleccionó cuidadosamente y comenzó a escribir artículos como "Guessing Love" y "Mo Yi". Ver Cuando estaba cansado después de terminar el libro y quería dormir, tomó un punzón de hierro y se apuñaló el muslo, provocando una hemorragia en el talón. Su Qin dijo: "¿Cómo podemos persuadir a la gente para que muestre su riqueza y gane? ¿Respeto mutuo?". "Un año más tarde, cuando se escribieron los dos artículos "Sentimientos" y "Mo Yi", dijo: "Esto es suficiente para convencer a los reyes contemporáneos. ”

Entonces Su Qin le dijo a Yanwu Jique que el marqués Su de Zhao estaba en la parte baja de Huawu, y la conversación entre las dos partes fue muy agradable. El rey Zhao estaba muy feliz y nombró a Su primer ministro.

Dale 100 carros, 1.000 magníficos equipajes, 100 pares de paredes blancas y 10.000 taels de oro, y luego ve a varios países para formar alianzas verticales, desintegrar las líneas horizontales y resistir al poderoso Qin. Por lo tanto, cuando se nombró a Su Qin, el estado de Qin no se atrevió a enviar tropas al paso Hangu.

En ese momento, el mundo era enorme, la gente era numerosa, el poder de los príncipes y el poder de los consejeros dependían de la política de integración de Su Qin. Su Qin no gastó ni un bushel de grano, no usó una sola arma, no envió un solo soldado, no rompió la cuerda de un arco, no rompió el asta de una flecha, y todos sus ministros no fueron tan buenos. buenos como hermanos. En resumen, cuando un santo está a cargo, el mundo le creerá. Si una persona tiene que usarlo, el mundo escuchará. Por lo tanto, "los asuntos nacionales se deciden mediante la diplomacia, no por la fuerza; se basan en la planificación estratégica en la corte y los salones ancestrales, en lugar de batallas con espadas y armas de fuego en el campo de batalla". Un equipo de caballos mostró su poder, se volvió noble en el Tao y se sometió a los seis reinos de Shandong, lo que mejoró enormemente el estatus de Zhao. De hecho, Su Qin era solo un hombre pobre que vivía en una choza con una morera mientras la puerta y las ramas se convertían en bisagras. Una vez que monta a caballo y monta en su carruaje, viaja por todo el mundo, presionando a los señores feudales y bloqueando las bocas de izquierda y derecha, y nadie en el mundo puede competir con él.

Su Qin iba a presionar al rey Chu Wei y pasó por Luoyang. Cuando los padres se enteraron, limpiaron personalmente la habitación de Su Qin, despejaron el camino, tocaron música, organizaron un banquete y lo saludaron a tres millas de distancia. Su esposa bajó la cabeza, sin atreverse a mirarlo y temiendo ser tímida. , así espió en secreto de rodillas, suplicando perdón por sus pecados pasados. Su Qin preguntó: "¿Por qué tu cuñada era tan arrogante antes y ahora tan humilde?" Su cuñada dijo: "Porque tienes un estatus noble y dinero". "Su Qin se lamentó y dijo:" ¡Ay! Ser pobre significa que los padres no los reconocen, y ser rico significa que uno tiene miedo de su esposa y su cuñada. ¿Cómo podemos ignorar la riqueza y la riqueza en este mundo? ! "Espero que ayude.

Cabildeó al Rey de Qin diez veces, pero nada de lo que él presionó (ni siquiera la estrategia horizontal) se implementó. El abrigo de visón estaba desgastado y las 120 monedas amarillas se agotaron. Debido Por falta de recursos, Qin se fue a casa. Estaba flaco como un palo, negro y amarillo, y parecía avergonzado. Cuando llegó a casa, su esposa no bajó del telar para saludarlo. La ley no cocinaba para él y sus padres no le hablaban por la noche. Abra el libro (estudie), extienda docenas de libros, busque el libro de arte de Jiang Taigong "Yin Fu", se acueste en la mesa para leer y elija. los importantes para familiarizarse y explorar su verdadero significado. Cuando tenía sueño y quería dormir, tomó un punzón y se pinchó el muslo, y la sangre fluyó hasta sus pies. ¿No dejarles sacar el oro y el jade y obtener el puesto de Xiang Qingzun? "Un año de trabajo. Después de estudiar con éxito, me dije: "Ahora realmente puedo presionar a los reyes de varios países. Entonces Su Qin visitó al rey Zhao en el magnífico palacio y presionó al rey Zhao. Después de la conversación íntima, el rey Zhao estaba muy feliz. Le concedió al Señor Wu'an el título de Primer Ministro y le dio cien magníficos carros, cien pares de blancos. muros y veinte mil taeles de monedas de oro. Estableció alianzas verticales y horizontales para reprimir al poderoso estado de Qin, por lo que Su Qin estaba en el estado de Zhao y el paso Hangu fue sellado (el estado de Qin no se atrevió a enviar tropas al paso Hangu). En ese momento, el vasto mundo, tanta gente, príncipes tan majestuosos, tan poderosos. Todos los consejeros confiaron en la estrategia de Su Qin. No gastamos un barril de comida, no gastamos un solo soldado en el campo de batalla. No rompí la cuerda del arco, no rompí la flecha, y los ministros vivieron en armonía, incluso más unidos que los hermanos, son nombrados y obedecidos por todo el mundo, y una persona es seguida por todo el mundo. estrategia) se usa en política, no en valentía, sino en la corte y fuera del país. Cuando Su Qin estaba en una posición alta, tenía dos mil monedas de oro, las ruedas giraban, la caballería estaba conectada y los príncipes. Los seis países al este de Lushan fueron todos obedientes, lo que hizo que Zhao (Su Qin) tuviera una posición muy destacada. Wang estaba pasando por Luoyang. Después de escuchar la noticia, sus padres vinieron, limpiaron la casa y las carreteras y organizaron una. banda para celebrar un banquete, y lo saludó en los suburbios a tres millas de distancia. Su esposa no se atrevió a mirarlo a los ojos y escuchó sus palabras, era como una serpiente. Se arrastró por el suelo, inclinada. cuatro veces y se arrodilló para disculparse: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante antes? ¿Es este un trabajo tan servil ahora? Su cuñada dijo: "Debido a su estatus y riqueza actuales". "Su Qin suspiró y dijo:" ¡Oh! Si una persona es pobre, ni siquiera sus padres lo considerarán un hijo, pero una vez que se vuelva rico y famoso, sus familiares y amigos le tendrán miedo. ¡Esto muestra cómo uno puede ignorar el poder y la riqueza cuando se vive en este mundo! ”

Su Qin le escribió al rey de Qin diez veces, pero sus ideas no fueron aceptadas. Al final, la túnica Diao se rasgó y el dinero que trajo se gastó. Tuvo que dejar Qin y regresar a su país. Se puso sus sandalias de paja, se puso su mochila, se veía demacrado y su rostro estaba pálido y avergonzado. Cuando llegó a casa, su esposa lo vio y todavía ignoró a la hermana de Oribe. suegro y se negó a cocinar para él.

Sus padres tampoco le hablaron. Al ver esto, Su Qin suspiró: "Mi esposa no me trata como a su marido, mi cuñada no me trata como a su cuñado y mis padres no me tratan como a su hijo. ¡Es todo culpa mía!" Así que buscó libros toda la noche y abrió docenas de estanterías. Encontré un libro de arte "Yin Fu Jing" de Jiang Taigong, e inmediatamente lo leí sobre la mesa, estudiándolo repetidamente y obteniendo una comprensión profunda. . A veces, cuando tenía sueño después de leer un libro, tomaba un pico de hierro y se lo clavaba en el muslo, hasta que hasta el talón le sangraba. Le llevó un año entero aprender este truco y se convirtió en primer ministro del estado de Zhao. Tiene a su disposición todo el oro de todo valor, y a su disposición una flota de caballos y carros, para poder permanecer en el camino con arrogancia. (Su Qin) iba a presionar al rey Chu Wei y pasó por Luoyang. Cuando sus padres se enteraron de la noticia, limpiaron la casa, construyeron caminos, arreglaron música, prepararon banquetes y los saludaron en los suburbios a 30 millas de la ciudad. La esposa entrecerró los ojos, sin atreverse a mirar directamente, y giró las orejas hacia los lados (para prestar atención), la cuñada se arrastró por el suelo como una serpiente, inclinándose y disculpándose; Su Qin preguntó: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante y grosera antes, pero ahora eres tan humillante?" La cuñada respondió: "Porque tú (Su Zi) tienes un alto estatus en los tiempos modernos". ¡Y tengo mucho dinero!" Su Qin suspiró, "¡Oh! Soy tan pobre. En ese momento, mis padres no me consideraban un hijo. Cuando era rico, mis padres, hermanos y otros miembros de la familia también tenían miedo. ¿Cómo puede una persona ignorar el poder y la riqueza en su vida?

Escribió diez cartas al rey Qin.