Cuando una copa de vino llega tarde a casa, el anfitrión les dará a sus invitados una larga vida. Ese año, mi padre se fue al oeste y gastó dinero para quedarse en un país extranjero. El sauce roto frente a su casa desapareció. Bueno, escuché que cuando Ma Zhou era un invitado en Sanfeng, el cielo estaba viejo y desierto. Estaba deprimido, errante y desamparado, así que sólo podía beber para aliviar mi dolor. Mi maestro usó el vino para persuadirme y me deseó buena salud. En ese momento, mi padre Yan fue a Kansai y quedó varado en un país extranjero debido a dificultades financieras. Falló, rompiendo el sauce frente a él. Oye, escuché que cuando Ma Zhouke vivía en Xinfeng, nunca se apreciaba la eternidad.
Texto original: Un general del aire escribió dos líneas de caligrafía, que ofendieron directamente a Long Yan y pidieron clemencia. He perdido mi alma y no puedo recuperarla, gallo, el mundo es brillante. El corazón del joven es como una nube flotante, ¿quién quiere sentarse en el frío? Unas pocas líneas escritas en papel ganaron el favor del emperador. Soy una persona testaruda, pero ser iluminado por tus palabras es como el canto de un gallo, y el mundo se vuelve brillante. Los adolescentes deberían tener grandes aspiraciones. ¿Quién se compadecería de ti y suspiraría solo?
Li He
Li He (alrededor de 790 d. C. - alrededor de 817 d. C.) era un nativo de Fuchang, provincia de Henan (ahora condado de Yiyang, Luoyang, provincia de Henan) en la dinastía Tang. Vivía en Changgu, Fuchang, más tarde conocido como Li Changgu, era descendiente de Li Liang, la familia real de la dinastía Tang. El fundador de la poesía del "estilo Changji" se llama el "fantasma de la poesía". Es un poeta famoso de la dinastía Tang tan famoso como Du Fu, Li Bai, Shi Fo y Wang Wei. Es el autor de la "Colección Changgu".
Li He fue un poeta romántico de mediados de la dinastía Tang. Junto con Li Bai y Li Shangyin, fue conocido como los Tres Lis de la dinastía Tang. Hay un dicho que dice que "el talento es demasiado blanco, el talento es demasiado largo". Li He es otro famoso poeta romántico en la historia de la literatura china después de Qu Yuan y Li Bai. Li He ha estado deprimido y sentimental durante mucho tiempo y su estilo de vida es amargo. En el octavo año de Yuanhe (813), renunció al cargo oficial y regresó a Changgu debido a una enfermedad. Murió joven a la edad de 27 años.