Desafortunadamente, el hijo de 19 años de la heroína fue mordido por un tiburón mientras surfeaba en Hanalei Bay, Kauai, Hawaii. Desde entonces, cada año, antes y después de la muerte de su hijo, volaba desde Tokio a la playa donde mataron a su hijo y se sentaba tranquilamente a contemplar el mar desde la mañana hasta la noche. Hasta que un día, dos surfistas japoneses le dijeron que habían visto a un surfista japonés con una sola pierna en la playa. Ella estaba muy sorprendida. Buscó por todos lados pero no pudo encontrarlo. Por la noche, lloraba sola en su almohada: ¿por qué los demás podían verla, pero como madre, ella no podía ver a su hijo? ¿No tienes esa calificación?
Prosa japonesa clásica
Haruki Murakami tiene un artículo que puede ser coherente. Hay un artículo "Hanalei Bay" en "Tokyo Tales":