"Li Sao" es un poema escrito por Qu Yuan, un poeta durante el Período de los Reinos Combatientes en China. Es el poema lírico más largo de la antigua China. Este poema se centra en las experiencias de vida, las vivencias y el viaje mental autoinformados por el poeta. Todo el poema utiliza metáforas de belleza y vainilla, una gran cantidad de mitos y leyendas y una rica imaginación, formando un estilo literario magnífico y una estructura magnífica, que muestra un espíritu romántico positivo.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Otoño es orgulloso y arrogante, ama el viento.
La mañana comienza en Cangwu West y termina en el Jardín Huxian por la tarde.
Si no quieres ahorrar este poco de energía, será el anochecer.
Le dije a Xi que debía tener cuidado y esperarlo, pero no presionarlo.
Hay un largo camino por recorrer en Xiu Yuan, y estaré arriba y abajo.
La traducción es la siguiente:
Conduciendo una pala de jade y montando un carro fénix, volando hacia el cielo en el polvo.
Saldrá de Cangwu en el sur por la mañana y llegará a la montaña Kunlun por la tarde.
Quería quedarme en Lingsuo por un tiempo, pero el sol se ponía al anochecer.
Le ordené que dejara de azotar y se moviera lentamente para evitar que el sol se acercara a la montaña.
El camino por delante es largo, pero perseguiré mis ideales con todo el corazón.
Datos ampliados:
En cuanto al motivo de la creación de "Li Sao", Sima Qian citó "Li Sao" de Liu An en "Registros históricos: biografía de Qu Yuan" y dijo: "La enfermedad de Qu Ping no fue lo suficientemente inteligente, pero sus halagos fueron demasiados. Fang Zhengzhi no podía tolerar las canciones malvadas, por lo que escribió" Li Sao "con tristeza y contemplación".
Él también dijo: "Qu Yuan siguió el camino correcto y sirvió al emperador con toda su lealtad y sabiduría. El mundo. Cree pero sospecha, sé leal pero calumnia, ¿cómo es posible que no tengas quejas? El "Li Sao" de Qu Yuan es "La" tristeza "y la ira de Qu Yuan están estrechamente relacionadas con la realidad política del estado de Chu.
"Li Sao" es un poema lírico político que escribió basado en la realidad política del estado de Chu y sus propios agravios. Debido a que describe la experiencia de vida, los pensamientos y las circunstancias del poeta en giros y vueltas, algunas personas lo consideran como un registro en imágenes del curso de vida de Qu Yuan y lo llaman la autobiografía del poeta.
Enciclopedia Baidu-Li Sao