El segundo sonido de "緌" se pronuncia como "rui", que significa la parte anudada y colgante del sombrero oficial. La cabeza de la cigarra tiene tentáculos extendidos, con forma de borla de corona caída. También se refiere a la boca delgada en la barbilla de la cigarra que se asemeja a la cinta de un sombrero.
"Ji" se pronuncia como "jie", el cuarto tono, que significa confiar y confiar.
El carácter compuesto por "纺" y "伟" es "琺", pronunciado "lv", el tercer tono.
Información ampliada
Cigarra [Dinastía Tang] Yu Shinan
La entrepierna que cuelga bebe el rocío claro y el sonido del agua que fluye sale de la escasa árboles de tung.
No es tomar prestado el viento otoñal para hablar en voz alta y quedarnos lejos.
Interpretación vernácula:
La cigarra baja sus tentáculos en forma de borlas para chupar el rocío claro y dulce, y el sonido proviene de las altas y escasas ramas del sicomoro.
El sonido de las cigarras se extiende por todas partes porque viven en árboles altos en lugar de depender del viento otoñal.
Antecedentes creativos:
Después de que Li Shimin le arrebató el trono a Li Yuan, Yu Shinan sirvió como soltero en Hongwen Hall y se convirtió en un ministro importante. Sin embargo, nunca fue arrogante ni deprimido. -Terrenal y diligente, lo que hizo que Li Shimin lo elogiara mucho y le ganara muchos elogios. Lo apreciaba, por lo que a menudo lo invitaba a participar en algunas actividades ceremoniales. Un día, Li Shimin se levantó e invitó a los solteros del Museo Hongwen a disfrutar del paisaje del mar y la piscina, hablar sobre poesía y pintura. Li Shimin preguntó a todos si tenían nuevas obras de poesía y Yu Shinan recitó el poema.