Su Shi, cuyo nombre de cortesía era Zixiang, era de Meishan, Meizhou. En los diez años transcurridos desde su nacimiento, su padre Xun viajó por todas partes para estudiar, y su madre, Cheng, le enseñó libros personalmente. Cheng se conmovió mucho cuando leyó la "Biografía de Fan Pang" de la dinastía Han del Este. Shi preguntó: "Si Shi es Pang, ¿tu madre estará de acuerdo?" Cheng dijo: "Tú puedes ser Pang, ¿cómo puedo ser yo la madre de Pang?" Lu Zhi leyó "Zhuangzi", suspiró porque lo había visto en el pasado pero no podía expresarlo ahora. Este libro se ganó mi corazón. En el segundo año del reinado de Jiayou, realizó un examen del Ministerio de Ritos. En ese momento, Wen Zhe se encontraba en una situación extraña y Ouyang Xiusi, el primer ministro, pudo salvarlo. Fue sorprendido por Shi (Sobre el castigo y las recompensas por la lealtad. Quería ser ascendido a príncipe heredero). pero dudaba de lo que había hecho su invitado Zeng Gong, pero ocupó el segundo lugar y regresó. Yi ocupó el primer lugar en "Primavera y Otoño"; aprobó la segunda materia en el examen de palacio. Más tarde, lo escribió en un libro y le escribió a Mei. Shengyu: "Debería evitar a esta persona y salir de mi camino". Los que lo escucharon no se cansaron de alborotar al principio, y después de mucho tiempo solo lo supe. que el río atravesó la aldea de Cao, se desbordó hacia el río Nanqing y se fusionó con la ciudad. La ciudad estaba a punto de ser derrotada, y los ricos lucharon para escapar del agua "Sal, la gente está conmocionada, ¿quién puede defender? ¿Yo? Estoy aquí y el agua nunca derrotará a la ciudad". Volvió a entrar. Shi Yi fue al campamento de Wuwei y llamó al comandante de los soldados: "El río dañará la ciudad". El asunto es urgente. Aunque las tropas están prohibidas, harán todo lo posible por mí ", dijo Zi Changri:" El gobernador todavía no evita a Tu Liao. Yo, un joven, debo obedecer mis órdenes y guiar a sus discípulos a construir un largo terraplén en el. sureste. Llueve día y noche. Hay tres versiones de la ciudad que no se hunde. La casa de Shi está construida sobre ella y los funcionarios no pueden entrar para poder defender la ciudad. > En los primeros días de los antepasados, Wang Anshi estuvo en problemas durante mucho tiempo, fue cambiado a la exención del servicio, Sima Guang era el primer ministro, sabiendo el daño de la exención pero sin conocer sus beneficios, por lo que regresó al. Shi dijo: "El servicio esencial y la exención del servicio tienen sus propios intereses, pero el daño de la exención es saquear la riqueza de la gente". La posición oficial y no pueden centrarse en la agricultura, y los funcionarios codiciosos y astutos son propensos a ser traicioneros. ¿Qué tan graves son estos dos daños? "Guang no lo cree así. Chen Yuzhengshitang, Guang dijo enojado: "El duque de Wei en el. El campamento atacó a Shaanxi Yong y él era un amonestador. Luchó vigorosamente, pero el duque Han no estaba contento y lo ignoró. He oído hablar de justicia en el pasado, ¿cómo puedo ser primer ministro hoy? ", Shi Shi no está permitido. ¿Para terminar todas sus palabras?" Guang sonrió. Murió en Changzhou en el primer año del reinado de Jingguo, a la edad de sesenta y seis años. Terbium y su hermano menor lo escribieron, y el Maestro Xun lo escribió. Después de que lo recibió del cielo Aunque se rió y maldijo, se puede escribir y recitar. Su cuerpo está lleno de luz y ha sido considerado majestuoso durante generaciones. Desde que se escribió el artículo, tampoco hay nadie que pueda mantenerse en pie. entre los ministros, pero siempre están tratando de exprimir a los demás y no quieren estar por encima de la corte imperial.
Traducción:
Su Shi, nombre de cortesía Ziyin, Meizhou. Originario de Meishan (ahora condado de Meishan, provincia de Sichuan). Cuando Su Shi tenía diez años, su padre Su Tao salió a estudiar y su madre Cheng le enseñó personalmente a leer "Si Su Shi se convierte en una persona así. Fan Qing en el futuro (un nativo de la dinastía Han del Este, con el nombre de cortesía Yu Bo, que tenía la ambición de aclarar el mundo cuando era joven), ¿lo permitirá su madre?" Cheng dijo: "¿Puedes ser como ¿Fan Pang? Hombre, ¿no puedo ser como la madre de Fan Pang? Cuando tenía veinte años, Su Shi era erudito y conocedor de los clásicos y la historia. Escribía artículos todos los días y le gustaba Jia. Yi, un político destacado a principios de la dinastía Han. Zhou Xiangjia y el escritor literario Lu Zan (uno de los sabios ministros de la dinastía Tang) pronto cuando leyó (Zhuangzi), suspiró: "Tuve esa idea antes, pero No podía expresarlo con mi boca." Ahora que veo lo que está escrito en este libro, ¡es exactamente lo que pensé!" En el segundo año de Jiayou (1057), participé en el examen imperial del Ministerio. de Etiqueta En ese momento, los problemas de artículos fragmentados y espíritus extraños eran muy comunes. Ouyang Xiuxiu se preguntaba si había alguna manera de curar este problema. Cuando recibió el artículo de Su Shi "Sobre la honestidad en los castigos y las recompensas", se sorprendió y se alegró. Quería calificarlo primero, pero también sospechaba que podría ser su alumno Guan Gong, por lo que solo lo calificó en segundo lugar. p>
Pero ganó el primer lugar confiando en el Jing Yi Ce Wen de "Primavera y Otoño". Participó en el examen de acciones y aprobó la segunda materia. Más tarde, Su Shi trajo una carta para ver a Ouyang Xiu. : "¿Mis artículos son inferiores a los de esta persona? ¡Por un margen enorme!" Las personas que escucharon por primera vez las palabras de Ouyang Xiu pensaron que era una exageración de Ouyang Pei y no quedaron convencidas después de mucho tiempo (Su 0 fue transferido a Xuzhou (la actual ciudad de Xuzhou). Provincia de Jiangsu) como magistrado. El río Amarillo estalló en Caocun, inundando Liangshanbo y el río Nanqing y otros lugares. Finalmente, las crecientes inundaciones no se desviaron a tiempo y la ciudad de Xuzhou estuvo a punto de colapsar. Destruidas por la inundación, las familias Fuge de la ciudad salieron corriendo de la ciudad para escapar de la inundación. Su Shi dijo: "La gente rica abandonó la ciudad y la gente común quedó conmocionada".
¿Con quién más voy a proteger esta ciudad? Estoy aquí y nunca permitiré que las inundaciones pongan en peligro la ciudad. Entonces llevó a los ricos que habían huido de la ciudad de regreso a la ciudad. Su Shi fue al campamento de Wuwei y llamó al líder de los soldados y le dijo: "El agua del río Amarillo dañará la ciudad de Xuzhou. La situación. "Es muy urgente. Incluso si eres el ejército imperial, debes obedecer". Mi orden me sirve. El líder de los soldados dijo: "Su Majestad, usted no se esconde de las inundaciones y del barro. Todos somos villanos y debemos servirle". "Así que sacó a sus hombres del campamento militar con trillizos y otros materiales y construyó el terraplén sureste. Llovió día y noche, y sólo tres secciones de la muralla de la ciudad no quedaron sumergidas en la inundación. Su Shi pasó la noche en el muralla de la ciudad y no entró cuando pasó por su casa. Pidió que los funcionarios de todos los niveles defendieran sus respectivas áreas, y finalmente la ciudad de Xuzhou fue protegida.
Al principio, se implementó el sistema de comisaría. durante el reinado del emperador Taizu de la dinastía Song, pero con el tiempo surgieron problemas cuando Wang Anshi era el primer ministro de la dinastía Song. El sistema de exención del servicio, Sima Guang, que era el primer ministro, conocía el daño de la exención. No conocía sus beneficios. Quería restaurar el sistema de servicio. Su Shi dijo: "El sistema de servicio y la exención tienen sus propias ventajas y desventajas. La desventaja de la exención del servicio es que los funcionarios acumulan la riqueza de la gente, el dinero se junta en los tribunales y la gente tiene escasez de dinero. La desventaja de servir como sirviente es que la gente sirve durante mucho tiempo y no puede concentrarse en la agricultura. En este momento, esos funcionarios codiciosos y astutos aprovechan la oportunidad para hacer algunas cosas ilegales. ?El grado de estos dos daños es aproximadamente igual. "Sima Guang no pensó que lo que dijo Su Shi fuera correcto. Su Shi volvió a expresar sus puntos de vista en la sala política, y Sima Guang estaba muy enojado. Su Shi dijo: "El primer ministro en ese momento, Han Wei Gong (refiriéndose a Han Qi, fue el primer ministro que ayudó a tres emperadores en la dinastía Song) Acusando a los voluntarios de la provincia de Shaanxi, usted era un amonestador en ese momento e hizo todo lo posible para discutir con él. Han Gong no estaba contento y no le importaba. . Su Shi te ha escuchado hablar sobre este asunto en detalle antes. ¿Podría ser que, dado que hoy te convertiste en primer ministro, no me permitirás, Su Shi, terminar lo que dije? "Sima Guang se rió después de escuchar esto. Durante el primer año del reinado de Jingguo (1101), Su Shi estaba en Changzhou (hoy ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu) y murió a la edad de 66 años. Su Shi y su hermano menor, Su Zhe, estudiaron escritura con su padre Su Xun y más tarde se beneficiaron de Su talento brillante, que gobierna durante generaciones (esta situación) probablemente ha sido raro desde que se escribió el artículo.
Desde que Shi se convirtió en un erudito y luego sirvió como asistente del emperador, debe haberlo hecho. Amaba al emperador como su base. Su discurso leal y recto, su integridad y su integridad intrépida son muy superiores a las de otros ministros, pero es celoso y marginado por los villanos, lo que le impide servir en la corte con seguridad.