¿Cuáles son las direcciones de empleo para los estudiantes de traducción?

①Profesores de inglés en universidades y escuelas primarias y secundarias

Si te gusta una vida estable y amas la educación, puedes optar por ser profesor de inglés en escuelas primarias y secundarias de tu ciudad, o puedes optar por tomar el examen de ingreso de posgrado para mejorar sus calificaciones académicas y permanecer en la universidad para convertirse en maestro.

Los estudiantes de inglés que no son profesores se enfrentan a la competencia de los profesores de inglés; necesitan obtener un certificado de calificación docente, y el proceso de contratación de profesores es diferente en diferentes lugares y el umbral de ingreso es más alto.

②Profesores de inglés en escuelas e instituciones de formación internacionales

En los últimos años, con el desarrollo de la educación privada, la demanda de profesores de inglés en jardines de infancia, escuelas primarias y secundarias internacionales de primer nivel ciudades ha ido aumentando paulatinamente. Otras instituciones de tutoría de inglés después de la escuela para estudiantes nacionales también necesitan profesores de inglés.

Si la competencia es fuerte y la capacidad es suficiente, el salario sigue siendo bueno.

③Profesor de chino como lengua extranjera

Actualmente, el chino es muy popular en todo el mundo y cada vez más extranjeros están interesados ​​en aprender chino. A finales de 2013, más de 2.500 universidades en más de 100 países de todo el mundo habían ofrecido cursos de chino y más de 50 millones de extranjeros en todo el mundo estaban aprendiendo chino. Según la predicción de Hanban, el número de personas que aprenden chino en todo el mundo superará los 1,5 millones y la demanda de profesores de chino como lengua extranjera es de al menos 5 millones. Sin embargo, hay escasez de excelentes profesores de chino como lengua extranjera. idioma.

En los últimos 10 años, el número de estudiantes internacionales que vienen a China para estudiar chino ha mantenido una tasa de crecimiento anual del 30%, ya que un gran número de extranjeros vienen a trabajar o vivir en China, muchos de ellos de mediana edad; Las escuelas de Shanghai han establecido departamentos internacionales para reclutar a niños de chinos de ultramar. Se han establecido varias instituciones de formación del idioma chino para extranjeros, proporcionando un lugar para profesionales bilingües y biculturales.

Existen muchas oportunidades de empleo, que pueden ser a tiempo parcial o completo. También pueden utilizarse como trampolín para ingresar a empresas con financiación extranjera. Sin embargo, enseñar chino a extranjeros no es tan sencillo como enseñar inglés en las escuelas nacionales. Si no tienes experiencia, se recomienda acudir a algunas instituciones profesionales para formarse antes de empezar a trabajar. Además, es muy necesario obtener el Certificado de Cualificación Profesional de Profesores de Chino Registrados Internacionales de la IPA.

④Dedicarse al comercio exterior.

La elección del inglés para trabajos de comercio exterior también es muy amplia. Además de los puestos técnicos, se pueden desempeñar todos los puestos, incluidos traducción, planificación, ventas, recursos humanos, marketing, promoción cultural y nuevos medios. operaciones, etc Muchas empresas tienen proyectos en el extranjero y darán prioridad a las carreras de inglés. El dominio de idiomas extranjeros es el primer factor en la capacidad de los talentos en comercio exterior. La evaluación de los graduados se basa en los resultados de la escuela, la especialización y los cursos profesionales, si tienen experiencia en prácticas profesionales de contraparte, capacidad en idiomas extranjeros, conocimiento de cursos profesionales de comercio exterior, etc. .

Habrá más oportunidades para participar en el comercio exterior, pero enfrentará la competencia de estudiantes que se especializan en comercio internacional. Se recomienda que estudie o participe en capacitaciones para comprender algunos conocimientos de la industria antes de comenzar un trabajo, o comenzar desde lo básico, en lugar de buscar salarios y beneficios, y concentrarse más en la acumulación de experiencia. Los ingresos de quienes acaban de incorporarse a una empresa extranjera pueden no ser tan altos, alrededor de 5.000 a 6.000 dólares, que en algunas ciudades sólo pueden cubrir las necesidades básicas.

⑤Editor bilingüe

Algunos medios tradicionales nacionales y extranjeros tienen sus propios sitios web en inglés o chino o cuentas de nuevos medios, como Xinhuanet, Global Times, BBC, New York Times, FT China. , etc. . Algunas editoriales también necesitan puestos de editor en inglés para publicar libros o traducciones en inglés. El puesto de editor de inglés implica traducción, revisión de traducción, planificación de redacción, planificación de diseño, redacción, etc. Si crees que tus habilidades bilingües son lo suficientemente buenas y estás calificado, ¡el puesto de editor en inglés también es una buena opción!