La traducción al inglés tiene 42 páginas y menos de 8 páginas.

Cadena de responsabilidad (ver página 42): awteventmocast aprueba todos los métodos definidos en la interfaz Audiencia, que es una referencia a awteventmocast. AwteventMulticast no tiene por qué ser su propia audiencia. Se llama a cada uno de sus métodos secundarios. Si el objeto secundario es un detector de eventos AWT, ejecutará el evento que maneja ese comportamiento. Si es un AWTEventMulticaster, enviará un método de teléfono a su nodo secundario.

Comando (consulte la página 51): AWTEventMulticaster está construido de forma muy parecida a una macro. Contiene una colección, en este caso una colección de otros dos objetos de comando. Un terminal de objeto (el espectador real), el otro es otra macro (otro AWTEventMulticaster). Diferentes métodos de audiencia de campaña

Utilice métodos en lugar de ejecutarlos mediante comandos. Los métodos (visitantes del origen del evento) deben ser independientes de la estructura y no saber nada al respecto. El origen del evento solo necesita llamar al método de ejecución una vez en la audiencia del evento y ejecutar el método apropiado en esa audiencia como una macro.

186